這篇影評(píng)可能有劇透

我覺(jué)得我是上了影片標(biāo)題的當(dāng)，我看《麻辣寶貝》純粹是為了消遣，美國(guó)、喜劇、愛(ài)情，完全符合了一個(gè)休閑的晚上應(yīng)當(dāng)擁有的元素?？墒撬皇恰Ｓ⑽拿秛ptown girls》的出現(xiàn)讓我覺(jué)出電影翻譯是不是有些問(wèn)題，童話(huà)式的開(kāi)頭明顯不會(huì)帶來(lái)一個(gè)嬉笑的鬧劇。

美麗的女孩Molly，22歲的生日，鮮花和禮物在門(mén)廊里堆得滿(mǎn)滿(mǎn)，留言電話(huà)機(jī)里滿(mǎn)是朋友的祝福。她，是一個(gè)公主，所有的人都喜歡她，所有的人都來(lái)給她慶祝生日。然而一切在22歲生日之后翻天覆地，白雪公主變成了灰姑娘，她父親的遺產(chǎn)管理人拿走了她父親留給她的所有遺產(chǎn)。她無(wú)路可去，甚至連住的地方都沒(méi)有，只能牽著小豬Mur在大街上走。她喜歡的男孩子為了自己的事業(yè)，不愿意和她接觸，在聽(tīng)到她在樓下叫他時(shí)，回過(guò)身去拿了吉他，她與他無(wú)關(guān)。她最好的朋友給她讓出了半間房子，但是要她把她的不需要的東西全部賣(mài)了處理掉，她把她拉進(jìn)自己的生活，教她如何面對(duì)生活如何找工作，但是卻顯得嚴(yán)肅而不近人情。

可是她什么都不會(huì)。公主除了打扮自己之外從未想過(guò)別樣的生活。她還是喜歡縱容自己的性情，買(mǎi)下昂貴的埃及棉布；她不習(xí)慣工作，在工作的時(shí)候躺在店里的擺設(shè)床上睡著了；她連最簡(jiǎn)單的設(shè)定烤箱時(shí)間都不會(huì)，把烤箱弄得起火；她還是習(xí)慣在和別人吃飯的時(shí)候，主動(dòng)去買(mǎi)單。

直到有一天她遇見(jiàn)了Ray。伊修再次幫她找到的工作是做Ray的保姆。小女孩Ray是那樣老成的女孩，她見(jiàn)她的第一句話(huà)是“you’re late”。她批評(píng)Molly遲到了三分半鐘，而Molly穿著娃娃牛仔裙根本毫不在意。Ray，8歲，可是異常老成。她聽(tīng)莫扎特，跳芭蕾，不愿意跳自由式，她彬彬有理，講究衛(wèi)生，一直在講免疫系統(tǒng)和細(xì)菌，她總說(shuō)不積跬步，無(wú)以致千里。她們千差萬(wàn)別?？墒撬齻儏s有同樣的境遇，Molly小的時(shí)候她當(dāng)紅的父親墜機(jī)身亡，Ray的父親變成了植物人，Ray冷靜地說(shuō)，“he’s nobody. He’s now a vegetarian, soon he’ll be nothing.”

Molly錯(cuò)過(guò)了Ray的芭蕾舞會(huì)。Ray在舞蹈結(jié)束時(shí)睜大眼睛尋找Molly，這個(gè)不是大人的卻唯一照顧她的人，她沒(méi)來(lái)，Ray的眼睛里盈滿(mǎn)了淚水。Molly碰見(jiàn)了Ray的母親，才知道她對(duì)Ray是那么漠不關(guān)心，她意識(shí)到自己的責(zé)任，她要彌補(bǔ)她。她帶她去Coney iland，那里有她童年一直延續(xù)至今的夢(mèng)想，她從未走出過(guò)的夢(mèng)想?？墒?，游樂(lè)場(chǎng)不開(kāi)放。Ray是倔強(qiáng)的孩子，她哭泣的時(shí)候會(huì)把墨鏡放下，這樣別人就看不到她的眼淚。

Molly在Ray家看到Neil為了音樂(lè)和Ray的母親在一起。她想自殺，卻沒(méi)想被人救回來(lái)。大人在小孩的懷里像個(gè)小孩。Ray像一個(gè)醫(yī)生照顧她?？吹竭@里，我不禁笑，這片子太有意思，大人是小孩子的內(nèi)心，而小孩子卻有大人的堅(jiān)強(qiáng)。后來(lái)Ray的父親去世，她一個(gè)人跑到游樂(lè)場(chǎng)里那個(gè)旋轉(zhuǎn)的杯子上，Molly跑過(guò)去，兩個(gè)人費(fèi)勁的轉(zhuǎn)著轉(zhuǎn)盤(pán)，彼此看著對(duì)方，一言不發(fā)。Ray嘔吐完，拼命的打Molly，兩個(gè)人最后緊緊地?fù)肀?。這種擁抱只有他們自己能夠明白，兩個(gè)都是物質(zhì)無(wú)憂(yōu)卻失去了父親的小孩子。

最后的結(jié)局是皆大歡喜。Neil，她喜歡的男子，曾經(jīng)背叛她的男子買(mǎi)下了她父親所有的琴，在舞臺(tái)上給她唱她父親寫(xiě)給她的歌。Ray穿著Molly給她做的裙子，用舞蹈給她一份surprise。Ray還是像一個(gè)大人一樣，用笑容和舞蹈給她最真誠(chéng)的安慰。Ray的母親知道關(guān)心孩子，Molly也有新的學(xué)習(xí)和工作生活了。Nothing’s wrong when Molly smiles.

盡管很多人說(shuō)喜劇的結(jié)尾過(guò)于牽強(qiáng)，可我還是萬(wàn)分喜歡這樣的結(jié)尾。我覺(jué)得能讓劇中人有個(gè)歡喜的結(jié)尾才能讓自己晚上睡覺(jué)得到安心。大人和小孩子是不會(huì)有什么友誼的，Ray說(shuō)?？墒?，Molly說(shuō)，There’s no grownups here.笑。兩個(gè)都是殘缺的公主，用了不同的面具來(lái)包裝自己，最終卸下了面具，輕松地坦誠(chéng)相對(duì)。在遇見(jiàn)之后，都慢慢學(xué)會(huì)了關(guān)愛(ài)，懂得了溫暖，把各自性格里毫無(wú)責(zé)任心和倔強(qiáng)挑剔都慢慢克服。遇見(jiàn)彼此之后，不再害怕，因?yàn)橹辽僭谛D(zhuǎn)的大茶杯中，看到的不僅是整個(gè)旋轉(zhuǎn)的看不清方向和盡頭的世界，還有彼此的眼睛。那樣的眼神，只有有過(guò)同樣境遇的人才能夠理解和關(guān)懷。

Dad’s little girl，是Molly的父親寫(xiě)給她的歌。不管怎樣，只要有歌聲，總會(huì)有鼓舞人心的力量。