《一絲不掛》是由吉姆·杰弗里斯編劇,吉姆·杰弗里斯等明星主演的喜劇,電影。
吉姆·杰弗里斯分享對槍支管制和家庭價值觀的觀點
《一絲不掛》別名:赤裸裸,于2014-08-29上映,制片國家/地區(qū)為美國。時長共77分鐘,語言對白英語,該電影評分8.3分,評分人數(shù)728人。
提莫西·查拉梅,愛德華·諾頓,艾麗·范寧,莫妮卡·巴巴羅,波伊德·霍布魯克,丹·福勒,諾爾貝特·里奧·布茨,初音映莉子,比格·比爾·莫根菲爾德,威爾·哈里森,斯科特·麥克納里,P·J·伯恩,邁克爾·切魯斯,查理·塔漢,伊萊·布朗,彼得·格雷·劉易斯,彼得·格雷蒂,喬·蒂皮特,禮薩·薩拉薩爾,大衛(wèi)·阿倫·伯施理,詹姆士·奧斯汀·約翰遜,約書亞·亨利,大衛(wèi)·溫澤爾,瑪雅·菲德曼,伊洛斯·佩若特,萊利·哈什莫托,倫尼·格羅斯曼
Jim的這部special,好像是我前年翻譯的了。(成品鏈接: http://www.bilibili.com/video/av9664143/)
Jim素來以以理服人的態(tài)度去闡述自己犀利的觀點,在stand up圈子里站穩(wěn)腳跟。
而他16年表演生涯中最受歡迎的段子,就數(shù)這部special里說槍支管理的部分。
一部作品的好壞有時候通過翻譯過程的流暢度也能體現(xiàn)出來。
一部special一般1500句左右,只有內(nèi)容發(fā)自內(nèi)心地讓你感到快樂、讓看得到表演人的智慧,
你才能維持一句一句往下爬的戰(zhàn)斗力。(我不是專職翻譯,可能沒有專職翻譯的職業(yè)素養(yǎng),oops)
來寫這段短評是因為剛看了Jim 2016年的special,才發(fā)現(xiàn)忘記把BARE標(biāo)成“看過”。
So,閑話不多說,去翻Jim的新特輯了。Wish me luck! ;)
Copyright ? 2020-2025 www.syjgw181.com [天龍影院]