影片所描述的故事發(fā)生在1943年蘇聯(lián)加盟共和國(guó)的白俄羅斯的一個(gè)小村莊Петухи。這個(gè)時(shí)間也是法西斯德國(guó)入侵蘇聯(lián)的第三個(gè)年頭，也是偉大的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)（1941－1945）的第三個(gè)年頭。里面的對(duì)白（除了德語(yǔ)）也都是講的白俄羅斯語(yǔ)和極少場(chǎng)景中的俄語(yǔ)對(duì)白（白俄羅斯語(yǔ)雖然和俄語(yǔ)雖同屬斯拉夫語(yǔ)系，但是還是有不少的差別），這也就是這部影片翻譯的中文字墓讓人看了莫名其妙的緣故，我個(gè)人認(rèn)為里面許多地方都翻譯得不正確（據(jù)我能聽(tīng)懂的部分），甚至張冠李戴的。
　　 片名按字面翻譯就是《德國(guó)小伙子弗蘭茲和白俄羅斯姑娘珀琳娜的愛(ài)情》，不妨稱作《錯(cuò)誤的愛(ài)情》。
　　　　因?yàn)閮晌徊煌瑖?guó)籍、不同身份的年輕人在錯(cuò)誤的時(shí)間和錯(cuò)誤的地點(diǎn)彼此相愛(ài)了，在德國(guó)士兵準(zhǔn)備血洗村莊的時(shí)候，弗蘭茲打死想對(duì)珀琳娜母女動(dòng)粗的年長(zhǎng)的德國(guó)士兵后，珀蓮娜把他拽進(jìn)儲(chǔ)藏食物的地窖，同自己和自己的母親藏起來(lái)了。
　　　 弗蘭茲的藥是在把德國(guó)哨兵殺死后穿著他的軍服去藥店買(mǎi)來(lái)的，在藥店里不是有他身穿軍服上腰部有帶血槍眼的鏡頭嗎。
　　　　那個(gè)白俄羅斯小男孩由于親眼看到自己的親人被德國(guó)法西斯士兵給活活殺死，三天三夜不吃不喝也不睡覺(jué)，精神受到了強(qiáng)烈的刺激（這是通過(guò)對(duì)白反映出來(lái)的），這也是他要等弗蘭茲康復(fù)后一定要干掉他的主要原因。戰(zhàn)爭(zhēng)所引發(fā)的刻骨仇恨讓人觸目驚心。
　　　　陷在愛(ài)情之中的年輕人是很盲目，很狂熱，這也許就是他始終沒(méi)有歸隊(duì)的原因吧，更主要的是編導(dǎo)想表現(xiàn)在弗蘭茲的身上還有著德國(guó)人并未泯滅的善良人性，從內(nèi)心深處厭惡戰(zhàn)爭(zhēng)希望和平的思想吧。
　　　　人類永遠(yuǎn)祈求著和平，但是到目前為止我們也從未徹底擺脫過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)以及戰(zhàn)爭(zhēng)帶給我們的威脅和陰影。

這篇影評(píng)有劇透