《瑞普·凡·溫克爾的新娘》劇情介紹
《瑞普·凡·溫克爾的新娘》是由巖井俊二執(zhí)導(dǎo)，巖井俊二編劇，黑木華,綾野剛,Cocco,原日出子等明星主演的劇情,電影。
《瑞普·凡·溫克爾的新娘》是一部由日本導(dǎo)演巖井俊二執(zhí)導(dǎo)的電影。影片講述了女主角七海在經(jīng)歷了婚姻的失敗后，通過假扮親友參加別人的婚禮來賺錢的故事。影片以東京為背景，展現(xiàn)了現(xiàn)代日本社會中婚姻和人際關(guān)系的復(fù)雜性。七海是一個對生活沒有什么目標(biāo)的派遣教師，通過網(wǎng)絡(luò)結(jié)識了同樣是教師的鐵也，并最終與他結(jié)婚。然而，婚后不久七海發(fā)現(xiàn)了丈夫的出軌，并被婆婆趕出了家門。七海感到無依無靠，陷入了絕望之中。在朋友安室的介紹下，七海開始假扮親友參加別人的婚禮來賺錢。在一次工作中，她遇到了一個看起來像精靈般的女孩真白，兩人很快成為了朋友。七海繼續(xù)接受安室介紹的工作，其中一份工作收入豐厚，她來到了一座郊外的別墅擔(dān)任女傭。在那里，她意外地再次遇到了真白。影片通過描繪七海的經(jīng)歷，探討了現(xiàn)代社會中婚姻、人際關(guān)系和自我認(rèn)同的問題。巖井俊二以他獨特的導(dǎo)演風(fēng)格，將故事情節(jié)和角色的內(nèi)心世界相結(jié)合，給觀眾帶來了深刻的觸動。影片獲得了廣泛的贊譽(yù)，并在2016年被評為《電影旬報》十佳影片第六名。后來，巖井俊二將電影重新編輯制作成了一部六集的迷你劇集，在電視臺播放。
《瑞普·凡·溫克爾的新娘》別名：被遺忘的新娘(臺),夢の花嫁(港),夢之花嫁,A Bride for Rip Van Winkle,Rip Van Winkle no hanayome,瑞普·凡·溫克爾的新娘 リップヴァンウィンクルの花嫁，于2016-03-26上映，制片國家/地區(qū)為日本。時長共179分鐘，總集數(shù)1集，語言對白日語，最新狀態(tài)HD。該電影評分7.6分，評分人數(shù)24801人。
《瑞普·凡·溫克爾的新娘》演員表
《瑞普·凡·溫克爾的新娘》評論
同類型電影
- 正片
世界大戰(zhàn)
伊娃·朗格利亞,艾斯·庫珀,奧利維婭·德勞倫蒂斯,邁克爾·奧尼爾,喬納森·丹尼爾·布朗,伊曼·本森,馬特·科博伊,伊戈·米基塔斯,Nicole,Pulliam,Henry,Hunter,Hall,Jake,Reiner,Harvey,B.,Jackson,Sydney,Heller
《瑞普·凡·溫克爾的新娘》影評
世界紛擾、虛偽、我們確幸在一起...?。?/h3>《瑞普·凡·溫克爾的新娘》是一部巖井俊二執(zhí)導(dǎo)的日本電影，于2016年上映。故事發(fā)生在繁忙的東京，主角是一位名叫皆川七海的派遣教師。七海在網(wǎng)上結(jié)識了同樣是教師的鶴岡鐵也，兩人最終走到了一起，步入了婚姻的殿堂。為了讓婚禮不顯寒酸，七海雇傭了一個從事各種奇怪工作的網(wǎng)友安室行舛，并請他扮演虛假的親朋好友。然而，婚后不久，七海得知丈夫出軌的消息，自己也似乎陷入了某種陷阱，被婆婆趕出了家門。她變得無依無靠，感到絕望。在安室的介紹下，七海開始假扮親友參加別人的婚禮來賺錢，期間她遇到了一個精靈般的女孩里中真白。不久后，安室給了七海一份高薪的工作機(jī)會，她來到了一個位于郊外的別墅，擔(dān)任女傭。在那里，她意外地與真白再次相遇。這部電影以巖井俊二一貫的細(xì)膩風(fēng)格展現(xiàn)了現(xiàn)代社會中人們的孤獨、迷茫和渴望得到關(guān)愛的心理。影片融合了浪漫、喜劇和劇情元素，通過七海的經(jīng)歷揭示了人與人之間的情感糾葛和人性的復(fù)雜性?！度鹌铡し病乜藸柕男履铩帆@得了廣泛的好評，被認(rèn)為是一部具有深度和觸動人心的電影作品。
這篇影評可能有劇透
有劇透...
因為你的眼淚，我願意犧牲一切，甚至是我的命... ── Rip Van Winkle
「この世界はさ、本當(dāng)は幸せだらけなんだよ」 ＿＿巖井俊二﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ 在HK的影院，看了傳說起來世界的首映，很幸運地成為了這第一批觀眾。 三小時導(dǎo)演版，180分鐘。故事很完整。也會不由擔(dān)心公映版被剪掉的那一個小時...（等17號以後二刷，再看下情況。） 總的來說個人覺得是一部非常意識流的作品。如果你非要挑毛病也許是少許少許的那些活力（和去年的花與愛麗絲殺人事件相比之下） 但是絕對不缺乏笑點！二叔的那種腦迴路的笑點...這點花與愛麗絲殺人事件中，也出現(xiàn)過這麼幾次，全場都笑了呢。 這次的故事不再是與少年有莫大的關(guān)聯(lián)，主要是講述的社會問題和人與人之間的關(guān)係。 首先，社交網(wǎng)絡(luò)的風(fēng)靡，人與人之間的信賴關(guān)係的建立... 其次，女主通過網(wǎng)絡(luò)相親認(rèn)識的丈夫，卻在婚禮前後對丈夫產(chǎn)生的巨大的不信賴感。 再後來，就是綾野剛這個角色，簡直就是一個多啦a夢，無所不能的無間道般的存在，他一開場就說：「人有很多角色，我今天是安室，有時候我還是個演員?！?每個人因為社會因為交際，注定要扮演不同的角色，而這疏離的背後又隱藏著什麼？ 這一次也許二叔，想帶給我們的是這個思考。如同海報上所說：「世界紛亂、虛偽」「而我們確幸在一起?！?二叔給的所有細(xì)節(jié)的鋪陳，最終帶來了新的震撼。﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ 最開始片子的基調(diào)都是冷色灰暗的。就像海報上的那一種藍(lán)紫色調(diào)，陰冷，不著痕跡的給人迷離的氣息。 作為代課教師的七海說話小聲，被學(xué)生欺負(fù)。 而這樣的她有點懦弱的她，還是會用小小的藉口掩飾自己的不安全感。 被辭退的七海告訴學(xué)生自己是因為結(jié)婚而離職；對家教的學(xué)生掩飾自己落魄的經(jīng)歷... 而這一切給她的安全感遠(yuǎn)不如社交網(wǎng)絡(luò)上的人能給予她的安全感。 一些細(xì)節(jié)是用手機(jī)記錄下來的，是當(dāng)下最深刻的那一剎那的記錄。 「視頻那頭的少年說。有一次函數(shù) 也有二次函數(shù) 三次函數(shù) 這些學(xué)了對社會工作有幫助嗎？」 「我們在這個世界上就扮演著不同的角色吧」 在她還是小孩子的時候就和別人跑掉了的說話大聲的媽媽和內(nèi)向的女主。想必是缺乏關(guān)愛的童年的關(guān)懷。 媽媽說她：「會一直喜歡一樣?xùn)|西，不會改變的她」 嗯，是個很堅韌的女孩吧。 這就是七海。 經(jīng)歷了一次場婚姻 客串過他人婚禮上的嘉賓。 她最終成為了這個人——リップヴァンウィンクル的新娘。 第一次的婚姻，她在安室的幫助下，完成了婚禮，那感動人心的場景，感恩父母，感恩成長，然後著眼淚背後溫情卻在劇情走向後慢慢剝離開來... 親戚疏遠(yuǎn) 。 花錢雇來的偽裝的親戚，突顯了當(dāng)下社會的冷漠和疏離地有些可怕的人際關(guān)係。 社交網(wǎng)絡(luò)。 從開始懷疑自己對於丈夫的重要性開始起，七海已經(jīng)是那兒最危險的人了吧。 被婆家趕出來，開始盤算自己的生計... 期間那場兼職的婚禮上，她認(rèn)識了リップヴァンウィンクル（也就是cocco飾演的里中真白），這場婚禮也從女主角的視角為我們解讀了花錢雇來的溫情背後的假象。一樣的司儀，一樣的婚紗燕尾服，一樣的流程，這背後的笑容和溫情卻是令人細(xì)思極恐的...
而後她接到的新的工作，前往一所神秘的別墅，在一堆服裝中選擇了女僕裝，套上女僕裝的那瞬間，七海似乎開始找到自己了的角色。這似乎是代表著一種自我的尋找。但是命運確定是如此嗎？沒有再玩弄她嗎？此刻作為觀眾的我的內(nèi)心，仍舊是疑惑的。 此後的展開我認(rèn)為是最需要在影片中品位的，也是這一段情節(jié)，最後那一次的生死的破滅。 在瞭解是真白雇傭自己來大別墅工作的實情之後， 七海卻這樣對真白說：「我們搬出去吧，找一個小房子，住在一起，哪怕貧窮也好，只要我們在一起?！?這一次她的感觸是真實的，她是av女優(yōu)也好，她常常宿醉回家也好，那有怎樣了呢。 真白對七海說：「因為你的眼淚，我願意犧牲一切，甚至是我的命...」 所以這感情是真真切切的。 不管這個範(fàn)疇是不是屬於百合。 我覺得....通過真白的描述，她替巖井俊二說出了本劇的中心思想。 「這個世界，真的是滿滿充滿幸福感啊。」 巖井俊二對於感情的定義是完成純淨(jìng)的。 他在這一點上有著超出年齡、性別的深信。也會因此為人詬病，人與人之間的情感。但是他的的確確是相信。毫無保留。 三周目回來，我才更有體會的臺詞。 「這個世界上，幸福是有額度的，我的額度已經(jīng)用完了，所以我要用錢買...」 「...而即使是這樣的世界，仍舊是這麼幸福啊?！?這種碎片式的定義一點點構(gòu)築出巖井式的世界。 也許這段友誼最初也是一場買賣，也是一場用金錢買來的幸福感，但是最後真白握著那個芋螺自殺身亡後，三周目我刻意感受到了真白躺著的動作，那只握著有毒的芋螺的手，其實離七海有著很遠(yuǎn)的距離。 她兌現(xiàn)了自己的諾言。 「因為你的眼淚，我願意犧牲一切，甚至是我的命...」 對於那場脫衣服的戲份。 是全場我最詫異的舉動。 但是我最喜歡那一個段落...全篇的最後的最後，七海在陽臺上，七海站立在海報中所看到的那個空間里。 有著21年前的《情書》的最後，女藤井樹看到借書卡背後的那般的意味。 看著自己的無名指 我腦補(bǔ)的是__ 「這枚戒指 真的在嗎 兩段婚姻 真的有嗎」「この世界はさ、本當(dāng)は幸せだらけなんだよ」（這個世界呀，真的滿滿都是幸福呀?。 。撸邘r井俊二 二叔在用電影說這句話吧。 幸福和確信，已經(jīng)在你心中，生根發(fā)芽了吧。 在撒開陽光的色調(diào)和氣氛的瞬間...故事結(jié)束...掌聲響起... 一周目的時候，人生第一次在電影院看完電影的最後一幕。 沒人轉(zhuǎn)身離開，靜靜地看著屏幕，直到最後一刻。 掌聲再次響起。 這是巖井俊二式的柔情，那瞬間淹沒了我整顆的心。 你細(xì)心鋪陳，婉轉(zhuǎn)描繪的心底的溫柔和篤定。 這樣的你，一直一直都是我的初心。 被一層層撥開的傷痛，都是需要自己慢慢愈合的。 唯一不變的是，若你還能在此時溫柔看待這一切。 細(xì)水長流便早已種在了你的心中。 世界紛擾、虛偽、我們確幸在一起...
----------------------------------------------------PS：就是リップヴァンウィンクル被香港字幕翻譯成了，李伯大夢我也是醉得不要不要的。Rip Van Winkle真是個文藝的翻譯。真心的。3.17 香港公映，能有機(jī)會來看就來看吧！------------------------------------------------------小插曲1：現(xiàn)場有一個男生問了關(guān)於真白用貓頭套住七海的腦袋，這一幕是不是與Love Letter中柏原崇從山坡騎車下來那一段有著關(guān)聯(lián)。二叔楞了一下說：「我自己都不記得這一幕了...」（大致意思。。。）小插曲2：（從蘋果日報上看到的）當(dāng)天現(xiàn)場是非常熱鬧，因為劇中提到了花錢雇人充場面的問題。二叔就自嘲說，是不是電影公司請人來看電影的。（事實上是差點買不到票好嗎！差點搶光還加了一場！你造嗎！?。?------------------------------------------------------一周目和二周目是導(dǎo)演版(三小時)三周目去看了兩小時的版。被剪掉的一個小時。主要包括了很多非常意識流的鏡頭為了加強(qiáng)女主角七海的內(nèi)心變化的。一些細(xì)節(jié)有（能記住的）：1.七海在電腦那頭補(bǔ)習(xí)的孩子。2.包括我很喜歡的送給七海的那兩條鬥魚（自己覺得有Fish in the pool的意味）也沒有詳細(xì)說。3.還有就是酒吧唱歌的那個鏡頭和七海在人群中找真白的鏡頭，歌聲的切換，這是我被兩小時版本最秒的鏡頭。野田洋次郎彈琴的鏡頭倒是保持下來了。三小時版本的可以稍微多看他一眼。。。4.包括七海的婚禮、七海假扮親戚的那場婚禮、真白的葬禮...5.假扮親戚的家人們之間的羈絆...我感受到的最大的不同是片尾，三小時版本的片尾是七海站在陽臺上的，兩小時版本中故事結(jié)束在七海坐在室內(nèi)的時候。原本片尾七海帶著貓帽子的片段也被刪去了。只有預(yù)告片中Cocco的那首歌做結(jié)尾。其實劇情走向會更明顯。而因為二周目的時候?qū)δ切┘?xì)節(jié)產(chǎn)生了巨大的感情，所以其實還是覺得挺可惜的...所以真心希望三小時導(dǎo)演版整個收錄DVD 能讓大家看到巖井俊二導(dǎo)演更完整的一個狀態(tài)下的作品。劇情、意味、和他巖井俊二式的笑點都在導(dǎo)演版中有一個很好的體現(xiàn)。--------------------------------------------------------個人的小執(zhí)念：喜歡二叔是需要耐心的，看他的電影也是。曾經(jīng)在B站看謎之轉(zhuǎn)校生的時候，有一條彈幕說：「巖井俊二就是這種連走路都要拍5分鐘的人...」他這種接近真實的生活節(jié)奏的拍法卻是最吸引我的地方之一。而他那種只可意會不可言傳的細(xì)膩。才是我們喜歡他，才是值得我們一直守候他的原因吧。
《瑞普·凡·溫克爾的新娘》是一部巖井俊二執(zhí)導(dǎo)的日本電影，于2016年上映。故事發(fā)生在繁忙的東京，主角是一位名叫皆川七海的派遣教師。七海在網(wǎng)上結(jié)識了同樣是教師的鶴岡鐵也，兩人最終走到了一起，步入了婚姻的殿堂。為了讓婚禮不顯寒酸，七海雇傭了一個從事各種奇怪工作的網(wǎng)友安室行舛，并請他扮演虛假的親朋好友。然而，婚后不久，七海得知丈夫出軌的消息，自己也似乎陷入了某種陷阱，被婆婆趕出了家門。她變得無依無靠，感到絕望。在安室的介紹下，七海開始假扮親友參加別人的婚禮來賺錢，期間她遇到了一個精靈般的女孩里中真白。不久后，安室給了七海一份高薪的工作機(jī)會，她來到了一個位于郊外的別墅，擔(dān)任女傭。在那里，她意外地與真白再次相遇。這部電影以巖井俊二一貫的細(xì)膩風(fēng)格展現(xiàn)了現(xiàn)代社會中人們的孤獨、迷茫和渴望得到關(guān)愛的心理。影片融合了浪漫、喜劇和劇情元素，通過七海的經(jīng)歷揭示了人與人之間的情感糾葛和人性的復(fù)雜性?！度鹌铡し病乜藸柕男履铩帆@得了廣泛的好評，被認(rèn)為是一部具有深度和觸動人心的電影作品。
這篇影評可能有劇透
有劇透...
因為你的眼淚，我願意犧牲一切，甚至是我的命... ── Rip Van Winkle
「この世界はさ、本當(dāng)は幸せだらけなんだよ」 ＿＿巖井俊二﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ 在HK的影院，看了傳說起來世界的首映，很幸運地成為了這第一批觀眾。 三小時導(dǎo)演版，180分鐘。故事很完整。也會不由擔(dān)心公映版被剪掉的那一個小時...（等17號以後二刷，再看下情況。） 總的來說個人覺得是一部非常意識流的作品。如果你非要挑毛病也許是少許少許的那些活力（和去年的花與愛麗絲殺人事件相比之下） 但是絕對不缺乏笑點！二叔的那種腦迴路的笑點...這點花與愛麗絲殺人事件中，也出現(xiàn)過這麼幾次，全場都笑了呢。 這次的故事不再是與少年有莫大的關(guān)聯(lián)，主要是講述的社會問題和人與人之間的關(guān)係。 首先，社交網(wǎng)絡(luò)的風(fēng)靡，人與人之間的信賴關(guān)係的建立... 其次，女主通過網(wǎng)絡(luò)相親認(rèn)識的丈夫，卻在婚禮前後對丈夫產(chǎn)生的巨大的不信賴感。 再後來，就是綾野剛這個角色，簡直就是一個多啦a夢，無所不能的無間道般的存在，他一開場就說：「人有很多角色，我今天是安室，有時候我還是個演員?！?每個人因為社會因為交際，注定要扮演不同的角色，而這疏離的背後又隱藏著什麼？ 這一次也許二叔，想帶給我們的是這個思考。如同海報上所說：「世界紛亂、虛偽」「而我們確幸在一起?！?二叔給的所有細(xì)節(jié)的鋪陳，最終帶來了新的震撼。﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ 最開始片子的基調(diào)都是冷色灰暗的。就像海報上的那一種藍(lán)紫色調(diào)，陰冷，不著痕跡的給人迷離的氣息。 作為代課教師的七海說話小聲，被學(xué)生欺負(fù)。 而這樣的她有點懦弱的她，還是會用小小的藉口掩飾自己的不安全感。 被辭退的七海告訴學(xué)生自己是因為結(jié)婚而離職；對家教的學(xué)生掩飾自己落魄的經(jīng)歷... 而這一切給她的安全感遠(yuǎn)不如社交網(wǎng)絡(luò)上的人能給予她的安全感。 一些細(xì)節(jié)是用手機(jī)記錄下來的，是當(dāng)下最深刻的那一剎那的記錄。 「視頻那頭的少年說。有一次函數(shù) 也有二次函數(shù) 三次函數(shù) 這些學(xué)了對社會工作有幫助嗎？」 「我們在這個世界上就扮演著不同的角色吧」 在她還是小孩子的時候就和別人跑掉了的說話大聲的媽媽和內(nèi)向的女主。想必是缺乏關(guān)愛的童年的關(guān)懷。 媽媽說她：「會一直喜歡一樣?xùn)|西，不會改變的她」 嗯，是個很堅韌的女孩吧。 這就是七海。 經(jīng)歷了一次場婚姻 客串過他人婚禮上的嘉賓。 她最終成為了這個人——リップヴァンウィンクル的新娘。 第一次的婚姻，她在安室的幫助下，完成了婚禮，那感動人心的場景，感恩父母，感恩成長，然後著眼淚背後溫情卻在劇情走向後慢慢剝離開來... 親戚疏遠(yuǎn) 。 花錢雇來的偽裝的親戚，突顯了當(dāng)下社會的冷漠和疏離地有些可怕的人際關(guān)係。 社交網(wǎng)絡(luò)。 從開始懷疑自己對於丈夫的重要性開始起，七海已經(jīng)是那兒最危險的人了吧。 被婆家趕出來，開始盤算自己的生計... 期間那場兼職的婚禮上，她認(rèn)識了リップヴァンウィンクル（也就是cocco飾演的里中真白），這場婚禮也從女主角的視角為我們解讀了花錢雇來的溫情背後的假象。一樣的司儀，一樣的婚紗燕尾服，一樣的流程，這背後的笑容和溫情卻是令人細(xì)思極恐的...
而後她接到的新的工作，前往一所神秘的別墅，在一堆服裝中選擇了女僕裝，套上女僕裝的那瞬間，七海似乎開始找到自己了的角色。這似乎是代表著一種自我的尋找。但是命運確定是如此嗎？沒有再玩弄她嗎？此刻作為觀眾的我的內(nèi)心，仍舊是疑惑的。 此後的展開我認(rèn)為是最需要在影片中品位的，也是這一段情節(jié)，最後那一次的生死的破滅。 在瞭解是真白雇傭自己來大別墅工作的實情之後， 七海卻這樣對真白說：「我們搬出去吧，找一個小房子，住在一起，哪怕貧窮也好，只要我們在一起?！?這一次她的感觸是真實的，她是av女優(yōu)也好，她常常宿醉回家也好，那有怎樣了呢。 真白對七海說：「因為你的眼淚，我願意犧牲一切，甚至是我的命...」 所以這感情是真真切切的。 不管這個範(fàn)疇是不是屬於百合。 我覺得....通過真白的描述，她替巖井俊二說出了本劇的中心思想。 「這個世界，真的是滿滿充滿幸福感啊。」 巖井俊二對於感情的定義是完成純淨(jìng)的。 他在這一點上有著超出年齡、性別的深信。也會因此為人詬病，人與人之間的情感。但是他的的確確是相信。毫無保留。 三周目回來，我才更有體會的臺詞。 「這個世界上，幸福是有額度的，我的額度已經(jīng)用完了，所以我要用錢買...」 「...而即使是這樣的世界，仍舊是這麼幸福啊?！?這種碎片式的定義一點點構(gòu)築出巖井式的世界。 也許這段友誼最初也是一場買賣，也是一場用金錢買來的幸福感，但是最後真白握著那個芋螺自殺身亡後，三周目我刻意感受到了真白躺著的動作，那只握著有毒的芋螺的手，其實離七海有著很遠(yuǎn)的距離。 她兌現(xiàn)了自己的諾言。 「因為你的眼淚，我願意犧牲一切，甚至是我的命...」 對於那場脫衣服的戲份。 是全場我最詫異的舉動。 但是我最喜歡那一個段落...全篇的最後的最後，七海在陽臺上，七海站立在海報中所看到的那個空間里。 有著21年前的《情書》的最後，女藤井樹看到借書卡背後的那般的意味。 看著自己的無名指 我腦補(bǔ)的是__ 「這枚戒指 真的在嗎 兩段婚姻 真的有嗎」「この世界はさ、本當(dāng)は幸せだらけなんだよ」（這個世界呀，真的滿滿都是幸福呀?。 。撸邘r井俊二 二叔在用電影說這句話吧。 幸福和確信，已經(jīng)在你心中，生根發(fā)芽了吧。 在撒開陽光的色調(diào)和氣氛的瞬間...故事結(jié)束...掌聲響起... 一周目的時候，人生第一次在電影院看完電影的最後一幕。 沒人轉(zhuǎn)身離開，靜靜地看著屏幕，直到最後一刻。 掌聲再次響起。 這是巖井俊二式的柔情，那瞬間淹沒了我整顆的心。 你細(xì)心鋪陳，婉轉(zhuǎn)描繪的心底的溫柔和篤定。 這樣的你，一直一直都是我的初心。 被一層層撥開的傷痛，都是需要自己慢慢愈合的。 唯一不變的是，若你還能在此時溫柔看待這一切。 細(xì)水長流便早已種在了你的心中。 世界紛擾、虛偽、我們確幸在一起...
----------------------------------------------------PS：就是リップヴァンウィンクル被香港字幕翻譯成了，李伯大夢我也是醉得不要不要的。Rip Van Winkle真是個文藝的翻譯。真心的。3.17 香港公映，能有機(jī)會來看就來看吧！------------------------------------------------------小插曲1：現(xiàn)場有一個男生問了關(guān)於真白用貓頭套住七海的腦袋，這一幕是不是與Love Letter中柏原崇從山坡騎車下來那一段有著關(guān)聯(lián)。二叔楞了一下說：「我自己都不記得這一幕了...」（大致意思。。。）小插曲2：（從蘋果日報上看到的）當(dāng)天現(xiàn)場是非常熱鬧，因為劇中提到了花錢雇人充場面的問題。二叔就自嘲說，是不是電影公司請人來看電影的。（事實上是差點買不到票好嗎！差點搶光還加了一場！你造嗎！?。?------------------------------------------------------一周目和二周目是導(dǎo)演版(三小時)三周目去看了兩小時的版。被剪掉的一個小時。主要包括了很多非常意識流的鏡頭為了加強(qiáng)女主角七海的內(nèi)心變化的。一些細(xì)節(jié)有（能記住的）：1.七海在電腦那頭補(bǔ)習(xí)的孩子。2.包括我很喜歡的送給七海的那兩條鬥魚（自己覺得有Fish in the pool的意味）也沒有詳細(xì)說。3.還有就是酒吧唱歌的那個鏡頭和七海在人群中找真白的鏡頭，歌聲的切換，這是我被兩小時版本最秒的鏡頭。野田洋次郎彈琴的鏡頭倒是保持下來了。三小時版本的可以稍微多看他一眼。。。4.包括七海的婚禮、七海假扮親戚的那場婚禮、真白的葬禮...5.假扮親戚的家人們之間的羈絆...我感受到的最大的不同是片尾，三小時版本的片尾是七海站在陽臺上的，兩小時版本中故事結(jié)束在七海坐在室內(nèi)的時候。原本片尾七海帶著貓帽子的片段也被刪去了。只有預(yù)告片中Cocco的那首歌做結(jié)尾。其實劇情走向會更明顯。而因為二周目的時候?qū)δ切┘?xì)節(jié)產(chǎn)生了巨大的感情，所以其實還是覺得挺可惜的...所以真心希望三小時導(dǎo)演版整個收錄DVD 能讓大家看到巖井俊二導(dǎo)演更完整的一個狀態(tài)下的作品。劇情、意味、和他巖井俊二式的笑點都在導(dǎo)演版中有一個很好的體現(xiàn)。--------------------------------------------------------個人的小執(zhí)念：喜歡二叔是需要耐心的，看他的電影也是。曾經(jīng)在B站看謎之轉(zhuǎn)校生的時候，有一條彈幕說：「巖井俊二就是這種連走路都要拍5分鐘的人...」他這種接近真實的生活節(jié)奏的拍法卻是最吸引我的地方之一。而他那種只可意會不可言傳的細(xì)膩。才是我們喜歡他，才是值得我們一直守候他的原因吧。
