我真太愛 Moss了，會(huì)拍更會(huì)演，Kirby 的驚慌失措和絕望無助都很容易代入。而 Jamie 飾演的變態(tài)一出場就已經(jīng)讓人緊張了，平平無奇又心狠手辣的人設(shè)完全立住了！我一邊看劇一邊整理了這些實(shí)用口語表達(dá)分享給你——

這個(gè)短語很好理解，tie 捆綁，tie... up 就是把某人或某物捆起來、束縛起來，

tie sth up 就是占用，It's been tied up too much time. 占用的時(shí)間太多了。

tie sb up 讓某人無法脫身，She is tied up in a meeting at the moment, but I'll ask her to call you later. 她現(xiàn)在正開會(huì)脫不開身，我會(huì)告訴她稍后給你打電話。

hand是水手的另一種說法，deck 是甲板，All hands on deck 字面意思是全體船員到甲板上集合，在暴風(fēng)雨或其他緊急情況下，船長會(huì)召集全體船員到甲板上幫助克服風(fēng)暴，引申為在一定情況下，每個(gè)人都要努力工作，共同完成一個(gè)目標(biāo)。

run hot 可不是跑得火熱，而是指持續(xù)不斷且絲毫沒有減弱的意思，愈演愈烈。

click 我們熟悉的意思是點(diǎn)擊和咔嗒聲，想象一下腦子里面靈光一閃，咔嗒一下，想起了某件事或明白了某個(gè)道理，于是click也有恍然大悟、突然明白的意思。警察讓Kirby指認(rèn)兇犯，看看有沒有能讓她咔噠一下想起來的面孔。

blow sb away 可不是把某人吹走，而是讓某人大吃一驚或非常高興的意思，The ending will blow you away. 結(jié)局會(huì)讓你無比驚喜。

這句表達(dá)很有意思，字面意思是用電話本打人，我去請(qǐng)教了外教才知道過去警察真的用過這種方式來折磨罪犯，拿電話本打人是不容易留下痕跡的，這也太聰(ji)明(zei)了吧。當(dāng)然現(xiàn)在刑訊逼供是犯法的，要追究刑事責(zé)任。

spaced out 通常指某人嗑藥或是缺乏睡眠，而導(dǎo)致自己處于精神恍惚的狀態(tài)。比起放空或發(fā)呆，spaced out 的意思更接近于恍惚、恍神。應(yīng)該沒有人能在體驗(yàn)過Kirby的經(jīng)歷后精神不恍惚吧。I hadn't slept for two days and was completely spaced out. 我兩天沒有睡覺了，完全是昏昏沉沉的。

這句短語簡單又好用，know better 知道有更好的方式當(dāng)然不去做不好的啦，所以意思是聰明、明智地不去做某事，She'll know better than to trust them again. 她不會(huì)再相信他們了。

如果你也喜歡本劇，不妨幫我點(diǎn)個(gè)贊吧，贊多的話我來繼續(xù)更新～

｜本文作者：楓葉依藍(lán)

｜審校編輯：Juliet

｜總 編：大風(fēng)哥Wind