最近因為國產劇爛到令人發(fā)指 重回歐美圈，追的第一部劇發(fā)現(xiàn)女巫于是花癡了一陣馬修古迪大叔，空檔開看skam，那么多版本中我沒有先下結論看原版而是去b站刷了幾版對比后，決定打開意版skam，全員顏值我首先get到，之后一口氣看完一季，從此入了edo和ele的坑不能自拔，尤其edoardo ！他最近是我的精神食糧，磕到昏厥！馬修古迪已被我遺忘在大西洋陰冷潮濕的海岸，我開始向往地中海陽光古老歷史悠久的羅馬。想想少女心總是變得如此之快！初看未必覺得他帥氣英俊但氣勢絕對夠足，什么黑手黨兇痞之類的評論居多，相信慢慢追完全集基本都會陷入edo的魅力中不僅僅只是最后那個致命的微笑，甚至看到很多人評論沒有第三季也要有第二季 哪想意版不按常理出牌顛倒了順序 不過第二季剛剛開播老天使看起來也沒有那么老甚至有點可愛，加上意版制作超級用心最近看到很多真香現(xiàn)場。

寫到這可能我太注重演員對角色的演繹而忘了一部翻拍劇能夠得到大多數人的認可除原版劇情基礎以外，就是整個意大利制作團隊的用心（這個與其他國家翻拍的版本對比更感覺得到），導演剪輯藝術創(chuàng)作音樂選曲都特別亮眼，色調給人很文藝卻不無聊陰冷的感覺（很多歐洲文藝電影里經常會讓人有種無聊想睡覺的感覺），可能與意大利溫暖的陽光有關也可能與這里的帥哥美女有關還有一種可能我覺得和這里的語言有關，似乎意大利語沒有太多的咬舌，語言讓節(jié)奏更加明快，有些原版粉絲覺得意版有些過急或者隨意，可能根本沒有察覺到意大利語和挪威語的語速快慢咬舌導致的節(jié)奏差別。第二季這種文藝溫暖氣息更濃或許稍稍有了些憂郁氣質，可能與馬蒂小可愛總是無辜的眼神以及扣神大衛(wèi)般的模特氣質有某種關系！或者更多的是離不開意大利這個傳統(tǒng)天主教國家社會環(huán)境中所滋生出來的價值觀和文化氣質

剪輯這塊基本是導演親自動手，為了剪輯第二季沒空拍第三季了，希望第三季新導演能有更多驚喜，導演流暢的剪輯以及對演員情緒鏡頭的捕捉都特別好。你可以看看他對演員各種情緒的捕捉極富層次感或者說本身演員自己的表演就很生動，導演是個很會用鏡頭講故事的人。 比如鏡頭一 ele唱歌哄eva那里，edo還未出現(xiàn)，但導演給的鏡頭拉的很遠看似好像有第三者在他們之外觀察很久了，然后慢慢給出edo的身影。這個原版則是直接切到威廉的鏡頭。你能想像那個拽上天的edo深情合不攏嘴久久注視女神的模樣嗎？哈哈哈哈哈想想很是可愛

第二個鏡頭是五美第一次去燒烤party，edo啟動男神最強撩妹大法開始撩silvia，四美坐在遠處沙發(fā)上當吃瓜群眾，鏡頭配合sugar的bgm來回切換，首先edo只是躲在silvia背后慢慢靠近順理成章貼著silvia開始扭動身軀 女神和eva已經笑開了花，sugar高潮到來后一個鏡頭切換edo俯身深吻silvia，然后又切回eva和女神，他們情緒好像也被edo點燃，最后edo懶洋洋轉身勾走silvia 這一連串鏡頭下來仿佛自己被撩了一樣。第三個鏡頭還是關于edo而且這個劇情是原創(chuàng)，eva搭便車edo套路eva那里，導演從他后側方只給他一個側臉，側臉時暗時明，在光影中edo的小心機慢慢暴露無遺 我很喜歡這個試探eva的改編 ，可以體現(xiàn)edo對ele的感情撓心抓肺好久了，只是苦于一直沒有機會接近她，愛她就先打聽她的一切，這個愛戀萌芽階段的細膩處理真的超級打動我，讓人覺得edo愛上ele是一個漸進的細微過程并非只是一懟衷情這么簡單 ！

意版類似這樣的優(yōu)秀鏡頭語言太多，此外我特想夸夸意大利翻拍過程中很多本土化的設計 因為原版只看過第二季所以無法做對比 只是看到很多看過原版的粉絲在彈幕上有特別指出的改編片段，這些改編確實合情合理特色鮮明。第二季改編亮點更多不信你們去看，因此我不認為原版是無法超越的至少很多鏡頭剪輯我覺得意版是可以一較高下的（毋庸置疑原版是永遠的經典 ）戲劇翻拍最可靠最動人的是鏡頭及改編，故事還是那個故事重要的是新導演如何把舊故事通過自己的鏡頭語言重現(xiàn)一遍賦予另一種意義又不顯枯燥乏味，機械的一遍遍重復同樣的故事，這本身就是對這個故事的褻瀆和浪費，寡然無味復制粘貼法翻拍甚至會引起觀眾不適，而意版作為那么快翻拍的劇能得到很多人的喜歡離不開意大利skam團隊的用心 ！感謝意大利給我們帶來一個不一樣的skam，同樣謝謝原版skam帶來這么好的故事！順便夸夸意大利團隊真的超會選景，skam讓我遺忘英倫紳士馬修古迪變得如此合乎情理，接下來一萬分期待第三季Edoardo和Eleonora繼續(xù)散發(fā)魅力！

講到最后看了圖片發(fā)現(xiàn)我還忘了它好幾個優(yōu)點 意版光與色的運用，用心的選角，演員間的化學反應，我想我應該再單獨寫一篇關于意版的光影世界，再單獨寫一篇關于演員！希望意版越來越好！