《雷蒙·斯尼奇的不幸歷險(xiǎn)第三季》是一部精彩的電視劇，充滿了懸疑、冒險(xiǎn)和驚喜。它將帶領(lǐng)觀眾們進(jìn)入一個(gè)充滿謎團(tuán)和謎題的世界，讓人們猜測(cè)和解謎。如果你喜歡緊張刺激的劇情和充滿驚喜的故事，那么這部電視劇絕對(duì)不容錯(cuò)過(guò)。

這篇?jiǎng)≡u(píng)可能有劇透

單論兒童類讀物的話，我的最愛應(yīng)該是《哈利波特》系列，不過(guò)要說(shuō)有什么能稍稍威脅HP系列在我心中的地位，大概就是《不幸歷險(xiǎn)》系列了。其實(shí)"喜歡"也是奇怪，要是讓我說(shuō)覺得哪個(gè)系列更好，更值得安利，那我肯定會(huì)說(shuō)是HP，但你最喜歡的東西，未必是最好的，它有什么特質(zhì)，踩中了你的什么點(diǎn)，你自己也說(shuō)不清楚為什么如此偏愛它。

劇集版其實(shí)還是讓我有不少遺憾的，不過(guò)這個(gè)系列能全拍出來(lái)，我就感恩戴德了，要知道當(dāng)年電影就沒能拍下去，著實(shí)遺憾。為紀(jì)念全劇完結(jié)，在此開個(gè)帖子，結(jié)合原著一點(diǎn)點(diǎn)梳理劇版里的細(xì)節(jié)，也算是跟我的真愛小說(shuō)-劇集合個(gè)影吧。因?yàn)闀?huì)涉及【劇透】，請(qǐng)看完全三季再來(lái)。如果有人看，很高興與你分享；如果沒人看，那就當(dāng)我自得其樂，算是寫自己的commonplace book了，the world is quiet here.

就跟著劇版的進(jìn)行來(lái)說(shuō)吧，要不我肯定說(shuō)的東一榔頭西一棒子的。下面的內(nèi)容超~~~~~~~~~~長(zhǎng)。

先是片頭。片頭的歌詞根據(jù)每個(gè)故事不同都會(huì)有所改動(dòng)，但副歌部分都是"別看了，別看了"，可以說(shuō)很雷蒙·斯尼奇了。原著中作者通篇都在勸讀者把書丟掉，"別看了，去看別的吧，這本書好糟糕哦，你看了肯定會(huì)很傷心的，我很不幸有責(zé)任調(diào)查并記錄波德萊爾一家孩子們的遭遇，但你不非得看，所以快別看啦。"就連影版也用了這個(gè)梗，影版開頭是一段歡快的小精靈之歌，然后歌曲戛然而止，作者旁白到，"你將看到的電影并不是這個(gè)，而是一個(gè)很陰暗的故事，如果你想看小精靈，還是去2號(hào)影廳吧..."片頭中出現(xiàn)的畫面也很符合雷蒙調(diào)查者和記錄者的身份，各種剪報(bào)、照片、檔案、報(bào)告被釘在墻上，一只手用毛線把釘子連在一起，表示這些事件之間復(fù)雜的關(guān)聯(lián)。整個(gè)故事就是一個(gè)大謎團(tuán)，看到最后你還是有一堆疑問(wèn)。

波德萊爾父母留下的遺囑

遺囑，下面字跡看不很清楚，但不難看出寫的是，我，博特倫·波德萊爾和碧翠絲·波德萊爾，分別是波德萊爾家的父母。

第二個(gè)故事中的船，在第13本書里又被提到

這是第二部《爬行室》里出鏡的船，普洛斯彼羅號(hào)，名字出自莎士比亞的《暴風(fēng)雨》的主角（《暴風(fēng)雨》算ASOUE系列里出鏡率比較高的一個(gè)梗了），而在第13部《結(jié)局》里，根據(jù)以賽瑪利的說(shuō)法，它原本叫伯里克利號(hào)（古雅典政治家）。

事件報(bào)告

內(nèi)容大致是：波德萊爾宅邸發(fā)生大火，雖被判為意外，但大火絕對(duì)是惡意所為，等等。

奪命毒鏢

Lucafont和Flacutono

兩個(gè)名字都在劇中出現(xiàn)過(guò)，但都不是出現(xiàn)在與原著對(duì)應(yīng)的故事里，Lucafont是在原著第二部《爬行室》里（與剪報(bào)不同，是個(gè)醫(yī)生），F(xiàn)lacutono是在原著第四部《悲催工廠》里（如剪報(bào)寫的，是個(gè)工頭），而且兩個(gè)都是奧拉夫的手下假扮的（分別是鉤子手和長(zhǎng)鼻子光頭），而劇中是都安排到了對(duì)應(yīng)原著第八部《敵意醫(yī)院》的第S2E07-E08中（分別是護(hù)士和醫(yī)生），兩個(gè)名字都是Count Olaf的易位（Lucafont原著是O Lucafont，補(bǔ)齊了少的那個(gè)O）。

擋不住的戲精作者

附贈(zèng)原著封面一張

作者本尊

雷蒙·斯尼奇的不幸歷險(xiǎn)，這個(gè)雷蒙·斯尼奇是作者丹尼爾·漢德勒的筆名，作者相當(dāng)入戲，整套書里都找不到他的本名，而且每本最后都有一頁(yè)作者和插畫師介紹，13本書一共有14個(gè)這樣的頁(yè)（13本里有兩頁(yè)），都是作者"雷蒙·斯尼奇"的一張照片配一段他的介紹，和插畫師的一副漫畫形象（而且都是用到了當(dāng)本書中提到過(guò)的元素來(lái)畫的）加他的介紹。所有雷蒙的照片都是看不見臉的（背影、遠(yuǎn)景或者用什么東西擋臉），只有第13本里的第一個(gè)介紹頁(yè)中，照片里的人露臉了，結(jié)果我定睛一看，是插畫師...雷蒙變成了漫畫形象，好吧...

第13部的第一個(gè)作者和插畫師介紹插頁(yè)

墻紙、VFD標(biāo)志

畫滿眼睛的墻紙，VFD的標(biāo)識(shí)。其實(shí)VFD的標(biāo)識(shí)很有意思，眼睛這個(gè)意象從故事很開始的地方就出現(xiàn)了，但是在插畫的表現(xiàn)里是變過(guò)的。第一部中，奧拉夫的眼睛文身還是這樣的：

第一部第12章插畫，原著每章都有插畫

可以看到是個(gè)很正常的、我們一般人會(huì)畫的眼睛。前八本書里，每次出現(xiàn)眼睛意象也都是這樣的眼睛，包括第三部的插畫中再次出現(xiàn)奧拉夫的腳踝眼睛文身、第四部里有畫滿眼睛的絲襪和眼睛形狀的眼科醫(yī)生大樓、第七部插畫中雅克的腳踝眼睛文身，全都是這種形狀的普通眼睛。但到了第九本《食肉嘉年華》，第一幅插畫中的眼睛就變成了這個(gè)：

V.F.D

這個(gè)眼睛就能明顯地看出VFD縮寫了，而后的眼睛就都變成了這個(gè)，而且也是在這本書里最早提出眼睛里包含了VFD三個(gè)字母。影版中所有的眼睛意象也都是前一種眼睛。而且第四部《悲催工廠》里說(shuō)，壞醫(yī)生奧威爾的辦公大樓就像眼睛形狀，我有點(diǎn)難以想象這個(gè)VFD眼像大樓，那么還是前一種普通眼睛更說(shuō)得過(guò)去。而且按說(shuō)插畫里怎么畫，總該跟作者協(xié)調(diào)好了吧？（這個(gè)真心拿不準(zhǔn)，也聽說(shuō)過(guò)有插畫師亂畫的事。）我的推測(cè)是，作者一開始沒打算讓眼睛拼出VFD字樣，這個(gè)點(diǎn)子是后來(lái)想的，想出來(lái)之后才把眼睛都換成了VFD眼。劇版中從一開始就基本上讓絕大多數(shù)眼睛采用VFD眼，避免了后面再改的尷尬，不過(guò)電影可是第八部出版兩年后才出的，不知為何沒采用VFD眼。（注意車牌，IH8 ORFNS，我恨孤兒，劇版改成了26-0-13。）

第四部的單頁(yè)插畫，是奧威爾醫(yī)生的眼科診所大樓

悲傷致意

獻(xiàn)給碧翠絲是每一本都有的，碧翠絲是波德萊爾家的媽媽，也是雷蒙·斯尼奇的一生摯愛，關(guān)于他們的故事又是一個(gè)關(guān)鍵謎團(tuán)。整本書里斯尼奇一直在強(qiáng)調(diào)自己多么愛碧翠絲，而且從書中信息看來(lái)，兩人應(yīng)該曾是戀人，但后來(lái)為何碧翠絲轉(zhuǎn)嫁他人，這個(gè)并未明確說(shuō)明。書中給出的一些線索似乎表明碧翠絲曾誤會(huì)斯尼奇已死或是誤會(huì)他做了壞事，后來(lái)誤會(huì)澄清時(shí)她已經(jīng)結(jié)婚。碧翠絲的名字也是有深意的，波德萊爾家的姓氏當(dāng)然是來(lái)自寫《惡之花》的法國(guó)文豪波德萊爾（作者是掉書袋，書里人物的名字90%都來(lái)自文學(xué)梗，包括一些地名、機(jī)構(gòu)都是），而碧翠絲這個(gè)名字疑似來(lái)自波德萊爾的詩(shī)La Béatrice中詩(shī)人但丁的單相思對(duì)象。

雷蒙·斯尼奇式心塞（出自S01E08）

哇，光個(gè)片頭就說(shuō)了這么多><

S01E01

一上來(lái)就是雷蒙·斯尼奇的一段敘述，讓你不要看了，這個(gè)故事很陰郁，符合原著的開場(chǎng)。不過(guò)看第一季時(shí)最讓我無(wú)法適應(yīng)的就是雷蒙的強(qiáng)烈存在感。要知道電影版請(qǐng)了大帥哥裘德·洛來(lái)演雷蒙呢，但從頭到尾沒給過(guò)正臉鏡頭，始終是只能看到輪廓線，聽到他磁性的聲音（不過(guò)違和的是原著是美國(guó)故事，找個(gè)英音來(lái)...但裘帥哥的聲音真是享受啊~），因?yàn)檫@是原著中雷蒙的感覺，我前面也有說(shuō)到，雷蒙始終都是不露臉的，因?yàn)槔酌墒莻€(gè)逃犯（具體為啥沒說(shuō)，但書中多次描述了他在潛逃，每本書最后都有一封致編輯的短信，像特務(wù)接頭一般地交待了要如何以復(fù)雜奇葩的方式拿到下一本書的書稿，后面幾本書里，這封信還都會(huì)因?yàn)榉N種原因根本看不清，或已經(jīng)變得殘缺不全），他根本不能露臉，所以這一點(diǎn)上很違背原著的精神。而且第一季在走位上安排得也比較生硬，這一點(diǎn)到了第二季好多了，一方面我也適應(yīng)了雷蒙的出鏡，一方面他的走位的確安排得自然多了。順說(shuō)，整個(gè)劇集話癆、啰嗦、解釋詞語(yǔ)等，都是符合原著特征的，可能有些人會(huì)覺得很不適應(yīng)。

車的方向其實(shí)有點(diǎn)不對(duì)勁

第一部篇首插圖

原著的故事是直接從海灘上開始的，第一本書的篇首插畫就畫了姐弟妹坐"rickety trolley（搖搖晃晃的有軌電車）"與一輛消防車擦肩而過(guò)的情景，消防車當(dāng)然是去撲滅他們家的大火的，所以劇集版中消防車的方向就很迷了，因?yàn)閮奢v車相向而行才對(duì)，而劇中兩輛車是同向而行的。

這個(gè)海灘叫做Briny Beach海水灘，在第11部中，可以看到這個(gè)詞出自《愛麗絲漫游奇境》作者劉易斯·卡羅爾的詩(shī)《The Walrus and the Carpenter（海象與木匠）》（因?yàn)樵谀且徊恐杏眠@首詩(shī)做了密碼），劇版砍掉了這個(gè)，應(yīng)該是為了讓情節(jié)緊湊。

從色彩上講，影版整體上有蒸汽朋克和哥特風(fēng)的質(zhì)感，這點(diǎn)很戳我，劇版的色彩要更為鮮艷，至少孩子們的服裝都是很花的，我反而不太喜歡。而說(shuō)到衣服，書里面有寫道因?yàn)榧冶粺龤?，孩子們之后幾乎都沒怎么有好看的衣服穿，劇版顯然是為了美術(shù)風(fēng)格改掉了這個(gè)細(xì)節(jié)。另外，或許拿影版跟劇版比的確對(duì)劇版不太公平，畢竟劇版要拍的內(nèi)容更多，而預(yù)算恐怕并沒有多很多，但是影版的整體質(zhì)感，鏡頭設(shè)計(jì)等等，確實(shí)要甩劇版不少，光是介紹三個(gè)孩子這一段，影版的質(zhì)感、鏡頭切換等，就要好很多。第一季中還有個(gè)大問(wèn)題就是小寶寶。好萊塢為嬰兒工作規(guī)定了每日工時(shí)，所以一般拍電影用到嬰兒，都是用雙胞胎，這樣可以輪換著用，免得耽誤進(jìn)度；而劇版只用了一個(gè)人，第一季很多處嬰兒是明顯摳圖的，特別影響觀感。而且劇版把小寶寶表現(xiàn)得太魔幻了，不過(guò)原著里對(duì)寶寶牙齒的描述就是很魔幻，插圖也是畫成了有四顆大尖牙的小怪物><

插圖出自第六部《假電梯》，珊妮用牙爬上電梯井

注意后面光點(diǎn)

書里一直遮遮掩掩，到第五部《嚴(yán)厲學(xué)校》才第一次提及V.F.D，第九部《食肉嘉年華》才第一次正式出現(xiàn)V.F.D眼，第十部《光滑斜坡》才第一次出現(xiàn)V.F.D.組織的真正全稱Volunteer Fire Department，而直到最后也沒有明說(shuō)波德萊爾家大火究竟是怎樣燃起的，劇版倒是爽快，這是10分鐘不到，VFD眼也有了、志愿消防局也有了、連大火怎么燒起來(lái)都講了。

小望遠(yuǎn)鏡

們的父母，而且人人都帶著一個(gè)小望遠(yuǎn)鏡，電影最后，一個(gè)小望遠(yuǎn)鏡隨父母的信寄到了他們手中。我猜這可能是電影制作者的構(gòu)思，原著作者或者劇版的制作人員覺得很不錯(cuò)，于是用到了劇版里來(lái)，而且還發(fā)揚(yáng)光大，這個(gè)小望遠(yuǎn)鏡簡(jiǎn)直成了瑞士軍刀一樣的存在，無(wú)所不能。跟小望遠(yuǎn)鏡相關(guān)的劇情都是原創(chuàng)或改編原創(chuàng)的。

奇葩的坡一家

要說(shuō)ASOUE中最惹人討厭的角色，可能很多人未必會(huì)選奧拉夫，而是會(huì)選這位銀行家坡先生，他的名字來(lái)自著名的美國(guó)作家埃德加·愛倫·坡，而《烏鴉》正是他的詩(shī)作。另外埃德加·艾伯特·格斯特也是一位美國(guó)詩(shī)人，而且他的名字會(huì)在第11部《陰森巖穴》中被提及。至于坡的妻子Eleanora埃莉諾拉，首先名字來(lái)自愛倫·坡同名短篇故事，其次這個(gè)人物融合了原著的三個(gè)人物。原著中，Eleanora這個(gè)名字只在第12部《倒第二個(gè)危機(jī)》中出現(xiàn)過(guò)一次（波德萊爾爸爸在電梯里玩了個(gè)惡作劇，一個(gè)叫Eleanora的討厭女人不得不乘電梯在每一層停一次），而在原著相關(guān)的兩本書《碧翠絲信件》和《雷蒙·斯尼奇：未授權(quán)自傳》里，提到了Eleanora是坡先生的姐妹，《每日瑣碎報(bào)》的編輯；原著中坡先生的妻子叫Polly；《每日瑣碎報(bào)》這份糟糕的不準(zhǔn)確的報(bào)紙，在原著中首次在第七部《惡劣村莊》中登場(chǎng)，在第八部《敵意醫(yī)院》中，亂寫報(bào)道的記者Geraldine Julienne杰柔丁·朱利安首次登場(chǎng)，但只是被描述了出來(lái)，"穿灰西裝、嚼口香糖、沖著一個(gè)小麥克風(fēng)說(shuō)著話（估計(jì)是相當(dāng)于錄音筆）"，她還說(shuō)出了那個(gè)金句"I can see the headline now... Wait until the readers of The Daily Punctilio see that!（我想到標(biāo)題了...《每日瑣碎報(bào)》的讀者就等著瞧吧），直到第11部《陰森巖穴》中才第一次提及她的名字。所以劇版的埃莉諾拉是融合了原著里坡的姐妹、妻子和這位《每日瑣碎報(bào)》的記者三個(gè)人物，這個(gè)改編是完全可以理解的。原著中坡的家人存在感較弱，而坡是比較貫穿始終的一個(gè)穿線型人物，他可以說(shuō)代表了成年人的盲目，因?yàn)樗偸菚?huì)被奧拉夫的偽裝蒙騙，他總是不相信孩子們的見解，奧拉夫只要偽造證件、換上服裝就能騙過(guò)他，他對(duì)報(bào)紙上看到的假消息也是毫不質(zhì)疑，他一直都在，卻又一直沒用，可以說(shuō)是豬隊(duì)友中的戰(zhàn)斗機(jī)了。劇版的埃莉諾拉除了繼承了杰柔丁這個(gè)人物"亂寫記者"這一屬性，還很有種自我為中心的感覺，她以自己的報(bào)紙為榮，完全不照顧幾個(gè)波德萊爾孩子們的感受，在飯桌上炫耀著上了頭版的關(guān)于波德萊爾家大火的報(bào)道，之后又逼著孩子們說(shuō)出"我們很難過(guò)，我們很想念父母"，就為了第二天把這句話印在報(bào)紙頭版上，吃人血饅頭方面可謂登峰造極。

二層小樓

第一部的單頁(yè)插圖，奧拉夫家

影版和劇版都把奧拉夫家刻畫成了陰森的廢棄古堡型的建筑，原著里描述說(shuō)是很臟、只有兩扇小窗、一個(gè)向左傾斜的塔樓。我感覺劇版在一些設(shè)定上可能還是比較受影版的影響，其實(shí)按說(shuō)他家確實(shí)應(yīng)該小而臟才比較合理。

關(guān)于奧拉夫伯爵這個(gè)人物的塑造，我在第一季的討論區(qū)的一個(gè)帖子里講過(guò)這個(gè)問(wèn)題。原著中對(duì)奧拉夫的描述是高瘦、很不講衛(wèi)生、一條眉毛、眼睛賊亮（嚇人的那種），原著中的幽默主要是一種黑色幽默，是整體故事里的荒誕、反諷，奧拉夫這個(gè)人物本身并沒有刻意的搞笑成分，他一直是大魔王般的存在，是讓孩子們害怕的，而且他一直在殺人，所以他的原著形象更多是可憎可怕的。影版找來(lái)了金·凱利來(lái)演，并且夸大了他的滑稽性，我猜是為了迎合兒童市場(chǎng)（據(jù)說(shuō)原本德普叔是奧拉夫的人選，如果他來(lái)演估計(jì)會(huì)偏重邪魅，其實(shí)也不太符合原著的質(zhì)感）。但不管怎樣，可能是因?yàn)槲易钕仁强吹碾娪?，影版的這種夸張和滑稽還是比較深入我心的，劇版顯然選擇了同樣的路線。但不得不說(shuō)，就怕人比人，金·凱利的表現(xiàn)力還是遠(yuǎn)勝于尼爾（可能化妝、攝影等也有一定的影響）。到了后面，沒有了影版做比較，我覺得觀感就好了許多。

施特勞斯法官的圖書館

圖書館是ASOUE中好人的象征，就連VFD組織的座右銘也與圖書館有關(guān)，"The world is quiet here."，這個(gè)安靜的世界自然就是圖書館啦。每一個(gè)好人都會(huì)有圖書館，好人越好，圖書館也越好，而且大家的圖書館都各有各的特色。孩子們來(lái)施特勞斯法官家借書，她說(shuō)到自己的圖書館里多是法律書，但也有別的，包括意大利菜，這是孩子們需要的，他們照著做了意面，還有世界上最危險(xiǎn)的真菌，這個(gè)就是劇版彩蛋了，它是指在第11部《陰森巖穴》中首次出現(xiàn)的美杜莎菌絲。

全名是《秘密組織不完整歷史》

這本書（和其相關(guān)情節(jié)）也是劇版原創(chuàng)，不過(guò)孩子們幾次都沒能看成，搞得我非常心癢。

奧拉夫把小baby舉起來(lái)時(shí)，哥哥姐姐當(dāng)然很擔(dān)心，但劇團(tuán)里也有三個(gè)人下意識(shí)地舉起了手，擔(dān)心她摔下來(lái)，他們是鉤子手和兩個(gè)白面女人。而稍稍之前一點(diǎn)，小baby說(shuō)會(huì)有布丁時(shí)，鉤子手也聽懂了，盡管劇中和書中的設(shè)定都是一般人聽不懂baby的話，只有她的哥哥姐姐能聽得懂。我覺得劇版這里是在暗示鉤子手和兩個(gè)白面女人并非完全的反派，而且這是照應(yīng)了原著中后面的情節(jié)的。鉤子手是第11部《陰森巖穴》中出現(xiàn)的菲奧娜（克勞斯原著官配）的親哥哥，到了第12部，鉤子手更是拋棄了奧拉夫，跟妹妹走了。兩個(gè)白面女人則是在第10部《光滑斜坡》里就拋棄了奧拉夫，她們自稱也是小時(shí)候家里失火，還因此失去了一個(gè)姐妹。奧拉夫的這些henchpeople（狗腿子）很有趣，一開始我只當(dāng)他們是反派陣營(yíng)的配角，但看到后面又覺得沒那么簡(jiǎn)單。

反派陣營(yíng)全家福

他們分別是兩個(gè)白面女人，鉤子手，高個(gè)長(zhǎng)鼻子光頭，和無(wú)法分辨出是男是女的大胖子（后面兩個(gè)是書中描述）。在ASOUE系列中，孩子們每次都是能在瞬間識(shí)破奧拉夫的裝扮，但卻從來(lái)都無(wú)法識(shí)破他手下的裝扮，我一開始還覺得這一點(diǎn)很不合理。在第九部《食肉嘉年華》里，奧拉夫成功招募了嘉年華的三個(gè)freak怪胎，而怪胎們加入他的理由之一就是別人不會(huì)接納他們，而埃斯梅又虛情假意地假裝喜歡他們。這段情節(jié)讓我不禁開始思考，作者對(duì)這些henchpeople的設(shè)定，或許是有別于對(duì)奧拉夫的基本設(shè)定的。直到第12部里暗示了奧拉夫成為孤兒的原因，奧拉夫一直都是絕對(duì)反派，是大魔王，是童話故事中邪惡本身的代表，但他的henchpeople卻可能代表了社會(huì)的邊緣人，而非傳統(tǒng)童話或童書中出現(xiàn)的壞人。幾個(gè)幫兇們都是一副很難被社會(huì)接納的樣子，而其中的無(wú)法分辨男女的大胖子，可能還暗示了變性人，這點(diǎn)上存疑，我唯一的依據(jù)是第四部《悲催工廠》里刻畫了"先生"和"查爾斯"這對(duì)同性伴侶（書里是比較明顯的暗示，而劇版差不多是出柜了），所以我認(rèn)為原作者（書的出版日期是在1999年到2006年間）是比較有意識(shí)地在書中融入了LGBT群體的。（另外，這個(gè)人物在原著中是基本不說(shuō)話的，而且在第八部《敵意醫(yī)院》中困于火場(chǎng)，之后就生死不明。在劇中對(duì)TA的改動(dòng)比較大，不僅成了個(gè)挺有哲學(xué)范兒的話癆，而且也沒死在對(duì)應(yīng)第八部醫(yī)院失火的S02E08里。）至于為什么把他們寫成反派，從第九部的故事中就不難看出作者的深意：如果主流社會(huì)不接納這些邊緣人，他們就可能走向黑暗面。

第一集結(jié)尾處丟出來(lái)一堆后面才會(huì)出現(xiàn)的名字饞大家。不過(guò)第一季最最"討厭"的就是第一集結(jié)尾時(shí)出現(xiàn)的"父母"了，當(dāng)時(shí)害我空歡喜一場(chǎng)，后來(lái)才發(fā)現(xiàn)是奎格梅爾家的家長(zhǎng)。他倆的出鏡都完全是劇版的原創(chuàng)加戲。

S01E02

這集開篇就有兩個(gè)看點(diǎn)，一是劇集版的原創(chuàng)橋段，詳細(xì)講解了坡先生是怎樣誤解了"closest living relative"這個(gè)詞組，它的本意當(dāng)然是關(guān)系最親近的在世親屬，被奧拉夫一番洗腦后，坡先生把它當(dāng)成了"住得最近的親屬"。其實(shí)原著里坡先生是明確地說(shuō)了"他不是你們關(guān)系最近的，是住得最近的"這種話的，但電影里把這個(gè)closest當(dāng)成了一個(gè)笑話梗，劇版就沿用了下來(lái)，還發(fā)揚(yáng)光大，這段還是蠻喜感的。另一個(gè)看點(diǎn)就是Jacqueline Scieszka杰奎琳·席斯卡（其實(shí)第二季發(fā)現(xiàn)發(fā)音其實(shí)是柴斯卡，但第一季里都以屏幕字的形式出了，so...），這個(gè)人物是原創(chuàng)的，所以我一開始以為是融合了斯尼奇家的長(zhǎng)兄妹（兩人是雙胞胎），但后面第二季雅克又出來(lái)了（還是城堡叔演的，啊?。。。?，所以我現(xiàn)在理解她是代表了VFD的volunteer志愿者，因?yàn)闀兄驹刚邆兌紱]怎么露過(guò)臉，所以劇集里用這種方式開始大肆給他們加戲。所以杰奎琳的戲份基本都是原創(chuàng)情節(jié)。

奧拉夫騙孩子們跟他一起演戲，這部《奇妙的婚姻》由Al Funcoot阿爾·方庫(kù)特創(chuàng)作，這當(dāng)然也是奧拉夫伯爵的易位詞。

后面的法官畫像

制作人巴里·索南菲爾德在每一本書對(duì)應(yīng)的故事里都有肖像串場(chǎng)，在《壞開頭》中是施特勞斯法官圖書館中的一位法官畫像。有趣的是他們第一次進(jìn)入這個(gè)圖書館時(shí)，施特勞斯法官站的位置恰好擋住了這副畫像。

糖罐也提前登場(chǎng)了

sugar bowl糖罐在原著中最早在第8部《敵意醫(yī)院》中被正式提及，劇里也是讓它早早被點(diǎn)了名。糖罐也是關(guān)鍵謎團(tuán)之一，它究竟是誰(shuí)的（埃斯梅在第六部《假電梯》里說(shuō)到是碧翠絲從她那里偷走的，但并未具體說(shuō)到糖罐，而第八部《敵意醫(yī)院》里，斯尼奇在旁白敘述中又說(shuō)是自己偷走了埃斯梅的糖罐），它究竟裝了什么（原著包括周邊只暗示說(shuō)是很強(qiáng)大很危險(xiǎn)），它最后下落如何（第12部《倒第二個(gè)危機(jī)》里暗示是雷蒙拿走了），這些都未在原著中明示。劇版給出了明確答案，后面講。

WDYSHL

這是同宇宙的All The Wrong Questions系列（共四部）第二部的書名。

Gustav Sebald古斯塔夫·席波這個(gè)人物是第二部《爬行室》里才被提及的，劇版里也是加戲了，死的時(shí)候還說(shuō)了VFD的名句（原著里奧拉夫承認(rèn)自己在池塘邊淹死了他，劇中是被毒鏢射中后跌入身后的池塘）。他有一個(gè)席波密文，原著里有，但是沒講（就是有文字里包含了密碼，但密碼的解答是在周邊里給出的），劇版里干脆刪掉了（因?yàn)椴缓帽憩F(xiàn)）。

小妹隱藏賭圣

這一段是原著沒有的，是在照應(yīng)第11部《陰森巖穴》的情節(jié)，鉤子手（本名菲納德）很喜歡打撲克。但到了劇版《陰森巖穴》的S03E03和E04中，又沒回應(yīng)這個(gè)伏筆，應(yīng)該是為了緊湊節(jié)奏省去了。

結(jié)婚的這一段，影版因?yàn)槭且淮胃木幜巳齻€(gè)故事，為了電影情節(jié)最終達(dá)到一個(gè)高潮，大幅地改了故事順序，把真假結(jié)婚移動(dòng)到了第二三個(gè)故事后，并最終讓老二操控透鏡燒毀了維奧蕾特簽的結(jié)婚證書（而且維奧蕾特還試圖拿左手簽，奧拉夫還提醒她要拿右手）。這個(gè)改動(dòng)主要是為了讓電影的故事情節(jié)整體上形成閉環(huán)（揭示了波德萊爾家大火的原因同時(shí)，還借同一個(gè)設(shè)備解救了孩子們），并且在最后壓軸時(shí)段達(dá)到戲劇性高潮，所以還是比較合理的。而劇版則還原了原著情節(jié)，維奧蕾特靠左手簽字逃過(guò)了一劫。

S01E03

討厭路和蘋果樹

討厭路在原著中被形容為穿過(guò)一片灰色田地，地里都是結(jié)酸蘋果的蘋果樹，它還穿過(guò)陰森河，而這條渾濁的河水環(huán)繞一座辣根工廠，因此整個(gè)區(qū)域聞起來(lái)都一股又苦又刺鼻的味道。影版從奧拉夫到蒙蒂家轉(zhuǎn)場(chǎng)時(shí)有一幀特別特別美的畫面，但劇版才還原了討厭路的細(xì)節(jié)，而這些細(xì)節(jié)是與后面第11部《陰森巖穴》里的內(nèi)容對(duì)應(yīng)的。辣根工廠是VFD組織所建，因?yàn)槔备堑钟旅拿蓝派z的解藥。而在第13部《結(jié)局》中，孩子們吃了辣根和蘋果樹雜交所結(jié)的苦蘋果才得以解毒。

爬行室本身，劇版的設(shè)計(jì)是符合原著的（純玻璃結(jié)構(gòu)，而且很大），但拍攝上卻是影版顯得更氣派。

珊妮和小毒（Incredibly Deadly Viper致命毒蛇）的初遇那里，也是影版的氣氛更勝一籌。不過(guò)原著中是小毒咬到了珊妮，然后這一章戛然而止；劇版和影版里都是沒咬上，然后突然切畫面。

孩子們和假扮成Stephano斯蒂芬諾（莎士比亞《暴風(fēng)雨》人物）的奧拉夫初遇那里，劇版借鑒了影版，因?yàn)樵皇茄哉Z(yǔ)威脅，掏刀頂門是影版設(shè)計(jì)，而這里的攝影又是影版贏了。

蒙蒂叔叔識(shí)破奧拉夫偽裝的段落，劇版的改編很不錯(cuò)：原著中，蒙蒂叔叔一開始完全沒有起疑，后來(lái)又懷疑他是爬蟲學(xué)會(huì)派來(lái)的間諜，而臺(tái)燈掉下來(lái)砸到他時(shí)，他又被奧拉夫誤導(dǎo)而錯(cuò)怪了克勞斯；劇版里，蒙蒂馬上識(shí)破斯蒂芬諾只是偽裝，也沒有把掉臺(tái)燈的事錯(cuò)怪在克勞斯頭上，就當(dāng)觀眾以為他識(shí)破了奧拉夫的真面目時(shí)，通過(guò)兩人在影院外的對(duì)話，才發(fā)現(xiàn)原來(lái)蒙蒂是把他當(dāng)成了爬蟲學(xué)會(huì)的間諜（而且孤兒們還沒聽到他們的談話），這個(gè)誤導(dǎo)性的設(shè)計(jì)要精巧有趣得多。

他們?cè)陔娪霸嚎吹碾娪啊堆┑亟┦罚忻鑼懥饲楣?jié)，但沒具體講它的內(nèi)容。但在周邊作品《雷蒙·斯尼奇：未授權(quán)自傳》中，詳細(xì)講了藏在電影里的席波密文，破譯出來(lái)后，密文內(nèi)容是：Attention! Hidden in the snowman is a survivor of the fire. Meet us in the town where this film takes place. Bring the three children. Your new assistant is not one of us. Beware!（請(qǐng)注意！雪人中藏著一位大火的幸存者。去電影中的地方跟我們碰頭。帶上三個(gè)孩子。你的新助理不是我們的人。小心！）可惜的是蒙蒂并不知道席波密文的破譯方式，結(jié)果沒能收到密文?？措娪霸谟鞍胬锸峭耆珓h掉的，但劇版里有，只是破譯密文的方式換成了用小望遠(yuǎn)鏡。（具體方法是：影片開始有制作碼，用來(lái)調(diào)小望遠(yuǎn)鏡，然后電影中每當(dāng)右上角出現(xiàn)VFD眼并有滴答聲時(shí)，拿小望遠(yuǎn)鏡看屏幕，就能看到密文。密文內(nèi)容是：你好，蒙蒂。危險(xiǎn)！帶孩子們上普洛斯彼羅號(hào)輪船去秘魯。）

VFD彩蛋

影院的彩蛋，售票員說(shuō)了帶有VFD的詞組，說(shuō)明他是一位志愿者。

左上，黃衣人

另外影院上映的電影，除了《雪地僵尸》，還有一部是《黃衣人》，而劇集版的制作人巴里·索南菲爾德正是電影《黑衣人》的導(dǎo)演。

穿插奎格梅爾父母逃跑，提到了Winnipeg溫尼伯，這個(gè)名字在第10部《光滑斜坡》和第13部《結(jié)局》中都被提到過(guò)，既是個(gè)人名，也是個(gè)地名。劇版后面也有幾處順嘴提到了溫尼伯女公爵，在第三季里還用來(lái)安排了一個(gè)原創(chuàng)人物。

雷蒙右后方，印度人打扮，戴眼鏡，小胡子

制作人巴里·索南菲爾德串場(chǎng)時(shí)刻到，這是蒙蒂叔叔家前廳的二樓，尖叫鬣蜥蜴鐘的那面墻，前面其實(shí)也出現(xiàn)了，這里正好能看得比較清楚。

S01E04

原著中，Mamba du Mal邪惡樹眼鏡蛇被奧拉夫陷害成了殺死蒙蒂叔叔的兇手，而影版和劇版中，都是小毒都被誣陷成了殺蒙蒂叔叔的兇手。其實(shí)小毒的身世也很有趣，在第13部《結(jié)局》中，可以知道小毒曾在小島上居住過(guò)，后來(lái)才去了大陸，被蒙蒂"發(fā)現(xiàn)"，在第13部的時(shí)間線中它又再次回到了小島上，還在關(guān)鍵時(shí)刻救了孩子們一命，最后暗示說(shuō)它追著去解救離島的漂流者們了。

Virginian Wolfsnake弗吉尼亞狼蛇，這顯然是文字play，弗吉尼亞·伍爾夫，著名英國(guó)女作家。劇版和原著還都拿打字機(jī)玩了梗（具體內(nèi)容不同）。

劇版中，維奧蕾特為了打開奧拉夫的箱子，拜托妹妹用牙來(lái)咬車鑰匙；原著中，維奧蕾特可是自己發(fā)明了一個(gè)開鎖器，不過(guò)搞笑的是，她做開鎖器時(shí)用到了電插座，為了強(qiáng)調(diào)這樣做是很危險(xiǎn)的，原著中用了一整頁(yè)的never, ever, ever...×n（真一整頁(yè)）, ever來(lái)強(qiáng)調(diào)如果你不維奧蕾特，千萬(wàn)別亂擺弄電器。

作者：可不敢教小孩子亂玩電器

擦掉腳踝的化妝品在原著中是維奧蕾特的提議，劇版改成了坡主動(dòng)要求，拜托，坡可沒這種智商好嗎...

樹籬迷宮、跟杰奎琳相關(guān)的劇情都是劇版的原創(chuàng)（船上對(duì)峙那里還首次出現(xiàn)了魚叉槍，這本該是在第七部《惡劣村莊》中第一次出現(xiàn)）。在最后爬蟲學(xué)會(huì)收走蛇那里，原著出現(xiàn)了一個(gè)第10部《光滑斜坡》中會(huì)再次出現(xiàn)的人物布魯斯，他是爬蟲學(xué)會(huì)營(yíng)銷主管，也是卡梅麗塔·斯帕茨的叔叔或者舅舅（第五部《嚴(yán)厲學(xué)校》S02E01E02里那個(gè)討厭的小姑娘），這個(gè)被劇版剪掉了，到《光滑斜坡》的S03E01和E02時(shí)，布魯斯變性變?nèi)嗽O(shè)出現(xiàn)了。

S01E05

劇版的原創(chuàng)內(nèi)容隨著故事推進(jìn)越來(lái)越多了，不過(guò)在這一季中，原創(chuàng)內(nèi)容還是多為邊角料，充分利用了可視媒體來(lái)豐富畫面，增添笑料，我覺得大多還蠻有趣的。比如這集開場(chǎng)的新聞播報(bào)（注意到兩個(gè)新聞主持人的名字其實(shí)是男女反過(guò)來(lái)了），還有整個(gè)悲慟湖的形狀，原著里并沒說(shuō)它形似VFD眼，這就是電視的優(yōu)勢(shì)了。

達(dá)摩克利斯碼頭，注意L下面冰凌形成的劍

原著第三部的篇首插圖

Damocles Dock達(dá)摩克利斯碼頭，除了明顯的押頭韻（這是作者慣用的，原著前十二本書的標(biāo)題都押頭韻了，羅琳也喜歡押頭韻，霍格沃茨四個(gè)學(xué)院的創(chuàng)始院長(zhǎng)名字都押頭韻），達(dá)摩克利斯的寓言故事是這樣的：達(dá)摩克利斯是公元前4世紀(jì)意大利敘拉古的僭主狄奧尼修斯二世的朝臣，他非常喜歡奉承狄奧尼修斯。他奉承道：作為一個(gè)擁有權(quán)力和威信的偉人，狄奧尼修斯實(shí)在很幸運(yùn)。狄奧尼修斯提議與他交換一天的身份，那他就可以嘗試到首領(lǐng)的命運(yùn)。在晚上舉行的宴會(huì)里，達(dá)摩克利斯非常享受成為國(guó)王的感覺。當(dāng)晚餐快結(jié)束的時(shí)候，他抬頭才注意到王位上方僅用一根馬鬃懸掛著的利劍。他立即失去了對(duì)美食和美女的興趣，并請(qǐng)求僭主放過(guò)他，他再也不想得到這樣的幸運(yùn)。所以達(dá)摩克利斯之劍成為了一種象征，可以代表對(duì)權(quán)力的制約，或就是單純代表威脅。原著插畫和劇版都明顯的劍來(lái)對(duì)應(yīng)這個(gè)名字梗，影版里就沒有。

《大窗戶》中出鏡的颶風(fēng)被稱為赫爾曼颶風(fēng)，劇版在對(duì)話中直接點(diǎn)出了這個(gè)梗來(lái)自《白鯨記》的作者赫爾曼·麥爾維爾，原著作者丹尼爾應(yīng)該是很喜歡《白鯨記》，它是ASOUE系列中出鏡率第一高的梗。

影版的約瑟芬是梅姨，雖然劇版的阿姨我很喜歡她在《盧克·凱奇》里的演技，但跟梅姨比還是稍遜一籌。影版有個(gè)有趣的設(shè)計(jì)，就是前面約瑟芬提到的各種看似瘋狂的擔(dān)憂，在最后房子被颶風(fēng)吹垮時(shí)都一一應(yīng)驗(yàn)，原著里沒有這個(gè)，劇版也沒有。

約瑟芬嬸嬸姓安威瑟Anwhistle，她丈夫叫Isaac艾薩克，簡(jiǎn)稱Ike艾克，所以她丈夫叫Ike Anwhistle，連起來(lái)讀很像I can whistle（我會(huì)吹口哨），而約瑟芬也說(shuō)他會(huì)嘴里含著餅干吹口哨。（哈哈，冷笑話梗。）另外艾克和其兄弟Gregor格雷戈?duì)柨赡苁潜檀浣z的血親，因?yàn)楸檀浣z也會(huì)含著餅干吹口哨，而約瑟芬又說(shuō)這是"家族技能"（這季末尾大家唱歌時(shí)，珊妮也吹了一下口哨）。

艾克·安威瑟

制作人巴里·索南菲爾德串場(chǎng)了艾克的畫像。于是在S02E09開頭的閃回中，他也飾演了艾克。

服務(wù)員拉里在原著中的存在感很弱，也是被大大加戲了，他的戲份99.9%都是原創(chuàng)的。他出場(chǎng)時(shí)，在跟奧拉夫的爭(zhēng)執(zhí)中，似乎表現(xiàn)出他以為斯尼奇已死，這符合原著中斯尼奇曾被誤傳死亡的暗示。后面他給孩子們點(diǎn)餐時(shí)，說(shuō)了一句"I didn't realize this was a sad occasion."（我不知道你們有傷心事），這是一句暗語(yǔ)（原著中多次出現(xiàn)，但只在《雷蒙·斯尼奇：未授權(quán)自傳》解釋了正確的對(duì)答是"The world is quiet here.）。另外在S02E06中，從拉里的言語(yǔ)中得知。他由一對(duì)同性戀母親養(yǎng)大，而他們?cè)≡陲w禽愛好者村，這也是原創(chuàng)內(nèi)容。

奧拉夫的假身份，Captain Julio Sham胡里奧·賈船長(zhǎng)，sham是假裝、騙子的意思。

魚頭販?zhǔn)亲髡叩つ釥枴h德勒

就在這一幕之前有個(gè)VFD彩蛋，very fresh dill非常新鮮的蒔蘿，原著里在第十部《光滑斜坡》中出現(xiàn)，不過(guò)在這里沒有深意。

S01E06

影版為了讓情節(jié)緊湊，完全砍掉了去餐館的部分，克勞斯當(dāng)場(chǎng)就破解了字條，然后就是設(shè)計(jì)得很精彩的房子坍塌的情節(jié)。劇版則更還原原著，還順便給拉里加了戲。劇版中房子坍塌時(shí)克勞斯發(fā)現(xiàn)的照片是原創(chuàng)，所以后面孩子們因?yàn)檎掌低瞪狭撕眠\(yùn)香伐木場(chǎng)的車也是原創(chuàng)（其他這個(gè)照片的相關(guān)情節(jié)也都是原創(chuàng)），原著里就是坡先生把他們送去了伐木場(chǎng)。

那個(gè)特有文學(xué)素養(yǎng)的的哥叫以賽瑪利，這是第13部《結(jié)局》的主要人物，不知道為啥要提前祭出，而且他還說(shuō)了一句"叫我以賽瑪利"，而且原著里的以賽瑪利喜歡說(shuō)"叫我以賽"。

維奧蕾特的發(fā)明有的時(shí)候真的很魔幻，比如在船上生火，雖然都是靠透鏡，但無(wú)論是原著里的月光點(diǎn)火，還是劇版的雙筒望遠(yuǎn)鏡二次折射點(diǎn)火，都太讓理科生想翻白眼了。

約瑟芬臨死前的勇敢爆發(fā)也是劇版原創(chuàng)，不過(guò)這一段還是看得蠻開心的。我覺得她的情緒轉(zhuǎn)變點(diǎn)在奧拉夫提及給她丈夫碎牛肉粉蒸肉那里，前面她說(shuō)過(guò)，她丈夫就是吃了碎牛肉粉蒸肉后沒等夠一小時(shí)下水才被水蛭咬死。

S01E07

右邊原作者丹尼爾·漢德勒

前面說(shuō)過(guò)，孩子們自己闖進(jìn)好運(yùn)香是劇版的原創(chuàng)情節(jié)，原著中孩子們就是正常地來(lái)到了這個(gè)冷清的小鎮(zhèn)（波德萊爾父母被誣陷放火的內(nèi)容都是原創(chuàng)情節(jié)），有一個(gè)惡心的細(xì)節(jié)也被劇版略去，原著中寫道好運(yùn)香伐木場(chǎng)的大門上，用嚼過(guò)的口香糖拼出了"好運(yùn)香伐木場(chǎng)"的字樣（后面工人們離開宿舍時(shí)，能看到門兩邊沾了口香糖）。小鎮(zhèn) 工廠的整體氛圍其實(shí)應(yīng)該是工業(yè)革命早期，如果有人看過(guò)英劇《南方與北方》（推薦，建軍大舅演的），那里面對(duì)米爾頓的刻畫比較貼近我對(duì)小鎮(zhèn)和工廠的想象。

先生這個(gè)人物，原著里其實(shí)沒露臉，因?yàn)樗冀K在抽雪茄，于是他的臉一直被煙霧繚繞，看不清他的長(zhǎng)相。這個(gè)用電視來(lái)表現(xiàn)當(dāng)然比較困難，而且對(duì)演員來(lái)說(shuō)也比較吃虧吧，所以劇版改掉了這個(gè)細(xì)節(jié)。

至于先生和查爾斯的關(guān)系，ASOUE系列以及《碧翠絲信件》中其實(shí)都暗示了他倆是同性伴侶，但也都只是暗示，而劇版中也沒在言語(yǔ)上完全挑明，但是有了更明顯的暗示（最高法院裁決什么的）。到第三季則有非常明確的言語(yǔ)表明他們的性向了?？紤]到作者寫書的時(shí)候LGBT群體還不如現(xiàn)在這么政治正確，而且這又是本童書，作者能加入這樣的人物還是蠻大膽的。

工廠的工人里有一個(gè)叫Norma Rae諾瑪·蕾（劇版原創(chuàng)），這個(gè)名字來(lái)自同名電影，改編自真人真事，講的是工人反抗資本家剝削，成立工會(huì)的故事。

Georgina Orwell喬治娜·奧威爾，劇版給她加了戲，包括是奧拉夫的前女友、跟先生合謀控制工廠工人（就原著的內(nèi)容而言這個(gè)不是不可能，但書中沒有確認(rèn)有這回事）等。她的名字來(lái)自《1984》（也就是"老大哥"、"思想警察"等概念的出處）的作者喬治·奧威爾，而這與她那棟眼睛形狀（原著描述）的辦公樓和她的催眠手段形成了呼應(yīng)。另外，劇版飾演這個(gè)角色的演員，在影版中演了施特勞斯法官。

原著第三章開頭寫道，一天的早晨能預(yù)示這一天的情況，然后拿管家送早飯和波德萊爾孤兒們被人敲鍋吵醒做了對(duì)比，在劇版中也用了這個(gè)對(duì)比，而且還順道讓奎格梅爾三兄妹首次出鏡了（但并未介紹他們）。

原著中，工廠有個(gè)大圖書館，但里面只有三本書，一本就是劇版里的那本《好運(yùn)香伐木場(chǎng)史》，另外兩本則是《微不足道村憲法》（原著最后菲爾通過(guò)讀憲法發(fā)現(xiàn)用優(yōu)惠券當(dāng)工資是違法的）和《高級(jí)眼科學(xué)》（這本是喬治娜捐贈(zèng)，里面有關(guān)于催眠的內(nèi)容，維奧蕾特靠這本書才明白克勞斯被催眠了以及知道了如何破解催眠，由于劇版去掉了這本書，改成了克勞斯在清醒時(shí)說(shuō)出了他看過(guò)的關(guān)于催眠著作的內(nèi)容）。

克勞斯摔碎眼鏡去看醫(yī)生時(shí)，注意到門口掛著眼睛牌子，說(shuō)起了《了不起的蓋茨比》中就有這樣的牌子，這里是把書里的隱梗挑明了。

唯一沒涂黑的一本

維奧蕾特想去圖書館查明真相，只有這本沒把講大火的一段涂黑，但她沒來(lái)得及看就聽到了聲音。當(dāng)然，在劇集后面維奧蕾特還是看到了這一章的內(nèi)容，第一段大致是講是他們的父母幫忙撲滅了微不足道鎮(zhèn)大火，還幫大家進(jìn)行了重建。這一段后面還提到了波德萊爾爸爸臨時(shí)做了個(gè)火警鈴，波德萊爾媽媽則把好運(yùn)香的水循環(huán)系統(tǒng)改道好撲火，而先生還為此向她要錢了。第二段講波德萊爾夫婦幫助失去家園的村民去城里重新安置。第三段講先生當(dāng)時(shí)去城里蒸桑拿了（呼應(yīng)了第12部《倒第二個(gè)危機(jī)》里的內(nèi)容），還說(shuō)他喜歡喝字母表湯（呼應(yīng)第八部《敵意醫(yī)院》），這一頁(yè)最后說(shuō)，他很喜歡拿字母表湯里的字母意面拼他的名字，那就是...（翻頁(yè)了）先生的名字在原著中從未出現(xiàn)過(guò)，據(jù)說(shuō)是很長(zhǎng)、很難讀，所以他就叫大家喊他"先生"。

VFD彩蛋

通過(guò)這集和下集，還有S02E09開場(chǎng)的內(nèi)容，可以知道劇版設(shè)定喬治娜曾是VFD的成員，但后來(lái)因?yàn)闉E用催眠被波德萊爾父母揭發(fā)，便開始怨恨他們。這一部分是劇集的原創(chuàng)，ASOUE系列中沒有相關(guān)暗示，但《雷蒙·斯尼奇：未授權(quán)自傳》中有暗示她曾是VFD成員。

破解克勞斯催眠的詞是"inordinate"，原著中他的催眠被破解了兩次，第一次是長(zhǎng)鼻子光頭（劇版改成了加戲狂人鉤子手）假扮的Flacutono弗拉丘圖諾工頭（名字是奧拉夫伯爵易位）不慎說(shuō)出，第二次是維奧蕾特在關(guān)鍵時(shí)刻想到了，喊出來(lái)破解了催眠。劇版改成了三次破解，第一次是維奧蕾特，第二次是先生，第三次又是維奧蕾特，考慮到奧拉夫和他的手下被描述成差不多是文盲，這樣似乎更合理些。

VFD小彩蛋

奎格梅爾一家

前面說(shuō)過(guò)作者很喜歡在姓名里用梗，奎格梅爾Quagmire單詞本意為沼澤，斯尼奇Snicket是籬間過(guò)道。而且系列中很多都是一家三個(gè)孩子，奎格梅爾家是三胞胎，斯尼奇家是三兄妹（雅克和姬特是雙胞胎，雷蒙是弟弟），后面還會(huì)出現(xiàn)戴紐蒙特Denouement（結(jié)局，或者準(zhǔn)確說(shuō)是壓軸，是結(jié)尾之前的高潮），是一家三胞胎兄弟，之前講過(guò)奧拉夫手下的兩個(gè)白面女人，她們?cè)诤竺骐x開奧拉夫時(shí)也說(shuō)自己曾經(jīng)還有個(gè)姐妹，所以她們也是三姐妹。在這個(gè)場(chǎng)景里，沒有沖上去抱媽媽的這個(gè)應(yīng)該是奎格里，推斷依據(jù)是發(fā)型：后面燒照片那里，被燒掉的男孩是頭發(fā)蓋住腦門的，而那里是在暗示奎格里被以為死亡，所以這個(gè)頭發(fā)蓋住腦門的男孩應(yīng)該是奎格里。在書里，奎格里應(yīng)該算是所有孩子里最穩(wěn)重聰明的一個(gè)了，除了他在出場(chǎng)期間表現(xiàn)不俗，其他的孩子可都是三三兩兩一起行動(dòng)，只有奎格里在大火中幸存后，大部分時(shí)間都只能一個(gè)人行動(dòng)，在這樣的情況下他還調(diào)查出了不少主角姐弟妹不知道的情況，足見他的智勇雙全了。另外補(bǔ)充一點(diǎn)，除了波德萊爾家，其他家的孩子都是按名字首字母順序排列的，斯尼奇家是雅克、姬特、雷蒙（JKL），戴紐蒙特家是杜威、誠(chéng)懇、誠(chéng)實(shí)（DEF），而奎格梅爾家的順序應(yīng)該是鄧肯、奎格里和伊莎朵拉（DGI），第二季時(shí)奎格里被我翻成了最小的，后面也就沒改。

這集結(jié)尾處，坡先生的查找清單上唯一一次出現(xiàn)"有限森林"字樣，原著中，有限森林出現(xiàn)在這本書的一開始，孩子們是乘車經(jīng)過(guò)有限森林才到達(dá)微不足道鎮(zhèn)的。考慮到原著中的工業(yè)革命氛圍，"有限森林"這個(gè)詞可能是在暗示不該無(wú)節(jié)制地砍伐森林。

S01E08

應(yīng)該是帖木兒，寫錯(cuò)了

制作人巴里·索南菲爾德這次是客串了一個(gè)聲音，這個(gè)帖木兒就是蒙古的那個(gè)。

被"死亡"的雷蒙，碧翠絲是因此才嫁給了別人嗎？

變身女裝大佬的巴尼叔叔

容我先...哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈o((≧▽≦o)

原著里描寫了"雪莉"穿了一雙滿是眼睛花紋的絲襪，劇版的道具組這里偷懶了。

第四部《悲催工廠》第九章插圖

第五部《嚴(yán)厲學(xué)?！返哪岬撎崆俺鲧R

《白鯨記》再次出鏡

亞哈這個(gè)名字來(lái)自《白鯨記》的亞哈船長(zhǎng)，他也失去了腿。

孩子們勇闖奧威爾醫(yī)生辦公樓這段是原創(chuàng)劇情，這個(gè)改編我很喜歡，體現(xiàn)了孩子們的擔(dān)當(dāng)和成長(zhǎng)。

If nothing's out there, what's that noise?

如果把up改成out，這句話就是《雷蒙·斯尼奇：未授權(quán)自傳》里第12章的新標(biāo)題。（說(shuō)新標(biāo)題是因?yàn)檫@本書里每一章都有個(gè)原有標(biāo)題，然后被雷蒙劃去了，寫上了新的標(biāo)題。）

"Don't ask, don't tell.""不問(wèn)不說(shuō)"

這里很諷刺，因?yàn)镈on't ask, don't tell.（不問(wèn)不說(shuō)）是克林頓時(shí)期美軍對(duì)待軍中LGBT群體的官方政策。

VFD學(xué)校

ASOUE系列、周邊和ATWQ系列中都暗示了VFD學(xué)校的存在，他們采取半夜把成員后代從家中綁架走的方式招募新學(xué)生（＾▼＾ ）。

又是激光點(diǎn)火

照片中，父母和一個(gè)男孩被燒毀，然后鏡頭就切走了，暗示了父母和奎格里在大火中喪生，當(dāng)然了，后面會(huì)知道奎格里逃過(guò)了一劫。

悲催工廠這部分故事的結(jié)局跟書中稍有不同，原著中沒有先生被工人們趕走和查爾斯之后去找他的情節(jié)。

在最后，孩子們來(lái)到了原本是在第五部《嚴(yán)厲學(xué)?！分胁懦鲧R的普魯弗洛克預(yù)科學(xué)校，因?yàn)檫@一集是季終，提前出鏡應(yīng)該是為了吊胃口。

墓碑學(xué)校，遠(yuǎn)看更像監(jiān)獄

第五部的篇首插圖，背景是墓碑學(xué)校，前面是最討厭的小女孩卡梅麗塔·斯帕茨

學(xué)校建筑形似墓碑，這個(gè)是原著中有寫的，不過(guò)到了第二季，反而沒有這樣的整體遠(yuǎn)景了。

可惜這倆不是官方CP

中間兩個(gè)分別是年輕的斯尼奇和奧拉夫

暗示斯尼奇和奧拉夫上過(guò)普魯弗洛克預(yù)科學(xué)校是劇版的原創(chuàng)內(nèi)容，因?yàn)榘丛?，他們上的都是VFD學(xué)校。

第一季終于寫完了，整體上講第一季感覺更像磨合期，劇情經(jīng)常有些尬，小演員們的演技也略顯生硬。不過(guò)要承認(rèn)的是，原著本身的確是不好改編。原著在敘述上非常啰嗦，這個(gè)啰嗦分兩方面，一方面是旁白，在敘述上經(jīng)常是東扯西扯，會(huì)去解釋詞組、突然講起別的小故事來(lái)對(duì)比當(dāng)下的情況、還偶爾穿插關(guān)于VFD組織一些成員的一些零碎信息，但如果你適應(yīng)了這種風(fēng)格，讀的時(shí)候倒不是很介意，因?yàn)楹苡新牴适碌母杏X；另一方面是人物對(duì)話，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)反復(fù)。在改編的時(shí)候，要想呈現(xiàn)出這種有些中二氣質(zhì)的質(zhì)感，又不讓人感覺尷尬就很有難度了，而因?yàn)閷?duì)話經(jīng)常很繁復(fù)很長(zhǎng)，對(duì)于小演員們自然也是很大的挑戰(zhàn)。第二季整體上都有提升，我為此還在第二季的長(zhǎng)評(píng)區(qū)寫了篇長(zhǎng)評(píng)。等第二季講完再評(píng)論第二季吧。

進(jìn)入第二季。上一季的改編主要是增加邊角料，和調(diào)整情節(jié)的順序或精簡(jiǎn)一些重復(fù)性的情節(jié)，大體上故事主體還是按照原著前進(jìn)的。在這一季中，改編變得更為大膽，我最喜歡的改編就是對(duì)奧利維亞·卡利班和雅克·斯尼奇兩人故事線的改編，這個(gè)稍后再結(jié)合劇情講。

S02E01

先講講這個(gè)Prufrock Preparatory School普魯弗洛克預(yù)科學(xué)校。首先校名來(lái)自TS·艾略特的詩(shī)《The Love Song of J. Alfred Prufrock》，詩(shī)的主題是死亡，這應(yīng)和了學(xué)校的校訓(xùn)Memento Mori人終有一死。這個(gè)學(xué)校從設(shè)定上講，可以說(shuō)是你可能會(huì)在現(xiàn)實(shí)中看到的一所學(xué)校的（夸大的）缺點(diǎn)集合。學(xué)校教學(xué)樓都建成了墓碑的樣子，學(xué)校的校訓(xùn)也和死亡有關(guān)，而這所學(xué)校從教學(xué)上就是在扼殺學(xué)生的靈魂。學(xué)校的老師嚴(yán)厲不變通，而且教的內(nèi)容完全脫離實(shí)用，校內(nèi)存在欺凌現(xiàn)象，副校長(zhǎng)和老師們的態(tài)度卻是偏私和縱容，學(xué)校餐廳的食物很難吃，還有不合理的校規(guī)和荒謬的懲罰手段。學(xué)校的吉祥物和對(duì)應(yīng)的集會(huì)口號(hào)是劇集原創(chuàng)，"打死馬"是俗語(yǔ)，無(wú)用功的意思，仿佛是在諷刺這所學(xué)校就是在做無(wú)用功，而非真正教育學(xué)生。劇版還有一些原創(chuàng)劇情，進(jìn)一步嘲諷了現(xiàn)實(shí)中存在于學(xué)校的一些不良現(xiàn)象。這也是第二季改編讓我感到滿意的地方之一，好像編?。ㄔ髡邼h德勒是主編劇，但也有其他編?。┱嬲M(jìn)入了狀態(tài)，能抓住原著中荒誕諷刺的精髓了。

首先，片頭副歌部分有新的畫面。

糖罐

敵意醫(yī)院里用到的頭顱切除術(shù)圖紙，另外這個(gè)也是制作人

像是從摘錄簿上撕下來(lái)的手寫書頁(yè)，最上面這個(gè)是小望遠(yuǎn)鏡，第二張似乎是《秘密組織不完整歷史》，第三張實(shí)在看不清

小馬派對(duì)

其實(shí)只是個(gè)書皮

坡開場(chǎng)的一段話其實(shí)對(duì)應(yīng)了S01E01的開場(chǎng)，也對(duì)應(yīng)了原著第一本的開場(chǎng)，只不過(guò)因?yàn)樗莻€(gè)白癡，所以他把一個(gè)悲傷的故事說(shuō)成了快樂的，然后話鋒突然一轉(zhuǎn)扭到了這個(gè)《小馬派對(duì)》上，而《小馬派對(duì)》是存在的，作者是Loney M. Setnick（雷蒙·斯尼奇易位），不過(guò)它只是一張書皮，是用來(lái)掩飾《雷蒙·斯尼奇：未授權(quán)自傳》的?！缎●R派對(duì)》應(yīng)該是在諷刺那些被認(rèn)為內(nèi)容健康、積極向上的童書。

卡梅麗塔顯然是學(xué)校霸凌者的象征人物，她用來(lái)罵人的話，cakesniffers窮酸鬼，可能是來(lái)自cake eater（吃蛋糕者）這個(gè)詞組，意思是逸樂喪志的人，也就是"吃得起蛋糕的有錢人"，那么cake sniffer（聞蛋糕，劇版后面卡梅麗塔還真去聞蛋糕來(lái)著），顯然就是"吃不起蛋糕的窮人"了。這種侮辱很符合卡梅麗塔勢(shì)利眼霸凌者的特征，所以翻譯成了窮酸鬼。

普魯弗洛克預(yù)科學(xué)校的幾位老師的姓氏都是魚（英語(yǔ)中魚群的量詞是school）：Mr. Remora印老師（鮣魚），Mrs. Bass盧老師（鱸魚），Miss Tench丁老師（丁鯛）。其中丁老師并未在原著中出鏡，尼祿副校長(zhǎng)直接介紹說(shuō)她意外從三樓摔下去了（很可能是奧拉夫搞的鬼，但并未說(shuō)明她是否死亡，因此第五部也是系列里第一部沒有明確說(shuō)明有人死亡的書）。在劇版里，奧拉夫帶劇團(tuán)劫持了整個(gè)運(yùn)動(dòng)隊(duì)和丁老師，把他們趕下車。這一段比較有趣的點(diǎn)是丁老師對(duì)運(yùn)動(dòng)隊(duì)的講話，再加上她還說(shuō)自己39年在柏林獲得了"年度教練"的稱號(hào)（那可是二戰(zhàn)開始的年份），還有拉里上車時(shí)，因?yàn)楸持鴷袑W(xué)生嘲笑他是"書呆子"，很明顯是在嘲諷高中運(yùn)動(dòng)隊(duì)的一些不良風(fēng)氣。

原著中并未提及過(guò)普魯弗洛克預(yù)科學(xué)校的圖書管理員，而劇中是把原著第九部《食肉嘉年華》中才出現(xiàn)的奧利維亞·卡利班拉了過(guò)來(lái)，并且徹底改寫了她的故事線。對(duì)她的改編我非常喜歡，原著中的奧利維亞·卡利班和其他非反派的成年人一樣，是個(gè)沒用的"好人"。她假扮占卜師，為了討好奧拉夫而給他提供情報(bào)。最后在姐弟妹勸說(shuō)下決定帶他們逃跑，但是沒能成功，最終死于獅口。劇版的奧利維亞從一出場(chǎng)就是書蟲形象，之后有很清晰的成長(zhǎng)線，還跟雅克碰撞出了愛的火花，可以說(shuō)是非常惹人喜歡的角色了?？ɡ噙@個(gè)姓氏在原著第13部《結(jié)果》中才首次出現(xiàn)，孩子們并不知道奧利維亞姓卡利班，所以也沒把他們聯(lián)系起來(lái)（劇集里奧利維亞也不曾對(duì)孩子們說(shuō)過(guò)她的姓氏）。

Vice Principal Nero尼祿副校長(zhǎng)，這個(gè)名字很明顯是來(lái)自著名的古羅馬暴君尼祿。關(guān)于尼祿一個(gè)很有名的說(shuō)法是他曾一邊看著古羅馬燒毀一邊拉小提琴，而且他會(huì)逼他的臣民觀看由他編寫表演的冗長(zhǎng)戲劇，這對(duì)應(yīng)了原著中尼祿副校長(zhǎng)逼學(xué)生們看他演奏小提琴的內(nèi)容。

普魯弗洛克預(yù)科學(xué)校創(chuàng)始人巴里摩爾·芬特爵士

制作人巴里·索南菲爾德串場(chǎng)時(shí)刻。副校長(zhǎng)尼祿辦公室里的畫像。

又是提前出鏡的

后面伊莎朵拉說(shuō)這些蘋果一股辣根味兒，那么這應(yīng)該就是在第13部《結(jié)局》中救了姐弟妹性命的蘋果了。

鄧肯小天使

Duncan鄧肯和Isadora伊莎朵拉的名字來(lái)自于Isadora Duncan，她是美國(guó)現(xiàn)代舞的發(fā)明者。這兩集，還有后面《惡劣村莊》里，都有點(diǎn)給維奧蕾特和鄧肯、克勞斯和伊莎朵拉組CP的感覺，但原著里維奧蕾特和奎格里才是CP?。】藙谒沟墓倥涫堑?1部《陰森巖穴》里鉤子手的親妹妹菲奧娜。emmmmm...關(guān)于小望遠(yuǎn)鏡的內(nèi)容當(dāng)然也是原創(chuàng)的，但是克勞斯和伊莎朵拉把兩半小望遠(yuǎn)鏡合上的那一刻感覺真的好棒。不管處境多么艱難，交到好朋友總是能溫暖人心。

這一季在跟隨原著進(jìn)展推進(jìn)故事的同時(shí)，原創(chuàng)情節(jié)和原創(chuàng)對(duì)話越來(lái)越多了（上季中有不少大段照搬原著對(duì)話的地方），我個(gè)人覺得這些原創(chuàng)內(nèi)容的整體觀感很棒。奎格梅爾兄妹試圖告訴波德萊爾們奧拉夫已經(jīng)來(lái)到學(xué)校的這段，節(jié)奏把握的很好，在按照原著推動(dòng)故事進(jìn)程的同時(shí)，跳脫了原著的具體情節(jié)限制，讓情緒在奧拉夫跳出來(lái)的一刻達(dá)到了高潮。另外，奧拉夫的假身份名字Coach Genghis成吉思教練，顯然是來(lái)自成吉思汗。

S02E02

這集的原創(chuàng)改編更多了。開頭時(shí)奧拉夫錯(cuò)把尼祿的名字說(shuō)成"Shapiro夏皮羅"，這是一個(gè)猶太姓氏，姓夏皮羅而且算有點(diǎn)名氣的人很多，所以不好說(shuō)這里是不是梗。

幾個(gè)孩子的聰明和勇敢程度相較書中都有所提升，而反派則是滑稽度有所提升。前面已經(jīng)說(shuō)過(guò)奧利維亞，而雅克在書中是在第七部《惡劣村莊》中才短暫出鏡，而且馬上就慫慫地死了，劇版把他改得英勇多了（所以他的相關(guān)劇情也大都是原創(chuàng)的）。經(jīng)過(guò)了這樣的改編，兩邊陣營(yíng)的戰(zhàn)斗力都有所提升，壞人這邊繼續(xù)負(fù)責(zé)搞笑，好人這邊更加主動(dòng)積極，還有坡等一系列豬隊(duì)友繼續(xù)負(fù)責(zé)讓人干著急，這讓劇版減少了幾分低幼感，可看性更強(qiáng)了。

注意奎格梅爾兄妹去找圖書管理員奧利維亞時(shí)，她說(shuō)"需要我?guī)湍銈儌z三胞胎做什么？"。這是符合原著精神的。好人會(huì)認(rèn)為即便三胞胎中的一個(gè)人死了，剩下的兩個(gè)仍是三胞胎（波德萊爾姐弟妹、旁白的雷蒙也都這么稱呼他們），而非好人（奧拉夫、尼祿和坡等）則認(rèn)為三胞胎中死了一個(gè)他們就變成雙胞胎了。

you cakesniffer!!

原創(chuàng)情節(jié)，笑死我了＾▼＾ 。不過(guò)原著中讓奎格梅爾兄妹和面粉袋假扮波德萊爾姐弟妹的主意可是奎格梅爾兄妹提出的，之所以特意提下這點(diǎn)是因?yàn)榘凑f(shuō)波德萊爾姐弟妹是不會(huì)主動(dòng)讓朋友涉險(xiǎn)幫助他們的。

畫面略暗

這段原創(chuàng)劇情看得我一本滿足 莫名感動(dòng)。話說(shuō)有趣的是，原著第12部《倒第二個(gè)危機(jī)》中有姬特開出租車的情節(jié)，后面有一段似乎暗示了雷蒙也開了出租車（不知道是不是同一輛），但ASOUE系列中并沒有提到過(guò)雅克也開過(guò)出租車。劇版中斯尼奇家的三兄妹弟都開過(guò)出租車，還挺有傳承感的。

奎格梅爾兄妹圖書館看書這里也是原創(chuàng)，好不容易看到幾頁(yè)這本神秘的書了，可惜基本上啥都看不清。

瑞士軍刀小望遠(yuǎn)鏡

點(diǎn)火：眼睛 火苗

還是制作人巴里·索南菲爾德

What's so important about a sugar bowl?

原著中，schism分裂是最早在第九部《食肉嘉年華》中出現(xiàn)的，而那句諺語(yǔ)："tea should be as bitter as wormwood, and as sharp as a twoedged sword茶應(yīng)如苦艾般苦，如雙刃劍般刺舌"，最早是在第12部《倒第二個(gè)危機(jī)》中出現(xiàn)的。分裂是指VFD組織因理念不合而分成兩撥，發(fā)生在"很早以前"，故事里的好人和反派很多原來(lái)都是VFD組織的，在分裂后，好人開始滅火，而反派開始縱火。而關(guān)于茶的這句諺語(yǔ)，雖然原著中沒有明說(shuō)，但我的猜測(cè)是，茶之所以苦，原因有兩個(gè)，一是沒有糖罐，二是抵御美杜莎菌絲的解毒劑辣根是苦的。不過(guò)我覺得也可以理解為VFD的精神就是"良藥苦口利于病"，不沉溺于甜蜜安逸，而是追求艱苦奮進(jìn)。另外這句話本身是來(lái)自《圣經(jīng)》舊約的箴言篇5:3-4。

卡利古拉也是個(gè)古羅馬暴君，搜英文有驚喜

蛾摩拉，《圣經(jīng)》中被神降罪毀滅的古城

The world is quiet here.

The world is quiet here.這句話在原著中最早出現(xiàn)在第十部《光滑斜坡》中，被刻在燒毀的永占山脈VFD總部的圖書館的拱門上。劇版以這樣的形式第一次直接把這句話和圖書館聯(lián)系了起來(lái)。

璐璐夫人的水晶球

前面說(shuō)過(guò)奧利維亞·卡利班是從原著第九部《食肉嘉年華》改編挪用過(guò)來(lái)的，在那一部里，她是個(gè)假占卜師，并且會(huì)用到水晶球，這里顯然是個(gè)小彩蛋了。

S02E03

667 Dark Avenue黑暗大道667號(hào)，熟悉西方文化就會(huì)知道666是代表魔鬼的，所以這個(gè)地點(diǎn)顯然被賦予了邪惡的寓意。而這個(gè)故事里首次登場(chǎng)的人物Esmé Squalor（姓氏本意為骯臟）埃斯梅·斯瓜勒，是一個(gè)視時(shí)尚為一切而毫無(wú)道德感的人，經(jīng)常為了時(shí)尚做些蠢事，這顯然是在嘲諷那些毫無(wú)道理的愚蠢時(shí)尚。斯瓜勒夫婦所居住的頂層公寓非常大，孩子們?cè)诶锩嫔踔習(xí)月?，這可能是在嘲諷揮霍無(wú)度的奢侈。Esmé Squalor的名字來(lái)自J.D. Salinger的短篇故事《For Esmé - With Love and Squalor》。奧拉夫的假身份Gunther甘瑟，除了正好跟《老友記》里的咖啡哥重名，歷史上還有位勃艮第國(guó)王的名字，按中古高地德語(yǔ)拼寫就是Gunther。需要注意的是原著有意模糊了故事的年代和發(fā)生地，所以原著中會(huì)出現(xiàn)來(lái)自不同時(shí)代的科技，主要人物的名字也是源自不同文化背景（這一點(diǎn)其實(shí)倒是符合美國(guó)的多民族融合特征）。另外按原著來(lái)說(shuō)，第六部是第一本完全沒死人的書（前面說(shuō)過(guò)第五部里的丁老師是生死未知）。

劇版時(shí)髦拍賣的地點(diǎn)是Veblen Hall凡勃倫禮堂，名字來(lái)自社會(huì)學(xué)家Thorstein Veblen。

墻上的畫，全是制作人巴里·索南菲爾德

少了點(diǎn)什么是嗎，方糖沒地方放了

拍照的時(shí)候，杰羅姆讓大家"說(shuō)奶酪"，結(jié)果埃斯梅和奧拉夫說(shuō)的是"古岡左拉干酪"。前面奎格梅爾兄妹看《秘密組織不完整歷史》時(shí)，翻到"分裂"和"糖罐"那一頁(yè)時(shí)，里面提到了古岡佐拉干酪，后面《食肉嘉年華》里，奎格梅爾父母和波德萊爾父母他們拍那張合照的時(shí)候，照相師也喊的"古岡佐拉干酪"。

好運(yùn)香伐木場(chǎng)

因?yàn)楣饷饔謺r(shí)髦了，黑暗大道上的樹都被砍伐掉了，然后被運(yùn)去了好運(yùn)香伐木場(chǎng)（劇版原創(chuàng)內(nèi)容）。記得之前先生被工人們趕走了嗎（而查爾斯去找他了）？看來(lái)伐木場(chǎng)是又恢復(fù)工作了？

胡迪尼鯡魚餐館

Herring Houdini胡迪尼鯡魚餐館是劇版原創(chuàng)，這個(gè)名字很好理解， herring是鯡魚，但red herring是"轉(zhuǎn)移注意力的東西"，奎格梅爾兄妹后面就是被塞進(jìn)一個(gè)紅鯡魚雕像里偷運(yùn)走了，而波德萊爾姐弟妹的注意力當(dāng)時(shí)則被拍賣品VFD（實(shí)際上只是墊布）吸引走了。胡迪尼是魔術(shù)大師，而他最出名的就是逃逸術(shù)。所以餐廳的名字暗示了奧拉夫瞞天過(guò)海、偷梁換柱的計(jì)策。另外埃斯梅豪車的車牌是"IN"，注意到了嗎？

加戲狂魔拉里

Café Salmonella鮭魚屬咖啡館的設(shè)定大致是符合原著的，salmonella其實(shí)是沙門氏菌的意思，去掉ella就是鮭魚和粉橙色的意思。服務(wù)員扮成魚也是原著里有的。

原著第六部第五章

劇版中，打扮成魚的拉里拼命給孤兒們打信號(hào)，讓他們慢慢吃，好給雅克時(shí)間去救奎格梅爾兄妹。

VFD 雙關(guān) VFD手勢(shì)

另外拉里還說(shuō)埃斯梅他們是住在46層的，這是不符合原著的，原著667號(hào)是66層，加上這是第六本書，組成了一個(gè)666。

原著里孩子們發(fā)現(xiàn)了假電梯后，是拿各種東西做了條繩子爬下去的，劇版的改編可酷炫多了。

S02E04

根據(jù)原著周邊，雅克曾寫信給杰羅姆，要他別娶埃斯梅，但信件被鉤子手劫走了。劇版中在埃斯梅把孩子們推下電梯后，從她跟奧拉夫的對(duì)話中（還提到了毒鏢事件），可知她確實(shí)是為了這棟公寓的電梯嫁給杰羅姆的（因?yàn)榈氐劳ㄏ虿ǖ氯R爾家，所以她可能直接或間接地參與了波德萊爾家的縱火），埃斯梅還提到碧翠絲偷她的東西（糖罐），在書中和劇版里，截止此時(shí)，碧翠絲的名字雖然無(wú)數(shù)次被提及，但從未說(shuō)過(guò)她就是孩子們的媽媽，所以如果你看之前如果沒看過(guò)任何劇透，是不會(huì)知道這個(gè)名字對(duì)孩子們的意義的。

孩子們被推下去后，戲精作者斯尼奇擔(dān)心你不能透徹地理解他們身處怎樣的黑暗中，于是花了兩頁(yè)來(lái)進(jìn)行形容。

黑吧

VFD之眼

維奧蕾特錯(cuò)把雅克當(dāng)奧拉夫這段是原創(chuàng)，但卻呼應(yīng)了原著中雅克在VFD村因?yàn)檠劬ξ纳肀诲e(cuò)當(dāng)奧拉夫的情節(jié)。

雅克帶奧利維亞去看波德萊爾家的廢墟（原創(chuàng)情節(jié)），他說(shuō)他們的工作很危險(xiǎn)，他甚至為此失去了一個(gè)弟弟（雷蒙），所以這時(shí)候雅克還不知道雷蒙沒死的真相（《敵意醫(yī)院》中的斯尼奇檔案膠片也印證了這一點(diǎn)），遺憾的是他永遠(yuǎn)不會(huì)知道了。

拍賣那里杰羅姆對(duì)埃斯梅的強(qiáng)硬態(tài)度也是原創(chuàng)，劇版對(duì)角色們還是很仁慈的，書里的沒用好人基本都硬了一把。埃斯梅的那段話也是原創(chuàng)內(nèi)容，書里他們沒說(shuō)兩句就馬上逃跑了。話說(shuō)埃斯梅這個(gè)演員，我一直覺得她長(zhǎng)相很尖酸，但是在這個(gè)角色上簡(jiǎn)直太合適了，她夸張的表演也特別符合整個(gè)劇的氣質(zhì)。

埃斯梅拿到的報(bào)紙說(shuō): "凡勃倫禮堂過(guò)時(shí)了，米爾頓·弗里德曼（Milton Friedman Hall）禮堂才時(shí)髦。"這個(gè)名字是著名美國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家，還獲過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)。

又一個(gè)令人失望的VFD

在每本原著正文內(nèi)容結(jié)束后，都有一頁(yè)的插畫，插畫中會(huì)包含跟下一本內(nèi)容相關(guān)的元素。劇版只有幾個(gè)故事延續(xù)了這個(gè)傳統(tǒng)：第三個(gè)故事《大窗戶》結(jié)束時(shí)給出了第四個(gè)故事《悲催工廠》中的好運(yùn)香伐木場(chǎng)；第四個(gè)故事結(jié)束時(shí)，因?yàn)槭羌窘K，直接過(guò)度到了第五個(gè)故事《嚴(yán)厲學(xué)校》中的普魯弗洛克預(yù)科學(xué)校；第六個(gè)故事《假電梯》結(jié)束時(shí)給出了第七個(gè)故事《惡劣村莊》的VFD村；第八個(gè)故事《敵意醫(yī)院》結(jié)束時(shí)給出了第九個(gè)故事《食肉嘉年華》中的璐璐夫人；第十個(gè)故事《光滑斜坡》結(jié)束時(shí)孩子們直接撞上了第11個(gè)故事《陰森巖穴》中的魁魁格號(hào)；第11個(gè)故事《陰森巖穴》結(jié)束時(shí)我們已知道孩子們要去第12個(gè)故事《倒第二個(gè)危機(jī)》里的戴紐蒙特酒店。

S02E05

先說(shuō)說(shuō)VFD村，這是孩子們第二次被錯(cuò)誤的VFD帶跑偏了。VFD代表Village of Fowl Devotees飛禽愛好者村，村民們嚴(yán)格遵守不合理的律法，拒絕嘗試新鮮事物，還動(dòng)不動(dòng)就要把人活活燒死，很有種中世紀(jì)的感覺。原著里還有關(guān)于mob psychology群體心理的內(nèi)容，這個(gè)在劇版中有表現(xiàn)，但沒有點(diǎn)出來(lái)。我覺得這個(gè)故事整體上是在諷刺人們隨大流、遵從腐朽傳統(tǒng)的心理。即便是好人?？颂?，也一直迫于村規(guī)壓力，而不敢反抗，漸漸成了一個(gè)膽小的人。另外?？颂剡@個(gè)人物是在ATWQ里出現(xiàn)過(guò)的，他按說(shuō)是一名VFD成員（但劇版沒有相關(guān)暗示）。

飛禽噴泉

這里是與原著不符的，事實(shí)上，孩子們清潔噴泉的時(shí)候（而且應(yīng)該是新建的、金屬的），里面的奎格梅爾兄妹還企圖呼救，但因?yàn)樗?，姐弟妹沒能聽到?？衩窢栃置脤懞玫膶?duì)句小字條也是用了噴泉水沾在了烏鴉身上，字條干了便脫落下來(lái)，掉在了決不再樹下。

第七部單頁(yè)插圖

制作人巴里·索南菲爾德，消防局改酒吧里的

VFD村里有消防局這個(gè)是原創(chuàng)。然后制作人大叔又來(lái)客串了。

劇版里孩子們一眼就認(rèn)出了埃斯梅，原著里是到最后才認(rèn)出來(lái)。劇版的改動(dòng)更好一些，原著里認(rèn)得出奧拉夫認(rèn)不出同伙的設(shè)定確實(shí)好蠢（雖然如前所說(shuō)可能是有理由的，但看的時(shí)候還是覺得很蠢）。

K？

桌上刻的字，喬治娜和約瑟夫都被劃去了，但下面的K是誰(shuí)呢？原著第13部中，姬特死前奧拉夫吻了她一下，還說(shuō)"我說(shuō)過(guò)我還會(huì)最后吻你一次"，所以這個(gè)有可能是姬特？

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，我的鄧肯小天使啊

烏鴉歇腳的那棵樹，Nevermore Tree決不再樹，名字來(lái)自愛倫·坡的詩(shī)《烏鴉》，里面的烏鴉一直重復(fù)著"nevermore"。而奧拉夫的假身份Detective Dupin杜邦警探，杜邦這個(gè)名字也可能是來(lái)自愛倫·坡小說(shuō)里的一個(gè)人物。

?？颂刈越o熱氣活動(dòng)房屋的圖書館，注意到《小馬派對(duì)》和《好運(yùn)香伐木場(chǎng)史》了嗎？

奧利維亞看茶葉這里是原創(chuàng)劇情，也是在呼應(yīng)下個(gè)故事里她將變身假占卜師璐璐夫人。

那首關(guān)于VFD招募的詩(shī)是原創(chuàng)的，但的確描述了原著周邊中提到的招募過(guò)程。

粉紅（不可以??！你們不是官方CP?。?p>原著里雅克并沒有讓孩子們幫他越獄，孩子們想的策略是利用村規(guī)為他辯護(hù)，不過(guò)不管怎樣，反正都是沒能幫到雅克。為雅克默哀一分鐘。

S02E06

??！你倆這么萌，我要叛變官配啦！

原創(chuàng)內(nèi)容，珊妮這一季真是萌值爆表

說(shuō)了多少次flag不要隨便立

有意思，看來(lái)按照劇版的設(shè)定，這支魚叉槍也是VFD的標(biāo)配（前面杰奎琳也有一把）

第七部第13章插圖

自奎格梅爾兄妹被綁架，這是姐弟妹第三次與他們擦肩而過(guò)了，此后，在原著中，他們五個(gè)再?zèng)]能相聚。而隨著奎格梅爾兄妹的摘錄簿被魚叉槍打散，真相也與姐弟妹再次擦肩而過(guò)。

這里其實(shí)有雙關(guān)，音似grow up，長(zhǎng)大得好快

注意云彩

孩子們此前的正式監(jiān)護(hù)人，如果不算奧拉夫的話，都還能算是好人，或至少兩個(gè)里有一個(gè)好人（尼祿也不算），但這一次，村子里只有?？颂貙?duì)他們好，到了最后孩子們還變成了逃犯。從這個(gè)故事之后，他們雖然還會(huì)遇到暫時(shí)充當(dāng)監(jiān)護(hù)人角色的大人，但孩子們將不再有正式監(jiān)護(hù)人了。

S02E07

Heimlich Hospital海姆立克醫(yī)院，名字本身來(lái)自Henry Heimlich，或者說(shuō)他發(fā)明的海姆立克急救手法，就是有人噎到的時(shí)候幫人把東西咳出來(lái)的一個(gè)操作。這間醫(yī)院最重要的事不是治病救人，而是"文書工作"（而且歸檔的東西還不許看），顯然是在諷刺辦事機(jī)構(gòu)的繁復(fù)手續(xù)。

姐弟妹從最后的機(jī)會(huì)綜合商店出來(lái)時(shí)，埃斯梅正在說(shuō)話，她提到了"假春女王"、"雪童軍"還有山洞，這是第10部《光滑斜坡》的內(nèi)容提前出鏡了。

又一個(gè)沒用的VFD

這群用愛發(fā)電...啊不是，用愛治病的VFD，我覺得很可能是在嘲諷嬉皮士，不過(guò)也可能是嘲諷宗教團(tuán)體，因?yàn)樗麄兓ハ嘈值芙忝孟喾Q。

奧拉夫的假名Dr. Mattathias（原著） Medical School（非原著）瑪他提亞·醫(yī)學(xué)院醫(yī)生，瑪他提亞是一名猶太祭司曾于公元前167年領(lǐng)導(dǎo)猶太人對(duì)抗塞琉古王朝。原著里，奧拉夫一直沒露面，而是通過(guò)醫(yī)院的廣播系統(tǒng)出鏡。原著每本書的第一頁(yè)（是扉頁(yè)嗎）有兩個(gè)小插畫，上面是姐弟妹，下面是奧拉夫當(dāng)本的扮相，第一本里他們都是自己本來(lái)的樣子，第二本到第八本，奧拉夫都是扮裝的樣子，到第九本換了過(guò)來(lái)，第九本到第12本是奧拉夫是自己的樣子，姐弟妹扮裝，到了第13本，他們又都恢復(fù)成了本來(lái)的樣子。在這一本（第八本）里，奧拉夫的形象是一個(gè)揚(yáng)聲器。

從左到右，依次是頭八本

原創(chuàng)內(nèi)容，《閃亮》致敬

原創(chuàng)，列儂梗

孩子們欺騙了哈爾，利用了他的信任，這是他們第一次做了"壞事"，盡管是事出有因。從他們變成逃犯開始，故事也進(jìn)入了更成熟的階段，孩子們開始漸漸發(fā)現(xiàn)，是非正誤似乎不像他們想的那么界限分明。

原著中的斯尼奇檔案是紙質(zhì)文件，而且前12頁(yè)被拿走了，只剩一頁(yè)，上面寫著"由于第九頁(yè)中所述證據(jù)，專家現(xiàn)在猜測(cè)可能有一人在大火中幸存，但幸存者目前不知所蹤。"孩子們自然以為說(shuō)的是他們家的大火，而他們父母中有一人生還。劇版改成了膠片，能再看到帥雅克太棒了！

S02E08

開篇小故事，鱗翅類學(xué)者M(jìn)r. Sirin西林先生，這個(gè)名字來(lái)自俄裔美籍作家、詩(shī)人、昆蟲學(xué)家、鱗翅類學(xué)者Vladimir Nabokov，Sirin是他早期的筆名之一。

克勞斯破解易位詞找維奧蕾特那里，原著列出了好多稀奇古怪的名字，有一些取自文學(xué)梗，有一些是作者、插畫師、雷蒙等的名字的易位。

克勞斯的假名，浮士德，不用說(shuō)了吧。奧拉夫居然以為牛津是假的，這個(gè)文盲...

在哈爾和坡先生的對(duì)話中，Mortmain Mountains永占山脈提前出鏡。

右邊的或男或女狗腿子似乎在看基情書

劇中的這種手術(shù)室以前是真實(shí)存在的，很可能手術(shù)室的英文operating theatre中有劇院一詞就跟這種早期的手術(shù)室布置有關(guān)。這種安排座位的手術(shù)室是為了方便學(xué)生和其他醫(yī)生觀摩學(xué)習(xí)，現(xiàn)在有了更好的技術(shù)，再加上出于無(wú)菌考慮，手術(shù)室要更小更封閉了。

腦袋是制作人巴里·索南菲爾德

再次致敬《閃靈》

在原著中，這個(gè)家伙是就此下線的，推測(cè)是燒死了。

雷蒙說(shuō)："有時(shí)人生就像一個(gè)凄涼的故事，由殘忍，不見人影的作者，呈現(xiàn)給眾人當(dāng)娛樂。"（原創(chuàng)）戲精作者自黑新高度。

一家三口太和諧，站一秒骨科

姬特從醫(yī)院拿走了糖罐

S02E09

到目前為止，《食肉嘉年華》應(yīng)該是主線故事改動(dòng)最大的了。前面雅克這個(gè)人物雖然改動(dòng)也很大，但他在《惡劣村莊》中畢竟是個(gè)醬油配角，但"璐璐夫人"奧利維亞·卡利班在這個(gè)故事里可是主配角，因?yàn)樗娜嗽O(shè)被大大改變了，故事整個(gè)也都跟著有了變化，可惜是殊途同歸。

原著中，奧利維亞是個(gè)懦弱的假占卜師，她靠調(diào)查手段獲知情報(bào)，但因?yàn)樗钚?quot;滿足他人愿望"的信條，當(dāng)奧拉夫來(lái)尋求信息時(shí)，她假裝占卜師（她也用了假口音，而且跟奧拉夫之前在《假電梯》里的假口音一樣，都是胡亂地把please加到她說(shuō)的話里）把真情報(bào)提供給了他（而且是在《食肉嘉年華》之前就這么做過(guò)好幾次了）。后來(lái)波德萊爾姐弟妹發(fā)現(xiàn)了她的秘密（雖然沒有明示，但種種跡象表明奧利維亞曾是VFD成員），奧利維亞答應(yīng)帶他們逃跑，但最終沒能成功，她自己也命喪獅口。奧拉夫在讓手下剪斷連接姐弟倆的篷車和汽車的繩子前，說(shuō)璐璐夫人告訴了他怪胎是波德萊爾姐弟妹假扮的（劇版中奧拉夫似乎是自己靠維奧蕾特掉落的醫(yī)院手環(huán)推斷的），所以不管她是出于什么原因，奧利維亞最終并沒能保護(hù)姐弟妹。

而劇版里，奧利維亞從一出場(chǎng)就展現(xiàn)出了勇敢，她出于正義感和責(zé)任心，放下了自己安穩(wěn)的工作，去尋找兩組失蹤的孤兒。在整個(gè)《食肉嘉年華》的故事里，她一直是假意配合奧拉夫，實(shí)際上找機(jī)會(huì)解救三個(gè)孩子，最終為保護(hù)孩子們獻(xiàn)出了生命。她和雅克是劇版中我最喜歡的成人角色了。另外劇中把"璐璐夫人"設(shè)置成了流動(dòng)崗位，這在原著中并沒有，不過(guò)這設(shè)定倒很有意思。

嘉年華的"怪胎屋"，以及怪胎秀、怪胎們的自我認(rèn)知等，都是在影射現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的邊緣人群。前面講狗腿子那里我也提到過(guò)，最后怪胎們的集體叛變，給了這本童書不一樣的深度，善惡只在一念間，但是那些花錢買票只為來(lái)羞辱怪胎們的人呢，那些鼓掌叫好等著有怪胎被投進(jìn)坑里喂獅子的人呢，他們又是好人還是壞人？另外駝背怪胎Hugo雨果，顯然是致敬了法國(guó)作家維克多·雨果和他《巴黎圣母院》里的鐘樓怪人卡西莫多。

話說(shuō)在《敵意醫(yī)院》里，原著中克勞斯和珊妮的裝扮是騙過(guò)了奧拉夫的狗腿子們的，但劇版改成了他們被一眼看穿。所以從劇版來(lái)講，《食肉嘉年華》是孩子們的裝扮第一次成功騙過(guò)了反派們。

從左到右，分別是第九部扮成怪胎，第十部扮成雪童軍，第11部穿潛水服，第12部扮成禮賓員

為《陰森巖穴》的菲奧娜和維德申茲船長(zhǎng)預(yù)熱了一下

奧拉夫和埃斯梅在帳篷里爭(zhēng)執(zhí)時(shí)，尼爾自黑了一把：-她為什么不辦自己的電視節(jié)目。 -我演了九年電視，看看我現(xiàn)在啥樣。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！

注意后面的Barry

其實(shí)這個(gè)故事里的制作人串場(chǎng)在后面，這個(gè)大概是個(gè)小彩蛋。

這個(gè)路人觀眾是尼爾老公

VFD 制作人巴里·索南菲爾德

但這些獅子并非一直如此兇殘。

貓科志愿?jìng)商?p>最好的馴獅員顯然是約瑟芬，那么上面的海報(bào)里有艾克倒也不奇怪了。

問(wèn)題是，她待我好嗎

這一段彩蛋密集，這句話是ATWQ系列里的，正確的回答是"問(wèn)題是，她待我好嗎。"

海邊墨鎮(zhèn)

Stain'd-by-the-sea海邊墨鎮(zhèn)同樣是ATWQ里的，這個(gè)系列講了雷蒙·斯尼奇小時(shí)候作為VFD學(xué)徒去跟著一位導(dǎo)師執(zhí)行任務(wù)的事。故事主要就發(fā)生在了海邊墨鎮(zhèn)。

兩季的劇集絕大部分的結(jié)尾都是畫面先縮小到眼睛形狀，然后再黑屏。例外的集包括S01E03，蒙蒂叔叔遇害，直接黑屏；S02E08，糖罐彩蛋結(jié)束后是直接黑屏的，但之前一次黑屏是正常；S02E09，獅爪蓋住了屏幕；S02E10，波德萊爾姐弟的大篷車眼看要掉下去，直接黑屏。

這毛絨玩具的質(zhì)感

S02E10

萌得我七竅流血

孩子們?cè)诟鷬W利維亞的談話中第一次聽到了"分裂"，這是符合原著的。原著中這一段是這樣的：奧利維亞還說(shuō)，分裂后，她便無(wú)所適從，雖然她不曾想過(guò)自己會(huì)幫助壞人，如今卻也幫助了奧拉夫，然后還反問(wèn)孩子們，他們有沒有做過(guò)從未想過(guò)自己會(huì)做的事。孩子們想到了自己去偷哈爾的鑰匙，但認(rèn)為他們那是有充分理由的。奧利維亞說(shuō)，大家都是認(rèn)為自己的行為有充分的理由。這一段其實(shí)進(jìn)一步模糊了正義和邪惡的立場(chǎng)線，為了正確的理由，做錯(cuò)誤的事，究竟是正確的還是錯(cuò)誤的呢？童書一般會(huì)給出比較明確的立場(chǎng)，壞人是永遠(yuǎn)邪惡的，好人是永遠(yuǎn)善良的，但ASOUE系列到后面開始提升了是非正誤的判斷難度，作者開始讓孩子們處于似乎無(wú)法做出正確選擇的艱難境地，從而引發(fā)讀者去思考這些問(wèn)題，這是一般童書沒有的深度。

埃斯梅鼓動(dòng)怪胎們殺掉璐璐夫人這段可以說(shuō)是相當(dāng)諷刺了。埃斯梅對(duì)待怪胎們的態(tài)度其實(shí)明明很虛偽，而且充滿了居高臨下的不尊重，但怪胎們長(zhǎng)期被人瞧不起，完全沒有自尊，為了得到接納，甚至不惜殺人。

喂獅子那段，觀眾席上坐著前面故事里出現(xiàn)過(guò)的醬油人物（原創(chuàng)），包括《嚴(yán)厲學(xué)?！返膬晌焕蠋?，《惡劣村莊》的村民和長(zhǎng)者議會(huì)，《敵意醫(yī)院》的醫(yī)護(hù)人員。孩子們想到把奧拉夫推下去喂獅子是原創(chuàng)情節(jié)，但這契合了后面故事中孩子們面臨的道德困境。來(lái)自《嚴(yán)厲學(xué)校》的盧老師，在原著中的確提到了她成了銀行劫匪，但劇版中就此進(jìn)行了擴(kuò)展，包括在S02E02里有盧老師讓學(xué)生寫出賠償金理財(cái)金庫(kù)的尺寸等，還有本集中她拿著一袋錢出鏡，而且提到了自己剛搶過(guò)銀行。

說(shuō)了不要立flag，就是不聽呢！奧利維亞R.I.P

奧利維亞對(duì)孩子們說(shuō)的最后一句話其實(shí)雙關(guān)了，behind you有支持你的意思，奧利維亞一直在想盡辦法幫助孩子們，behind you也有落在你身后的意思，而奧利維亞一直在追著孩子們的腳步。

另外，掉落獅坑這里一個(gè)相較原著很大的改動(dòng)是，原著中死在獅坑里的是璐璐夫人和奧拉夫的長(zhǎng)鼻子光頭手下，而且并沒有明確具體發(fā)生了什么，場(chǎng)面非?；靵y，兩人可能是自己跌下去的，可能是在推搡中先后掉了下去。劇版明確了是奧拉夫殺了奧利維亞。

這一幕太讓人難過(guò)了，孩子們第一次縱火，又與真相再次擦肩而過(guò)

糖罐這時(shí)在姬特手里，這其實(shí)有點(diǎn)不符合原著的時(shí)間線，不知道后面會(huì)怎么編

姬特·斯尼奇，斯尼奇家的老二，雅克的雙胞胎妹妹，雷蒙的姐姐，原著中是第12部《倒第二個(gè)危機(jī)》首次登場(chǎng)

最后一個(gè)鏡頭

第九部篇尾插畫

整體上第二季質(zhì)量要好得多。改編的尺度更大了，劇情在符合原著進(jìn)度的同時(shí)，把握住了電視劇需要有的節(jié)奏感。尤其是大家你一言我一語(yǔ)說(shuō)話的時(shí)候，好幾處出現(xiàn)這種情景時(shí)，對(duì)話的節(jié)奏都把握得相當(dāng)好，笑果很棒（小演員的演技也有進(jìn)步，大段臺(tái)詞說(shuō)得更流暢了）。在人物的改編上也更符合看電視劇的心理預(yù)期。原著中，好人這邊多沒用，壞人那邊是節(jié)節(jié)勝利，孩子們雖然聰明，但也沒能力挽狂瀾。第一季的人設(shè)上基本還是遵循了原著的這一思路。但問(wèn)題就在于這讓觀眾看起來(lái)感覺低幼、沒有挑戰(zhàn)性。因?yàn)閴娜怂坪蹩偸莿俚貌毁M(fèi)吹灰之力，即便對(duì)于一部?jī)和虻碾娨晞?lái)說(shuō)，人們也會(huì)希望看到有點(diǎn)智商的對(duì)決。而且一本書里可以比較徹底地去批判，所以你把好人這邊全寫成沒用的也沒關(guān)系，因?yàn)檫@是書本身的風(fēng)格，主打的是諷刺基調(diào)。但看電視劇的時(shí)候你總想找到可以喜歡的角色，如果好人方太弱，情緒就難以被調(diào)動(dòng)起來(lái)。所以這一季的雅克和奧利維亞的塑造就很成功，他們都很努力地營(yíng)救孩子們，也幾次險(xiǎn)些成功了，可惜最后功虧一簣。但他們勇敢的精神，他們之間的愛情，都足以調(diào)動(dòng)觀眾的情緒。原著的視角一直是跟隨孩子們的，所以劇集版大大拓寬了故事的視角，這就允許劇集版給出更多原著藏著掖著不肯給的信息。

進(jìn)入第三季?？偟脕?lái)說(shuō)第三季的改編應(yīng)該是最好的了，節(jié)奏更加緊湊，整個(gè)ASOUE系列都是越寫越厚，所以到后面內(nèi)容自然也就更多。有意思的是最厚的一本《結(jié)局》反而成了最短的一個(gè)故事，看來(lái)作者也覺得自己太水了，哈哈。

英文版全套，有英語(yǔ)基礎(chǔ)的可以考慮入手，亞馬遜有，另外原著的書頁(yè)有意做的參差不齊，不是印刷質(zhì)量問(wèn)題

劇版的第三季可以說(shuō)是親爹給的結(jié)局，交待了很多原著及周邊沒有的內(nèi)容，有一些我感覺不太能跟原著對(duì)得上，還有一些顯然是改動(dòng)了，不過(guò)因?yàn)槭怯H爹給的答案，我也算滿足了。其實(shí)原著整體上是一種，這段故事曾經(jīng)發(fā)生過(guò)，現(xiàn)在可能還在發(fā)生，今后也還會(huì)發(fā)生的感覺，所以有意去模糊了發(fā)生的地點(diǎn)，模糊了發(fā)生的年代，本身是要營(yíng)造一種沒有開始沒有結(jié)局的感覺。劇版給出了一個(gè)比較明確的比較團(tuán)圓的劇集，顯然是商業(yè)性的考慮（不是說(shuō)不好），這是書和電視劇本身的差別所致，觀眾們看電視劇還是會(huì)期待看到結(jié)局的，但是書就可以留下意猶未盡的感覺。

S03E01

在這一集里，鉤子手的形象越來(lái)越正面了，為后面揭曉他身世做準(zhǔn)備。奧拉夫讓埃斯梅把珊妮塞進(jìn)儲(chǔ)物箱時(shí)，立刻就給了鉤子手擔(dān)憂的表情，后面到了山上，鉤子手跟珊妮的互動(dòng)也特別有愛（而且也是原創(chuàng)，原著中直到《陰森巖穴》里揭曉，鉤子手都是反面形象）。另外奧拉夫的那個(gè)"長(zhǎng)鼻子光頭"手下喜歡埃斯梅是劇中的原創(chuàng)，應(yīng)該單純是為了搞笑，貌似也沒發(fā)揮什么實(shí)際作用。

關(guān)于姬特的戲碼都是原創(chuàng)，她在原著中要12部才出現(xiàn)。提前出現(xiàn)應(yīng)該是為了增加好感，在原著中，好人陣營(yíng)這邊，她是唯一沒讓我覺得特別沒用的人了。跳崖這段，姬特還穿了碧翠絲的蜻蜓裝，而且這里也是劇版首次點(diǎn)出她是斯尼奇家的人。

但關(guān)于姬特拿到糖罐，然后掉進(jìn)了苦惱溪里，沖進(jìn)了大海是不符合原著描述的。首先補(bǔ)一句，原著中孩子們是在這一部，第10部《光滑斜坡》中第一次知道了糖罐；然后，在原著的雷蒙旁白里，明確說(shuō)了是有位志愿者把糖罐從總部廚房的窗戶丟了出去，以免它被燒毀，不過(guò)沒說(shuō)是哪個(gè)志愿者，所以可能是姬特。劇版的改編可以說(shuō)是殊途同歸，同時(shí)還增加了姬特的好感度，表現(xiàn)了她的智勇（你個(gè)大肚子孕婦這么激烈運(yùn)動(dòng)真的好嗎）。

關(guān)于怪胎們的故事線改動(dòng)估計(jì)也是出于電視劇形式的考慮（合約啦、臉熟啦）。我前面說(shuō)過(guò)，原著到目前為止，奧拉夫的手下里，性別難分的那個(gè)死在了《敵意醫(yī)院》，長(zhǎng)鼻子光頭死在了《食肉嘉年華》，這一部里兩個(gè)白面女人自己走了，原來(lái)的手下就剩鉤子手了，下一部里鉤子手跟妹妹重聚后也走了，所以到《倒第二個(gè)危機(jī)》時(shí)，跟著奧拉夫來(lái)的是三個(gè)怪胎（還有埃斯梅和卡梅麗塔）。但因?yàn)閯“鏇]讓奧拉夫的手下死，到這個(gè)時(shí)候奧拉夫這邊就有點(diǎn)擁擠了，于是三個(gè)怪胎很快被寫死（而且還顯示了新出現(xiàn)的兩個(gè)惡人的邪惡，連自己陣營(yíng)的人都?xì)ⅲ?，然后在這個(gè)故事后段除了鉤子手，其他手下集體"辭職"了，鉤子手還是在《陰森巖穴》里走掉了，等到《倒第二個(gè)危機(jī)》時(shí)，奧拉夫身邊只剩了埃斯梅和卡梅麗塔，這樣精校了出場(chǎng)人物，顯然是比較符合電視劇需要的，人多只會(huì)分散注意力。

姐弟倆為走哪條路起爭(zhēng)執(zhí)是劇版原創(chuàng)，因?yàn)樽罱K他們被雪蜂逼回了原著里的路線，我認(rèn)為加這段是為了預(yù)示著后面更多的"十字路口"選擇。其實(shí)截止第九部《食肉嘉年華》，ASOUE系列還算是比較遵守童書套路的，盡管風(fēng)格上要陰暗的多，但從《光滑斜坡》開始，孩子們開始面臨越來(lái)越多的艱難選擇，甚至可以說(shuō)是沒有正確答案的選擇，這就更具有現(xiàn)實(shí)性了，這是童書里比較少見的手法。

走心了，老哥

我前面提到過(guò)布魯斯這個(gè)人物被砍了，沒想到變了個(gè)性回來(lái)了，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！不過(guò)人設(shè)變了，作用性更強(qiáng)，諷刺了驕縱的富二代。

原著里維奧蕾特和克勞斯碰見雪童軍后基本一直擋著臉（雪童軍們也都是戴面罩的，孩子們是聽聲音認(rèn)出了卡梅麗塔），這樣是合理的，畢竟他們的大照片被登在報(bào)紙上過(guò)，電視劇里改了這個(gè)，演員的臉不能隨便擋，哈哈。他們碰到奎格里后，彼此交換了不少帶VFD的詞組，看的時(shí)候都注意到了嗎？而且因?yàn)椴ǖ氯R爾姐弟擋著臉，原著這里也凸顯了奎格里的聰明，他完全是靠姐弟的話推斷出了他們的身份。

第十部第四章

用灰姑娘的故事類比珊妮是書里有的。這里很有趣，整部ASOUE系列都有一種現(xiàn)實(shí)的內(nèi)核，這個(gè)我最后再細(xì)說(shuō)，這里的類比顯然是嘲諷了傳統(tǒng)童話中，作者給主角開掛，還歸咎到是因?yàn)橹鹘巧屏颊腥藧凵系膽T用手法，沒有仙女教母和王子搭救的嬰兒珊妮，只能靠自立自強(qiáng)走出困境。

暖男鉤子手

雪童軍的字母表誓言里有好幾個(gè)詞都說(shuō)不通，再加上一成不變的傳統(tǒng)，作者又黑了一把對(duì)過(guò)時(shí)規(guī)則的盲目遵從。

我實(shí)在忍不住想吐槽的是，山洞這段太暗了啊，打光師你明天不用來(lái)上班了。

幾個(gè)怪胎其實(shí)總體上來(lái)說(shuō)挺有種可憐之人必有可恨之處的感覺（書里和劇里的拓展都是如此），一方面他們?cè)獾缴鐣?huì)排擠（劇集里還提到了來(lái)自親人的否定和歧視），著實(shí)可憐，一方面他們自己卻還延續(xù)這種歧視（說(shuō)好心幫他們生火的姬特是怪胎），雖然他們?nèi)源嬗幸唤z善念，但因?yàn)楸慌艛D就做惡事顯然也是不對(duì)的。這幾個(gè)人物的整個(gè)故事線可以說(shuō)非?，F(xiàn)實(shí)了，在實(shí)際生活中，很遺憾，這樣的人可不少。

原著中，在斯尼奇的旁白里說(shuō)到，他們所在的這個(gè)山洞是給Volunteer Feline Detectives貓科志愿?jìng)商綔?zhǔn)備的（就是上集里的獅子），而Vertical Flame Diversion垂直排煙道內(nèi)原本有根消防桿（參考消防局里可以滑下來(lái)的那種），這根桿子被斯尼奇的一位同事拿走，去建潛水艇了，這里可能是指下個(gè)故事《陰森巖穴》里出場(chǎng)的維德申茲船長(zhǎng)和魁魁格號(hào)，原著里魁魁格號(hào)被形容為像是東拼西湊搭建起來(lái)的（還漏水），遠(yuǎn)不如劇版那么漂亮。

書中寫小波德萊爾們爬垂直排煙道這里在第五章，第五章末尾藏了一封雷蒙給姐姐姬特的信，大致內(nèi)容是說(shuō)他找到了能為自己洗清罪名的證據(jù)，并約姐姐在戴紐蒙特酒店見面。

話說(shuō)這一季里珊妮的話更清晰了，不過(guò)要知道珊妮的聲音都是有專業(yè)演員配的，所以不是小演員自己會(huì)說(shuō)話了。

"Mount Fraught Syndrome憂慮山癥候群"原著里是"更常見的情況，人質(zhì)并未把劫持者視為朋友，而是把他們視為壞人，并越來(lái)越鄙視他們"。

有胡子沒頭發(fā)男和有頭發(fā)沒胡子女的出現(xiàn)是有特別意義的。在一般的童書里，基本套路都是要豎立一個(gè)大魔王，而且是絕對(duì)大魔王。這一點(diǎn)很好理解，立個(gè)大boss，主角就有了奮斗目標(biāo)，而且大魔王要足夠壞，這樣主角除掉TA時(shí)，不會(huì)需要猶豫。從《白雪公主》里的后媽、《糖果屋》的巫婆，到《哈利波特》里的伏地魔，都是這樣的人物，他們可以被視為邪惡化身，傳統(tǒng)童話是不會(huì)去糾結(jié)"壞人為什么壞"的，你只需要知道TA壞就行，即便是湯姆·里德爾，從《混血王子》中就足見他屬于先天psychopath，后天不是沒有正面積極的影響力存在，但他骨子里就有種惡。當(dāng)有胡子沒頭發(fā)男和有頭發(fā)沒胡子女出現(xiàn)時(shí)，奧拉夫的大魔王地位就被削弱了，這為后面弱化他大魔王屬性打下了基礎(chǔ)（并非洗白，我后面再講），在傳統(tǒng)童書中，大魔王是不會(huì)怕大大魔王的，大魔王要怕也是怕正派人物（比如老伏怕老鄧）。而且我認(rèn)為這兩個(gè)人物也算不上"大魔王"人物，因?yàn)樗麄儾皇侵鹘牵ɑ蛘哒f(shuō)反派主角），這樣的設(shè)置是有違"打敗大魔王獲得最終勝利"的套路（而且最終他們也并未被懲罰，除非他們燒死在酒店里了，這個(gè)又沒明說(shuō)），他們具體代表什么到《倒第二個(gè)危機(jī)》再說(shuō)。另外，奧拉夫被他們"養(yǎng)大"是劇版的原創(chuàng)，原著里沒有相關(guān)暗示。他們對(duì)奧拉夫的不認(rèn)可和對(duì)埃斯梅的欣賞和偏愛也是原創(chuàng)內(nèi)容。而且他們一人拿了一個(gè)奧威爾醫(yī)生那樣的手杖，看來(lái)是VFD標(biāo)配。

別聽作者瞎說(shuō)，《安娜·卡列尼娜》的中心思想才不是那個(gè)。

原著中坡整部沒出場(chǎng)，劇版把他插進(jìn)來(lái)應(yīng)該是提供信息 搞笑。

這里的世界很安靜

原著看到這里時(shí)好難過(guò)啊，從《敵意醫(yī)院》就開始提到生還者的事，很不容易走到總部，卻是一片廢墟，而生還者其實(shí)是奎格里，孩子們的希望又落空了。補(bǔ)充點(diǎn)原著細(xì)節(jié)：原著中孩子們注意到苦惱溪的溪水是灰色的，而且溪里的魚似乎都被溪水嗆到了，他們發(fā)現(xiàn)廢墟后才意識(shí)到一定是總部燒的灰流進(jìn)了溪水里，才把溪水變成了灰色，魚也是被灰嗆到了，而且因?yàn)榇蠡鸬臐鉄燆?qū)走了雪蜂，吃雪蜂的苦惱溪鮭魚將失去食物來(lái)源，吃鮭魚的永占山脈老鷹也進(jìn)而將挨餓，大火引發(fā)了連鎖反應(yīng)。

小孩子才做選擇，小天使鄧肯和小酷哥奎格里我都要了

S03E02

開篇奎格里歷險(xiǎn)記，補(bǔ)充一些原著內(nèi)容：奎格里在蒙蒂叔叔空蕩蕩的家里（劇里那個(gè)桃罐頭前面有對(duì)應(yīng)，鉤子手還想打開來(lái)著）等來(lái)了雅克，雅克跟他說(shuō)了一些事，但沒說(shuō)很多，大部分是奎格里自己查出來(lái)的；后來(lái)雅克去了微不足道鎮(zhèn)，奎格里等了很久，直到在報(bào)紙上看到哥哥姐姐被抓，而且蒙蒂叔叔家被人縱火（哭），他不得不逃走；之后他去了微不足道鎮(zhèn)，在奧威爾醫(yī)生辦公室里發(fā)現(xiàn)了雅克留下的字條，根據(jù)字條內(nèi)容，加上在蒙蒂叔叔圖書館里讀到的信息，他知道了VFD總部的事，便決定到總部來(lái)；在去總部的途中遇到了同樣要上憂慮山的雪童軍，于是藏在了他們其中。他從未去過(guò)普魯弗洛克預(yù)科學(xué)校和黑暗大道，因?yàn)檠趴苏J(rèn)為他貿(mào)然現(xiàn)身是不安全的。

話說(shuō)感覺小演員有點(diǎn)變聲了？奎格里聲音顯然沉了很多。

原創(chuàng)人物杰奎琳·席斯卡的去向交待了，她成了新的溫尼伯女公爵。原著第13部《結(jié)局》里提到了"最后一位溫尼伯女公爵"，還透露她早就加入了VFD（如果認(rèn)為她加入VFD時(shí)就是女公爵了，則與劇版矛盾，如果認(rèn)為她加入時(shí)還不是，但到《結(jié)局》故事發(fā)生時(shí)是了，就不矛盾）。在劇版中，杰奎琳這個(gè)人物其實(shí)是沒用了，作為比較沒用的VFD成員，她和拉里是等價(jià)的，而姬特又是女的，所以精簡(jiǎn)下來(lái)她就被刪掉了。

維奧蕾特做鞋那里，提到了Sumac knot蘇邁克結(jié)，原著中，維奧蕾特說(shuō)蘇邁克結(jié)是她自己發(fā)明的，名字取自一位她喜歡的歌手，這可能是指Yma Sumac，一位秘魯著名女高音歌唱家。

官配定情時(shí)刻

第十部的單頁(yè)插圖

講真，我感覺官配輸給哥哥了。

珊妮提到的瑪塔·哈里屬于書里的暗梗點(diǎn)明了。

珊妮扎頭發(fā)是原創(chuàng)情節(jié)，這里好感動(dòng)，珊妮簡(jiǎn)直小萌神。

埃斯梅掉坑里這段雖然原著有對(duì)應(yīng)情節(jié)，但有所改動(dòng)，這段比較重要，我簡(jiǎn)單作下原著對(duì)比：珊妮決定留下刺探情報(bào)后，孩子們思考最終要如何把她救回來(lái)，維奧蕾特和奎格里幾乎同時(shí)想到奧拉夫愛埃斯梅，會(huì)愿意拿她換珊妮（這里其實(shí)還暗示了兩人之間萌生了愛情，所以才想得到這點(diǎn)），他們決定把埃斯梅引來(lái)，然后在總部廢墟門口挖個(gè)大坑，虛掩上，等她掉進(jìn)去。孩子們雖然質(zhì)疑這么做是否正義，維奧蕾特認(rèn)為他們別無(wú)辦法，克勞斯最終說(shuō)出要"以火攻火"。但就在埃斯梅被他們引下來(lái)，落入陷阱前，孩子們突然才看到了刻在總部圖書館上的座右銘"這里的世界很安靜"，這又引發(fā)了孩子們的一陣討論（克勞斯還提到了尼采"你凝視深淵，深淵也會(huì)凝視你"的名句），最終他們認(rèn)為這么做是有違VFD精神的，于是孩子們戴上了面具阻止了埃斯梅落入陷阱。孩子們把她拉上了瀑布，維奧蕾特拿假裝知道糖罐在哪，以此作為籌碼，準(zhǔn)備跟奧拉夫換珊妮。

劇版的改編實(shí)際上大大弱化了他們的道德糾結(jié)，這應(yīng)該是出于劇情節(jié)奏的考慮。繼在卡利加里嘉年華放火之后，這是孩子們第一次主動(dòng)考慮使用比較"壞"的手段達(dá)成目的。我前面提到了，當(dāng)童話中設(shè)立了大魔王，正派人物如何對(duì)付TA就都不為過(guò)了，因?yàn)閭鹘y(tǒng)童話會(huì)給你一種正義的人做什么都正義，壞人做什么都?jí)牡臍夥?。書中孩子們的糾結(jié)其實(shí)是很現(xiàn)實(shí)地討論了結(jié)果正義VS程序正義，從更深刻的層次去思考怎樣做才算"正直"，能在童書中提出這樣的思考真的很難得。

扔珊妮這里也有所改動(dòng)：原著里是奧拉夫在發(fā)現(xiàn)波德萊爾姐弟沒死后，經(jīng)有頭發(fā)沒胡子女提醒，主動(dòng)命令白面女人把珊妮丟下去，白面女人拒絕了，并拋棄了他，奧拉夫就生氣地要自己把珊妮丟下去。

劇版的安排，加上這兩集中奧拉夫努力博得有胡子沒頭發(fā)男和有頭發(fā)沒胡子女的認(rèn)可的戲碼，都大大削弱了奧拉夫的大魔王屬性（程度上比原著大很多，不過(guò)單就劇版情節(jié)而言，其實(shí)難說(shuō)奧拉夫的猶豫是因?yàn)椴辉笍s嬰，還是因?yàn)椴辉甘ゲǖ氯R爾財(cái)產(chǎn)）。我覺得從整體角度可以理解（還是不是洗白，到《結(jié)局》再講），因?yàn)樵谧x書時(shí)，感覺奧拉夫在《結(jié)局》里跟姬特的那一吻相當(dāng)突兀，劇集的安排會(huì)顯得更有遞進(jìn)性。而且我前面說(shuō)過(guò)，奧拉夫這個(gè)人物在原著中并無(wú)刻意的喜劇效果，而劇版從一開始就給他設(shè)置了喜劇屬性，所以到了這一階段進(jìn)一步弱化他的魔性也讓人覺得比較自然。而且這兩集整體上加入了"人生導(dǎo)師"和"人生選擇"的討論，因此這一段的情節(jié)也呼應(yīng)了壞導(dǎo)師壞選擇的主題。前面雙撇子凱文提到了自己的父親沒給他認(rèn)可，所以?shī)W拉夫得不到這兩位壞導(dǎo)師的認(rèn)可也與此形成了呼應(yīng)，可以理解為對(duì)"零贊揚(yáng)式育兒"的批判。

表情激萌

rosebud是原著有的梗，取自《公民凱恩》。簡(jiǎn)單說(shuō)就是凱恩的滑雪板也叫rosebud，感興趣可以去看看這部經(jīng)典電影。

直角下墜、無(wú)減速還沒摔死，牛頓的棺材板要壓不住了。原著里是把冰弄碎了，他們掉進(jìn)了冰水里沖散了。而且因?yàn)樗曁?，維奧蕾特沒聽到奎格里說(shuō)在哪里碰面，之后他們也再?zèng)]相遇了。

我家小帥哥就這么掛樹上了

第十部的篇尾插圖

魁魁格號(hào)在集尾提前出鏡。

集尾還再次出現(xiàn)了帖木兒先生的聲音，這個(gè)是制作人巴里·索南菲爾德，記得嗎？

S03E03

第11部第二章插圖

應(yīng)該還是出于美術(shù)考慮，劇版的魁魁格號(hào)狀況很好，書里描寫得要差勁得多。Queequeg這個(gè)名字也來(lái)自《白鯨記》。

整個(gè)《陰森巖穴》的故事被做了不少調(diào)整，絕大部分都是為了讓劇集的節(jié)奏更加緊湊，與原著內(nèi)容殊途同歸，我就不說(shuō)太仔細(xì)了。但有一個(gè)改動(dòng)我認(rèn)為可能影響了觀感，那就是完全刪掉了維德申茲船長(zhǎng)（Widdershins意為逆時(shí)針）的出鏡（原因很可能是省錢什么的）。

原著中，孩子們初到魁魁格號(hào)時(shí)，碰得到是維德申茲船長(zhǎng)、菲奧娜和菲爾的三人組。維德申茲船長(zhǎng)顯得瘋瘋癲癲的，菲爾就是那樣，相對(duì)來(lái)講，菲奧娜就顯得很正常了。菲奧娜給人的初印象是知識(shí)豐富、頗有主見，而且她和克勞斯很快就擦出了火花。去蛇發(fā)女怪洞找糖罐時(shí)也是四個(gè)孩子一起去的，他們回來(lái)時(shí)，魁魁格號(hào)上已經(jīng)沒人了，之后奧拉夫的潛艇才抓住了他們。因?yàn)榫S德申茲船長(zhǎng)不在了，菲奧娜立刻自命為新船長(zhǎng)，這時(shí)她開始像她繼父一樣連珠炮似的發(fā)號(hào)施令，這惹得維奧蕾特很不滿。后面跟哥哥團(tuán)聚等情節(jié)都跟劇版大致相同了，但原著這樣的安排給了讀者充分時(shí)間去喜歡菲奧娜，而劇版菲奧娜是一上來(lái)就有些霸道不講理，明明不知道糖罐里有什么還不肯跟姐弟妹說(shuō)實(shí)話，這樣很容易讓觀眾不喜歡她。再就是留給她和克勞斯搞曖昧的時(shí)間也不太夠，還總搞得克勞斯夾在姐姐和CP之間，感覺跟上季的克-伊CP比，官配又輸了。而且詭異的是菲奧娜操著英國(guó)口音，她哥哥、繼父都不是誒。

另外補(bǔ)充一點(diǎn)，按照書中的設(shè)定，幾個(gè)孩子的年齡是菲奧娜>維奧蕾特>奎格梅爾三胞胎>克勞斯，所以所有CP都是姐弟戀。

第11部第八章

原著里奧拉夫的潛艇像個(gè)超大的章魚。

克勞斯和菲奧娜討論赫爾曼·麥爾維爾以及《大白鯨》的這幾句，跟故事內(nèi)容都有對(duì)應(yīng)："我喜歡他夸大描述被忽視群體的困苦的方式，比如可憐的水手和年輕人"，對(duì)應(yīng)了小波德萊爾們，也可以進(jìn)一步認(rèn)為是對(duì)應(yīng)了現(xiàn)實(shí)意義中的年輕人（年紀(jì)輕或者思想上還不夠成熟的人）；"比如大白鯨既是真正的白鯨，也是死亡的隱喻"，這個(gè)對(duì)應(yīng)了"大未知"，大未知后面出現(xiàn)時(shí)，雪童軍也說(shuō)了類似的話；"我倒是希望船長(zhǎng)能不執(zhí)迷于血腥、不顧一切的復(fù)仇"，對(duì)應(yīng)了奧拉夫。

菲爾提到了"茱莉婭姨媽"，這個(gè)是原創(chuàng)梗，顯然是指Julia Child茱莉婭·柴爾德，她是位美國(guó)廚師、作家和電視名人，關(guān)于她的故事可以參考梅姨的電影《朱莉與朱莉婭》。

Gorgonian Grotto，梗明顯來(lái)自Gorgon，比起蛇發(fā)女怪，更常見的譯名其實(shí)是戈?duì)柟?，提到Gorgonian Grotto這一章的插圖是這樣的：

第11部第五章

所以我最終還是漢化成了蛇發(fā)女怪洞。

Medusoid Mycelium美杜莎菌絲，如果完全按字直譯其實(shí)是水母菌絲，Medusoid這個(gè)詞是水母的、像水母的的意思， medusa如果不大寫首字母也是水母的意思，但劇版點(diǎn)了一個(gè)美杜莎的梗，所以就翻了美杜莎菌絲。美杜莎是一個(gè)戈?duì)柟?，所以在戈?duì)柟ざ蠢镉忻蓝派⒐降脑O(shè)置就很合適了，另外美杜莎應(yīng)該為詞源，水母應(yīng)該是因?yàn)槊蓝派纳哳^而采納了這個(gè)名字。

ATWQ系列里的插圖

但不管它是什么，從整個(gè)故事上來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為它的寓意更重要。劇集里還貼心地把這個(gè)點(diǎn)透了，說(shuō)它隱喻了死亡。它的這個(gè)名字"The Great Unknown"，其實(shí)也可以理解為死亡也是種大未知，我們對(duì)生老病死，這樣的自然力量仍充滿未知，而且有人相信死后有天堂，有人相信死就是徹底的消亡，所以死亡本身也是未知的。

原圖是倒置的

鉤子手搜魁魁格號(hào)這里，在應(yīng)該是船長(zhǎng)室的桌子上看到了一個(gè)六分儀，有趣的是上面寫著"白星航運(yùn)泰坦尼克號(hào)"。

孩子們?cè)诘叵露囱ɡ锇l(fā)現(xiàn)了貌似是鐵鐐銬？這是原創(chuàng)情節(jié)，原著里基本上就是找到一堆破爛。

關(guān)于格雷戈?duì)枴ぐ餐难芯?，下集講鉤子手揭秘那里再講。

S03E04

小妹做的蛋糕，還特意做成了系發(fā)帶的樣子

在原著中，四個(gè)孩子回到無(wú)人的魁魁格號(hào)上時(shí)，看到了寫著VFD的三個(gè)氣球。后面他們回來(lái)找解藥時(shí)，看到珊妮和菲爾做的蛋糕寫著"Violet's Fifteenth Date"（維奧蕾特的15歲生日），這才意識(shí)到氣球的意思。

孩子們打開冰箱時(shí)又提到了古岡佐拉干酪，原著第一部里提過(guò)它，但完全就是隨口一提，不知道劇版里為什么反復(fù)出現(xiàn)。

芥末醬瓶子上的制作人巴里·索南菲爾德

注意菲奧娜手上的動(dòng)作

第11部第十章

劇里面雷蒙在旁白中說(shuō)因?yàn)樗麕?lái)太多麻煩，所以寧可讓哥哥姐姐以為自己死了，雷蒙被誤傳死亡是與原著相符的，但不主動(dòng)向親人糾正這一謬誤是劇版原創(chuàng)，不過(guò)這一點(diǎn)跟原著情節(jié)是說(shuō)得通的。另外這一本原著中的一段旁白里還提到"多年前，維德申茲船長(zhǎng)錯(cuò)不該堅(jiān)持認(rèn)為《每日瑣碎報(bào)》上的一篇文章是完全屬實(shí)的，還把文章拿給了很多志愿者看，包括波德萊爾父母，斯尼奇兄妹和我愛的女人（其實(shí)這里有敘述詭計(jì)，"我愛的女人"是波德萊爾父母中的一位）"。至于這篇文章是雷蒙的死訊還是對(duì)他誣告就不得而知了。（這段旁白里還有別的線索內(nèi)容，到《結(jié)局》時(shí)講。）

鉤子手解釋安威瑟海洋館的事原創(chuàng)內(nèi)容占多，而且與原著透露出的信息稍有出入。原著給出的信息是：菲納德自稱是因?yàn)榫S德申茲老命令他，他受不了才去加入奧拉夫劇團(tuán)的；菲納德自稱確實(shí)親眼目睹了安威瑟海洋館的大火；雷蒙旁白說(shuō)維德申茲船長(zhǎng)也參與了安威瑟海洋館的摧毀；四個(gè)孩子在蛇發(fā)女怪洞淺灘上找到了一封姬特寫給格雷戈?duì)柕男?，在信上，姬特警告格雷戈?duì)?，他?jiān)持在蛇發(fā)女怪洞里培養(yǎng)的有毒真菌會(huì)給所有人帶來(lái)嚴(yán)重后果，還說(shuō)他這是在玩火，另外還提到了討厭路的工廠在制作解藥，孩子們推斷格雷戈?duì)柺窍肽镁z對(duì)付VFD的敵人。

合照上的菲奧娜是多大呢？

總得來(lái)說(shuō)劇版給出的解釋大致是說(shuō)得通的（還是那句話，親爹給的解釋，我滿足了），但我對(duì)時(shí)間線存疑?？捶茒W娜和哥哥和繼父的合照，鉤子手燒安威瑟海洋館時(shí)菲奧娜至少也得六七歲了（因?yàn)檎掌隙ㄊ窃谀侵罢盏模慷鶕?jù)S03E06開場(chǎng)的內(nèi)容，劇版定義的分裂開始時(shí)，格雷戈?duì)柕难芯烤鸵呀?jīng)存在了，這時(shí)碧翠絲還跟雷蒙是戀人，就算這件事發(fā)生后，不到一年里碧翠絲就跟博特倫結(jié)婚生女，那距離鉤子手燒海洋館也得差個(gè)六七年（因?yàn)榉茒W娜設(shè)定為比維奧蕾特稍大，至多就大個(gè)一兩歲）。如果這么捋下來(lái)，格雷戈?duì)柵囵B(yǎng)出了美杜莎菌絲六七年后，才終于有人采取行動(dòng)阻止他嗎？而且后面揭曉糖罐里是菌絲免疫糖（這也是原創(chuàng)內(nèi)容），如果奧拉夫以為菌絲已被毀了，那分裂雙方又何必都想去搶糖罐呢？

關(guān)于分裂，到《倒第二個(gè)危機(jī)》再具體講，但原著到這里，可以算是好人陣營(yíng)的菲奧娜、格雷戈?duì)柖颊宫F(xiàn)出了"volatile"（不穩(wěn)定）的一面，關(guān)于正邪的分界線被進(jìn)一步模糊了，好人也可能做壞事，壞人也可能做好事。（要是按傳統(tǒng)童話套路菲奧娜就得大義滅親或者圣母光環(huán)感召哥哥棄邪從正了。）

關(guān)于最后的安全之所地點(diǎn)的揭曉，劇版改編更流暢合理。原著里是奧拉夫他們先知道了志愿者將在戴紐蒙特酒店集會(huì)，而珊妮在《光滑斜坡》中，偷聽到奧拉夫說(shuō)話才知道。劇版的改編讓這個(gè)信息參與到了對(duì)劇情的推動(dòng)中：菲奧娜為了救哥哥把美杜莎菌絲給了奧拉夫，而菲納德又為了救妹妹把VFD的集會(huì)地點(diǎn)告訴了奧拉夫，這樣兩個(gè)人都為了高尚的理由做了邪惡的事，而奧拉夫又有足夠的信息和武器威脅全體VFD志愿者的生命了。

雷蒙旁白"循環(huán)"那段時(shí)，他坐在海水灘的救生員座上，他的衣服、坐姿，還有后面拿小望遠(yuǎn)鏡看都跟S01E01中，孩子們第一次到海水灘時(shí)一樣。后面維奧蕾特決定跟姬特走時(shí)，她用的那個(gè)打水漂的石頭從手中掉落，這個(gè)鏡頭跟S01E01中，維奧蕾特聽說(shuō)父母被燒死后，失手掉落石頭的鏡頭也一樣。

珊妮說(shuō)的是日語(yǔ)的再見

姬特的全名第一次正式出現(xiàn)

S03E05

這個(gè)畫面確實(shí)很有韋恩·安德森的感覺

估計(jì)是由于預(yù)算受限，戴紐蒙特酒店的美術(shù)設(shè)計(jì)遠(yuǎn)不如原著的描述：（大意）孩子們走到草坪上，眼前出現(xiàn)了不可思議的景象，他們面前是一棟倒置的大樓，屋頂上"戴紐蒙特酒店"的字樣離他們只有幾步遠(yuǎn)；每層窗戶的百葉窗簾上都印有該層的層號(hào)，每一層很長(zhǎng)，向左右延伸看不到盡頭；建造酒店的磚似乎閃閃發(fā)亮，而酒店墻壁上還這里那里散落著一些綠色的青苔和花。然后孩子們才意識(shí)到他們看到的不是酒店本身，而是它在一個(gè)巨大池塘里的倒影。孩子們還發(fā)現(xiàn)，為了讓人們把倒影當(dāng)成真的，酒店設(shè)計(jì)者讓酒店與地面呈一個(gè)特定的夾角，這樣池塘里只會(huì)倒影出酒店；酒店外面的文字標(biāo)識(shí)也都是倒過(guò)來(lái)的，好在池塘里投出正向的倒影；園丁們還在酒店墻壁上種了青苔和花，來(lái)模擬池塘里的植物。

為了對(duì)應(yīng)這個(gè)倒影的設(shè)計(jì)，書里還有鏡像的插圖和文字：

第12部第二章，除了章節(jié)標(biāo)題，正文里也有鏡像字

第12部第13章

不過(guò)其實(shí)原著第二章的描述是有問(wèn)題的，因?yàn)樗o出的是左右鏡像，而非上下鏡像，第十三章的這個(gè)設(shè)計(jì)才是對(duì)的。

第12部封面

另外原著封面里把禮賓員的服裝畫成了紅色（正文里并沒提到顏色），劇版則整體采用了綠色色調(diào)。

這一本標(biāo)題中的penultimate，和Denouement戴紐蒙特這個(gè)姓氏，其實(shí)都是倒第二的意思：penultimate就單純是倒第二；denouement我前面已經(jīng)講過(guò)是專指書或戲劇的壓軸或高潮情節(jié)，翻譯為結(jié)局、終場(chǎng)，有的故事是在高潮處戛然而止的，如果后面還有的話則叫epilogue尾聲了，比如哈利大戰(zhàn)伏地魔是denouement，而十九年后其實(shí)是epilogue。

整個(gè)故事做了不少調(diào)整，人物和情節(jié)上都有改動(dòng)，但大部分都殊途同歸，我就不細(xì)說(shuō)了。有一處很大的改動(dòng)是雷蒙見到小波德萊爾們（至少原著沒有明示），還有一處重要原創(chuàng)解釋是歌劇院毒鏢事件，這倆回頭講。

原著刪減內(nèi)容

這句話其實(shí)對(duì)應(yīng)了原著的開場(chǎng)，姬特一頓飛車后帶他們來(lái)到一塊草坪上，給了他們一籃子早午餐吃，幾個(gè)孩子都很久沒吃得這么開心了。應(yīng)該是為了緊湊節(jié)奏進(jìn)行了刪減，這兩集信息量相當(dāng)大。

法語(yǔ)，flaneur

這里有個(gè)很隱蔽的梗，flaneur是一個(gè)法語(yǔ)詞，意為"漫無(wú)目的閑逛的人"，而原著和劇版給出的解釋則是"小心觀察周遭一切的人"。這里不是作者用錯(cuò)詞，我前面提到的那位文豪波德萊爾，曾于1860年代在他的詩(shī)作中把flaneur描繪成了藝術(shù)家-詩(shī)人氣質(zhì)的觀察者。后來(lái)有人根據(jù)他的詩(shī)進(jìn)行延伸，把flaneur的形象定義為城市觀察者、調(diào)查員、偵探。

戴紐蒙特三兄弟的名字：Dewey杜威、Ernest誠(chéng)懇、Frank誠(chéng)實(shí)，首先順序是DEF，靠這個(gè)來(lái)確定他們大??；杜威的名字其實(shí)來(lái)自杜威十進(jìn)制圖書分類法，是大部分圖書館采取的圖書分類方法，也是戴紐蒙特酒店房間的安排方式（現(xiàn)實(shí)中，紐約有個(gè)圖書館酒店就采取了這個(gè)主題），其實(shí)也暗示了杜威地下圖書管理員的身份（原著里是sub-sub-librarian秘密地下圖書管理員）；而誠(chéng)懇和誠(chéng)實(shí)的名字來(lái)自一句俗語(yǔ)：You be frank, and I'll be earnest.（注意誠(chéng)懇這個(gè)單詞跟歐內(nèi)斯特這個(gè)名字的拼寫不完全一樣），意思差不多就是"打開天窗說(shuō)亮話"，所以這兩個(gè)名字被我翻成了實(shí)意詞，而非采取音譯。

姬特送走孩子們后，與杜威見面這里設(shè)計(jì)得很巧妙，原著和劇版進(jìn)行到這里都沒透露戴紐蒙特家是三胞胎而非雙胞胎，所以當(dāng)觀眾看到姬特和此人關(guān)系親昵，又從言語(yǔ)中得知此人不是誠(chéng)實(shí)時(shí)，自然會(huì)以為他是誠(chéng)懇，那就會(huì)對(duì)姬特的身份產(chǎn)生懷疑。書中也有這樣一個(gè)類似橋段：姬特對(duì)孩子們說(shuō)她收到了一個(gè)字條，寫著"JS入住了，還點(diǎn)了加糖的茶，我哥哥讓我?guī)Ш茫\(chéng)實(shí)"，這個(gè)哥哥其實(shí)顯然是杜威，但這時(shí)因?yàn)樽x者不知道他的存在，會(huì)感到困惑，為什么壞哥哥誠(chéng)懇要給姬特帶好呢？

三胞胎跟孩子們第一次接觸這里我也分不清，但我猜是誠(chéng)實(shí)、誠(chéng)懇和杜威（FED），因?yàn)樽詈笠粋€(gè)談到圖書館，感覺是杜威，前面?zhèn)z應(yīng)該也是按順序來(lái)的。后面三個(gè)孩子分頭行動(dòng)時(shí)，分別遇到的三胞胎也是FED的順序。

原創(chuàng)梗

Yippeekiyay是個(gè)來(lái)自牛仔時(shí)代的詞，但它最著名的可能還是在《虎膽龍威》里，作為主角約翰·麥克萊恩的口頭禪。

Yippeekiyay, motherfucker!

話說(shuō)原著里寫埃斯梅穿了身菜葉比基尼，幸好劇版沒這么穿，不然要變成限制級(jí)了。

在桑拿室里，杰羅姆提到他的真愛"逃離了可怕伴侶"、"在伐木場(chǎng)工作"，顯然是指查爾斯，而原著中，克勞斯在桑拿室遭遇的就是先生和查爾斯；芭布絲在原著這部里沒出場(chǎng)，她提到的愛人顯然是盧老師，而原著中是珊妮遭遇了尼祿副校長(zhǎng)、盧老師和印老師一行。

制作人巴里·索南菲爾德，跟《爬行室》里是一副畫

拉里RIP

這里其實(shí)前后不一致，奎格里拉繩時(shí)的動(dòng)作和下車走的方向都不一樣

劇版有個(gè)殊途同歸的大改動(dòng)，原著中去最后的安全之所的訊息是別人留給JS的，而劇中反了過(guò)來(lái)，是JS召集了大家來(lái)開會(huì)。姓名縮寫為JS的施特勞斯法官和杰羅姆·斯瓜勒都在尋找小波德萊爾們，他們都以為JS指的是自己。

地下圖書管理員杜威·戴紐蒙特

原著里可不是這么說(shuō)的哦，原著里杜威向孩子們揭曉他身份后，他說(shuō)，誠(chéng)實(shí)和誠(chéng)懇總吸引走全部的注意力，而我只能躲在暗處給鐘上發(fā)條，這就是我不喜歡VFD之處，總是神神秘秘的。在接下來(lái)的對(duì)話里，杜威還透露分裂發(fā)生在他四歲的時(shí)候，這顯然是跟劇版給出的時(shí)間線不符的。

杜威被射死這里，雖然原著和劇版都是意外，但劇版的改編加重了孩子們的責(zé)任，原著里是坡出現(xiàn)后，奧拉夫慌張地把魚叉槍塞給了孩子們，孩子們當(dāng)時(shí)也很驚訝，沒拿住才掉在了地上。而且原著里杜威死前曾用搖頭表示這不是孩子們的錯(cuò)。

S03E06

開場(chǎng)這段后面說(shuō)。

原著中，杜威死后，一個(gè)身材瘦長(zhǎng)、抽著煙的出租車司機(jī)問(wèn)孩子們他們是否需要出租車，孩子們無(wú)法判斷他是敵是友，也無(wú)法決斷他們是否該逃跑，最后在他們猶豫不決時(shí)，被坡帶走了。出租車司機(jī)隨即駕車離開，雷蒙在旁白里說(shuō)他知道此人的身份，也知道此刻他的副駕座位上是一個(gè)還濕著的小物件?？梢酝茢喑鲎廛囁緳C(jī)就是雷蒙，而物件就是糖罐（濕可能是因?yàn)橹奥淙肓顺靥粱蚴且驗(yàn)槁溥M(jìn)了洗衣室），但原著里雷蒙并沒有介紹自己。

劇中對(duì)這一段的改編還是比較合理的，因?yàn)樵锢酌梢恢睆?qiáng)調(diào)調(diào)查波德萊爾孤兒們的經(jīng)歷并如實(shí)記錄是他的莊嚴(yán)職責(zé)，但始終不曾說(shuō)為什么，改編給了他一個(gè)理由。

而且在劇版中，截止到雷蒙，孩子們收到了三條不同道路的邀請(qǐng)：施特勞斯法官邀請(qǐng)他們?nèi)ニ易。⒄f(shuō)會(huì)保護(hù)他們（原創(chuàng)）；杜威邀請(qǐng)他們做新地下圖書管理員（原著里是合作）；雷蒙邀請(qǐng)他們逃跑（因?yàn)閯“胬酌闪撩髁擞衍娚矸?，這個(gè)選擇更有可選性，而同時(shí)孩子們也有了更好的留下的理由：起訴奧拉夫，讓他受到制裁）。安穩(wěn)和被保護(hù)、責(zé)任和危險(xiǎn)還是逃避和顛沛流離，孩子們面前有三條路，最終卻并能自己選擇。

Antonin Scalia

這個(gè)梗是美國(guó)最高法院的一位前大法官Antonin Scalia（已于2016年逝世）的名字，他對(duì)法律的解讀是嚴(yán)格按照法律詞句而不考慮背景的。

審判應(yīng)該是劇版的denouement了，一方面全面總結(jié)了前面的內(nèi)容（出場(chǎng)人物也像蘿卜開會(huì)一樣，前面很多醬油人物都來(lái)了），一方面還點(diǎn)了一下主題，而后局勢(shì)又急轉(zhuǎn)直下，希望再次破滅，這樣的起伏符合了觀劇的心理期望。但原著中，整場(chǎng)審判都是荒唐的、充滿諷刺的（比如眼罩是一直戴著的），并不像劇版那樣還給了你一種孩子們和正義或許終能獲得勝利的錯(cuò)覺。

最左，搖搖晃晃的有軌電車的售票員

飛禽愛好者村的一位長(zhǎng)者

第二排，抵抗疾病志愿團(tuán)，最左那個(gè)大嘴婆讓我印象特別深刻

右邊是《大窗戶》里那個(gè)文青的哥

這三個(gè)看來(lái)是VFD的志愿者

小波德萊爾們說(shuō)完后，右邊的鼓掌了，看來(lái)右邊是誠(chéng)實(shí)，左邊是誠(chéng)懇

群嘲

奧拉夫的一段證詞可謂相當(dāng)精彩了。首先，他集中火力諷刺了前面幾乎所有的主配角大人，還嘲諷了VFD的志愿者。我前面講過(guò)，劇版里的雅克、奧利維亞、姬特都被大大往好的方向加戲了，讀原著時(shí)，我的感覺和奧拉夫的這段話是一樣的，主配角系的大人當(dāng)然都是幫不上忙的，但這些VFD的志愿者也一樣，他們?cè)谒枷肷想m然比一般人崇高，在學(xué)識(shí)上雖然比一般人豐富，但也根本無(wú)力抵抗真正的邪惡。ASOUE系列整體上就是嘲諷傾向的，嘲諷因?yàn)楦鞣N理由而拋棄了正義或不愿去行正義之事的人，也嘲諷天真的書蟲，盡管初衷高尚，卻不足以抵擋邪惡。

接下來(lái)，他又嘴炮地借小波德萊爾們犯下的一些過(guò)錯(cuò)，來(lái)證明他的觀點(diǎn)："這世界上根本沒有高尚的人"（這個(gè)當(dāng)然是不對(duì)的，后面講）。整個(gè)故事的主旨在這里被推向了一個(gè)小高潮，如果小波德萊爾們確實(shí)也曾靠不光彩地手段從困境中逃脫，那么他們是否也是惡人呢？

然后就是糖罐事件了，像前面說(shuō)的，埃斯梅給出的故事算是親爹給的解釋，我就當(dāng)滿足了，但其實(shí)跟原著有不符：姬特說(shuō)，有一晚波德萊爾父母去看歌?。◤那懊婵藙谒沟臄⑹隹磥?lái)，當(dāng)時(shí)至少克勞斯已經(jīng)出生了），她趁幕間休息時(shí)躲過(guò)埃斯梅給了他們一盒毒鏢；后面奧拉夫伯爵當(dāng)著杜威的面提起波德萊爾父母和毒鏢的事時(shí)，杜威臉紅了；開方言鎖門時(shí)，奧拉夫透露自己是因一盒毒鏢變成孤兒的。加上前面提到的杜威在原著中說(shuō)分裂發(fā)生在他四歲時(shí)，顯然劇版給的時(shí)間線跟原著并不一樣。

另外，我看到短評(píng)有人提到"婚外戀"？！看劇不要看手機(jī)好嗎？根據(jù)原著碧翠絲和雷蒙原本有婚約，劇版從奧拉夫的話里可得知奧拉夫跟姬特原本也是有婚約的，但后來(lái)都解除了（原著里碧翠絲和雷蒙解除婚約的時(shí)間和原因不詳，劇版的意思是都是在糖罐事件造成分裂之后）。

而從后面的一段閃回中可知，劇版給出的設(shè)定是雷蒙為碧翠絲背了鍋，從此開始潛逃，后來(lái)《每日瑣碎報(bào)》錯(cuò)誤地報(bào)道了他的死訊，碧翠絲才另嫁他人。（碧翠絲和雷蒙說(shuō)話時(shí)，有個(gè)的哥吹著口哨開著出租車過(guò)去了，當(dāng)晚雅克剛好在開出租車，而且前面有他吹口哨的情節(jié)，所以這可能是雅克來(lái)接弟弟了。而且S02E01里雷蒙有句旁白是"你哥哥開著出租車來(lái)，準(zhǔn)備偷偷帶你駛?cè)敫呱?，穿越邊?quot;。）

原著關(guān)于分裂具體是怎么回事，發(fā)生在什么時(shí)候的信息其實(shí)很少，它其實(shí)也是象征意義大于故事意義。劇版給出了一個(gè)具體的事件，是為了讓電視劇有始有終。就像我前面多次說(shuō)的，ASOUE與傳統(tǒng)童話、童書的套路很不相同，如果要設(shè)置一個(gè)反派組織的話，為什么偏偏要設(shè)置為曾經(jīng)的同一組織分裂成了兩個(gè)對(duì)立組織呢？這是與故事的現(xiàn)實(shí)主義內(nèi)核相契合的，也就是正義具有相對(duì)性，一個(gè)人和人做的事并非是非好即壞的，這是傳統(tǒng)童書中很少會(huì)出現(xiàn)的，更不用說(shuō)成為最終主題的內(nèi)容。就原著給出的信息而言：波德萊爾父母似乎與奧拉夫的親人之死有關(guān)，格雷戈?duì)枴ぐ餐嘤硕拘院軓?qiáng)的真菌（基本上是等于生化武器了），碧翠絲或雷蒙（埃斯梅認(rèn)為是碧翠絲，但雷蒙在旁白中說(shuō)是自己）偷了埃斯梅的糖罐，再加上幾個(gè)孩子做的一些事，這些似乎屬于好人陣營(yíng)的人也做了看似不那么正義的事。而就劇版給出的信息而言：鉤子手為了阻止格雷戈?duì)柕难芯繜税餐Ｑ箴^，碧翠絲和雷蒙一起偷了埃斯梅的糖罐，碧翠絲誤殺了奧拉夫的爸爸，前兩件事是正義的嗎？而碧翠絲丟出了毒鏢，那么她至少也是有殺人或傷人的企圖了，所以她跟鉤子手一樣，是采取了以火攻火的辦法，這是正義的嗎？

在原著中，還提到了這世上還有更多的分裂，而且原著《結(jié)局》中，部分島民們因不滿以賽瑪利的行為，而發(fā)動(dòng)了叛變，造成了分裂。所以就原著而言，分裂究竟是因?yàn)槭裁雌鋵?shí)不重要，重要的是它寓意了這世上無(wú)法避免的紛爭(zhēng)：人們總會(huì)對(duì)事情抱有不同的看法，即便你躲到世外桃源，這也無(wú)可避免。因?yàn)槭峭瘯?，原著還是大致給了一個(gè)正義陣營(yíng)和反派陣營(yíng)，但現(xiàn)實(shí)生活中的分裂很多是沒有正義陣營(yíng)的，完全是利益不同所致。

這是個(gè)穿幫鏡頭，明明大家都被胡椒嗆到了，后面的人突然一秒沒事

原著里其實(shí)是小波德萊爾們?yōu)槎磐氖率軐?，奧拉夫?yàn)樗淖镄惺軐?，奧拉夫說(shuō)自己是"無(wú)辜的"，而心懷愧疚的小波德萊爾們則說(shuō)他們是"相對(duì)無(wú)辜的（comparatively innocent）"。而之前杜威曾說(shuō)他們夠高尚（noble enough）。

爸爸叫博特倫

爸爸博特倫在原著中存在感非常弱（可能因?yàn)樗⒘死酌蓯鄣呐税桑?，但在《結(jié)局》中，有段話表明曾有個(gè)叫博特倫的嬰兒被幾個(gè)孤兒領(lǐng)養(yǎng)了。

隨著孩子們發(fā)現(xiàn)法官其實(shí)是奧拉夫的同伙，故事進(jìn)行到這里，似乎整個(gè)世界都是黑暗的了。有胡子沒頭發(fā)男和有頭發(fā)沒胡子女，可以認(rèn)為代表了權(quán)力機(jī)構(gòu)中深埋的腐敗。

在此整理一下前面的嘲諷（主要就原著而言，簡(jiǎn)寫了一下部分人物在劇版中的改動(dòng)）：

第一部《壞開頭》：只在乎工作業(yè)績(jī)，卻并不真心在乎工作對(duì)象的辦事人員（坡先生）；

第二部《爬行室》：雖然學(xué)富五車，卻缺乏世俗的精明而不能抵擋真正邪惡的人（蒙蒂叔叔，也可以代表后面的VFD志愿者們）；

第三部《大窗戶》：雖然心存善意，但懦弱膽小，為了自保不惜出賣他人（約瑟芬嬸嬸，原著她臨死前是主動(dòng)要拿孩子們換自己的命的，劇版改成了強(qiáng)硬了一把）；

第四部《悲催工廠》：只看著利益，而毫無(wú)人性的資本家（先生）；雖有善心，卻無(wú)力違抗霸道伴侶的好人（查爾斯）；盲目樂觀的爛好人（菲爾）；

第五部《嚴(yán)厲學(xué)校》：扼殺學(xué)生靈魂的學(xué)校（普魯弗洛克預(yù)科學(xué)校）；偏私的、自負(fù)的、設(shè)置不合理規(guī)定和懲罰的校領(lǐng)導(dǎo)（尼祿）；脫離實(shí)際的老師（印老師、盧老師）；校園霸凌者（卡梅麗塔·斯帕茨）；

第六部《假電梯》：極端自私、執(zhí)迷于愚蠢時(shí)尚、為了自己的利益而全然不顧道德的富人（埃斯梅）；雖然心地不壞，但不愿為正義和正確抗?fàn)幍臎]用的好人（杰羅姆，作為有錢有地位的人，杰羅姆的不作為雖與查爾斯相似，但更多地體現(xiàn)了"壞人要?jiǎng)倮?，只需要好人無(wú)作為"這句話）；

第七部《惡劣村莊》：刻板執(zhí)行已不再適用于當(dāng)前的、不合理的規(guī)矩的老輩（長(zhǎng)者議會(huì)）；盲目遵從這些不合理規(guī)矩、遇事不去查明真相而容易被煽動(dòng)蒙蔽的民眾（村民）；有心無(wú)力的弱勢(shì)者（?？颂兀?；

第八部《敵意醫(yī)院》：用愛發(fā)電的傻逼（抵抗疾病志愿團(tuán)）；視手續(xù)規(guī)章高于人命的管理者（哈爾、芭布絲）；

第九部《食肉嘉年華》：不分好壞地滿足他人愿望的奉承者（璐璐夫人，劇版把奧利維亞改成了純正面人物）；被歧視而自尊心極低，容易被蠱惑去做壞事的邊緣人群（怪胎們）；

第十部《光滑斜坡》：遵從著荒唐傳統(tǒng)的社團(tuán)（雪童軍）；

第十一部《陰森巖穴》：半吊子的領(lǐng)導(dǎo)者（維德申茲船長(zhǎng)和菲奧娜）；

第十二部《倒第二個(gè)危機(jī)》：權(quán)力高層的腐?。ㄓ泻記]頭發(fā)男和有頭發(fā)沒胡子女）；正義的失效（荒唐庭審和施特勞斯法官的又一次失?。?/p>

在第十三部《結(jié)局》之前，似乎整個(gè)世界都被作者否定了，不過(guò)別急，后面還要繼續(xù)否定烏托邦呢。

另外整個(gè)系列中，成人們總是不愿聽孩子們的話，我認(rèn)為是在嘲諷成人世界對(duì)單純真相的一種選擇性無(wú)視。

劇版很仁慈地明示了至少施特勞斯法官活了下來(lái)，原著里孩子們完全不知道都有誰(shuí)活下來(lái)了，誰(shuí)沒有。

爹媽換臉了

S03E07

原著最后一部還是雷蒙敘述的，他是在小波德萊爾們?cè)俅坞x島后才失去了他們的下落；劇版改成了是從酒店之后就失去了他們的下落，所以最后一集中間大部分時(shí)間里沒有雷蒙的旁白了。

而且我前面說(shuō)過(guò)，最后一本是最厚的，卻被改成了時(shí)長(zhǎng)最短的，情節(jié)上最大的改動(dòng)是刪掉了整個(gè)部分島民叛變?cè)斐煞至训墓适戮€，人物上最大的改動(dòng)是對(duì)以賽瑪利的人設(shè)，原著里至少?zèng)]明說(shuō)他創(chuàng)立了組織（而且根據(jù)原著信息來(lái)講這個(gè)可能性很小，VFD的歷史應(yīng)該比他長(zhǎng)，但他的確曾是成員），而且在原著里這個(gè)人也"黑"多了，后面講。

原著里沒有這圈礁石，應(yīng)該是為了湊眼睛的形狀

星期五

原著中島民的名字基本都是梗，但劇版中被提及名字的很少，簡(jiǎn)單說(shuō)下吧：Friday星期五（原著里還有魯濱遜）出自《魯賓遜漂流記》；星期五姓Caliban卡利班（原著中該姓氏是這一部才出現(xiàn)），媽媽叫Miranda米蘭達(dá)，還有一個(gè)Alonso阿隆索和都出自莎士比亞的《暴風(fēng)雨》。

另外關(guān)于奧利維亞·卡利班、星期五·卡利班和米蘭達(dá)·卡利班還有原著中提到的星期五的爸爸星期四，有幾種理論：一，卡利班是婚姓，那么米蘭達(dá)和奧利維亞是姑嫂，星期五是奧利維亞的侄女，星期四是奧利維亞的兄弟；二，卡利班是娘家姓，那么米蘭達(dá)和奧利維亞是姐妹，按照前面提過(guò)的人名按字母表排序的規(guī)律，米蘭達(dá)（M）和奧利維亞（O）之間可能還有個(gè)的姓名是N開頭的手足。還有進(jìn)一步的推論認(rèn)為，星期四就是維德申茲船長(zhǎng)，菲納德和菲奧娜也不是維德申茲船長(zhǎng)的繼子女，而是親生子女，星期五是他們的妹妹（三個(gè)人的姓名首字母都是F）。論據(jù)是維德申茲船長(zhǎng)說(shuō)維德申茲太太死于海牛事故，而在原著《陰森巖穴》后面雷蒙的一段旁白里則說(shuō)維德申茲船長(zhǎng)錯(cuò)了，維德申茲太太并未死于海牛事故；而在原著《結(jié)局》里，米蘭達(dá)欺騙星期五說(shuō)她父親星期四被海牛吃了（海牛是食草動(dòng)物），實(shí)際上是星期四和米蘭達(dá)產(chǎn)生了分歧，星期四自己離島了；而姬特沖上岸后說(shuō)她最近才見過(guò)星期四，而前后文中都提到她曾登上魁魁格號(hào)，見到過(guò)維德申茲船長(zhǎng)。劇版完全砍掉了這部分線索。

與前面12部的套路不同，在整個(gè)《結(jié)局》中，奧拉夫的偽裝和謊言對(duì)于島民是完全失效的。

The Great Unknown？Bombinating Beast？

以賽瑪利

Ishmael以賽瑪利又?叒叕是《白鯨記》梗，《白鯨記》開篇就有句話"叫我以賽瑪利吧"。

劇版的以賽瑪利跟原著比，看上去更兇，但原著里的才更黑。整個(gè)島民的設(shè)置可以視為兩種影射，一是一種烏托邦式的生活，遠(yuǎn)離俗世的紛擾，但同時(shí)也拋棄知識(shí)和科技進(jìn)步（島民們不讀書）；二是宗教信仰，以賽瑪利相當(dāng)于一個(gè)偽彌賽亞，他讓?shí)u民們喝甜酒（鴉片制劑），馬克思（沒錯(cuò)，就大胡子那個(gè)）曾說(shuō)宗教是精神鴉片，以賽瑪利總說(shuō)"我不強(qiáng)迫你"，但他實(shí)際上就是獨(dú)裁者，用思想導(dǎo)向控制了島民的行動(dòng)。所以我覺得這種外露的兇反而削弱了他內(nèi)在的黑（后面再說(shuō)他有多黑）。

左下裝過(guò)雷蒙的箱子，右下最后的機(jī)會(huì)綜合商店的加油泵，右上靠中間類似魁魁格號(hào)的潛水裝置

裝過(guò)奎格梅爾兄妹的紅鯡魚

右下卡利加里嘉年華的帳篷頂

加油站，是飛禽愛好者村的

以賽瑪利是普魯弗洛克預(yù)科學(xué)校校長(zhǎng)和VFD創(chuàng)始人都是劇版原創(chuàng)，原著里他自稱曾在城里做過(guò)化學(xué)老師。原著里還有兩大段敘述，說(shuō)得人云里霧里，而且也沒有要解釋的意思，但傳達(dá)的意思就是，VFD的創(chuàng)立、分裂，孩子們?cè)庥龅牟恍?，就像任何一段歷史一樣，總在不斷重復(fù)發(fā)生。這也是整個(gè)ASOUE系列的精神，作者有意去模糊發(fā)生時(shí)間和地點(diǎn)，就是想傳達(dá)這些事可能發(fā)生在任何地方、任何時(shí)代。

原著中，波德萊爾父母是因?yàn)閸u上分裂被以賽瑪利趕走的，劇版因?yàn)榭车袅藣u上的分裂，就說(shuō)成了他們自愿走。這個(gè)改編不好，有違原著精神。前面講分裂時(shí)說(shuō)過(guò)，分裂是躲不掉的，即便在這樣的世外桃源，人們最終也總會(huì)產(chǎn)生分歧。

劇版的以賽瑪利還說(shuō)不在乎孤兒們的叛逆，仍要保護(hù)他們，但原著里，以賽瑪利在中途就趕走了孤兒們（因?yàn)楹⒆觽兯讲亓艘恍〇|西），不過(guò)這還不是最黑的。

島民們乘筏子駛走這里才是原著最黑的，劇版完全弱化了。原著是這樣的：孩子們中毒后跑回了樹屋，在那里找到了解毒的蘋果，他們帶著一籃子蘋果回來(lái)想分給大家。但剛經(jīng)歷過(guò)叛亂和分裂的島民，因?yàn)樵庥錾ｋU(xiǎn)又開始相信以賽瑪利了，而以賽瑪利要帶大家離開已經(jīng)不再安全的小島，去討厭路的辣根工廠找解藥。孩子們說(shuō)危險(xiǎn)是無(wú)法避免的（原著里說(shuō)"最終一切都會(huì)沖上小島"），因?yàn)槲ｋU(xiǎn)總有一天會(huì)沖上小島，所以逃避不是辦法。孩子們懇求以賽瑪利說(shuō)出真相拯救大家，但以賽瑪利認(rèn)為秘密才能保護(hù)大家不分裂。最終島民們駛走了，孩子們這時(shí)突然意識(shí)到，他們之前就發(fā)現(xiàn)以賽瑪利在偷偷吃蘋果（以賽瑪利哄騙大家不去吃苦蘋果），但當(dāng)時(shí)他們還不知道這意味著什么，而且以賽瑪利是唯一沒有在劇烈咳嗽的人（這個(gè)劇版里也有）。所以以賽瑪利是為了維護(hù)自己的秩序而不惜害死全部島民。

原著中，在姬特生命垂危的時(shí)候，她講述了她沖上小島前的經(jīng)歷：奎格里跟哥哥姐姐還有海克特在自給熱氣活動(dòng)房屋上團(tuán)聚，而維德申茲船長(zhǎng)也跟菲納德和菲奧娜團(tuán)聚，姬特也來(lái)到了魁魁格號(hào)上，他們一起趕去營(yíng)救被老鷹圍攻的奎格梅爾三胞胎他們。但他們趕到時(shí)，熱氣球已被老鷹扎破，自給熱氣活動(dòng)房屋從天上墜落，正好砸在了魁魁格號(hào)上，把魁魁格號(hào)也砸壞了。只有姬特和小毒勉強(qiáng)逃了出來(lái)，其他人都被大未知吸走了。在他們消失前，菲奧娜很想能找到克勞斯，并請(qǐng)求他的原諒；而姬特還聽到了一個(gè)奎格梅爾孩子呼喊維奧蕾特的名字（不知道是奎格里還是鄧肯）。小波德萊爾們也把杜威已死的事告訴了姬特，大家一起抱著哭。

糖罐里有什么的解釋是原創(chuàng)，但考慮到作者參與了編劇，這個(gè)肯定是真的了，而且也是符合原著故事的。

圖是潮汐表

原著里克勞斯知道"tuberous canopy"的意思，劇版黑我們小書蟲。

毒蛇給孩子們蘋果，很有《圣經(jīng)》的感覺。

奧拉夫臨死前也沒承認(rèn)是他燒了波德萊爾家，所以真兇是誰(shuí)不好說(shuō)?？紤]到波德萊爾家和黑暗大道667號(hào)是連通的，所以埃斯梅也有嫌疑。

我看短評(píng)似乎有人認(rèn)為后面在給奧拉夫洗白，這我不同意，就像姬特說(shuō)的："你是一個(gè)邪惡的人。你真覺得一次善舉就能讓我原諒你所有的錯(cuò)誤嗎？"，也像奧拉夫說(shuō)的："我還沒有道歉。"原著與普通童書不同，沒有給出一個(gè)明確的答案或善惡劃分，而是引導(dǎo)讀者去思考正義的含義。奧拉夫?qū)π〔ǖ氯R爾們來(lái)說(shuō)毫無(wú)疑問(wèn)是個(gè)壞人，但他卻也還能做最后一項(xiàng)善舉；波德萊爾父母無(wú)疑是好人，但他們卻也曾卷入道德上可疑的事件（只就原著而言）；還有劇版里添加的鉤子手的背景故事，打算對(duì)敵人使用生化武器的格雷戈?duì)枺ㄒ⒁獾氖蔷z的性質(zhì)是不一樣的，它會(huì)造成無(wú)差別傷害），和放火的菲納德，哪個(gè)才是正義一方呢？原著敘述了這些故事，但沒有急于下評(píng)判，提出了問(wèn)題，但沒有給確定的答案，作者是希望讀者們自己去判斷。（并不是說(shuō)作者完全沒有輸入價(jià)值觀導(dǎo)向，而是沒有那種很明顯的天降正義的情節(jié)安排。）奧拉夫并不為自己做的壞事道歉，因?yàn)樗灿凶约旱睦碛?；姬特雖然感激他救了她（的寶寶，因?yàn)榧剡€是死了），但也無(wú)法原諒他做的壞事，因?yàn)閷?duì)她來(lái)說(shuō)他的理由不是借口。世外桃源般的小島也會(huì)醞釀分裂，況且危險(xiǎn)早晚會(huì)沖上平靜的海岸。或許我們永遠(yuǎn)無(wú)法說(shuō)服彼此，而這世上也沒有最后的安全之所。作者唯一能算是給出的判斷就是杜威的那句"noble enough"，我們?cè)谶@世上不可能不做錯(cuò)事，或許一個(gè)人能做到noble enough就足夠了。

最終小波德萊爾們?cè)俅纬霭l(fā)，與他們被逼走的父母不同（還是就原著而言），孩子們主動(dòng)選擇了回到外面的世界上。不管前路是否艱險(xiǎn)，孩子們選擇的是勇敢地去經(jīng)歷，而不是消極地去躲避。維奧蕾特的工程學(xué)天才、克勞斯的知識(shí)儲(chǔ)備和學(xué)習(xí)能力、珊妮的烹飪技術(shù)，這代表了作者迎接世界挑戰(zhàn)的態(tài)度：學(xué)習(xí)知識(shí)、發(fā)展科技、掌握基本生存技能。

第13部第12章：父母留下的書原著里是《A Series of Unfortunate Events》

關(guān)于維奧蕾特差點(diǎn)叫雷蒙這里，原著有，但說(shuō)法是他們幾家有以死去的朋友命名孩子的習(xí)慣（所以姬特的孩子叫碧翠絲），這里也說(shuō)明了碧翠絲曾一度以為雷蒙已死。

碧翠絲是ASOUE系列的最后一個(gè)單詞，也是此時(shí)才真正透露碧翠絲就是孩子們的媽媽

在周邊書《碧翠絲信件》中，有六封雷蒙寫給碧翠絲的信，和六封小碧寫給雷蒙的信。小碧一直在找雷蒙，但雷蒙似乎一直在躲著她。劇版的這個(gè)結(jié)局算給了個(gè)小彩蛋吧。

不完整歷史

原著里可沒把《A Series of Unfortunate Events》帶走，他們留下了書，讓后來(lái)沖上小島的漂流者繼續(xù)書寫歷史，也符合整部原著沒有開始沒有結(jié)局的意境。不過(guò)《不完整歷史》這個(gè)名字可以視為對(duì)這一點(diǎn)的照應(yīng)了，歷史永遠(yuǎn)是"不完整"的，因?yàn)樗鼪]有開始，也沒有結(jié)局。

全劇終

有人可能覺得這個(gè)系列做為童書太陰暗，做為成人讀物又太幼齒。我倒是覺得這套書挺適合稍大一點(diǎn)的孩子。作者不宣揚(yáng)"天降正義"，不給出一種正義之人自有神助的氛圍，而是推崇靠自己的聰明才智在困境中突破；作者批判了現(xiàn)實(shí)世界的種種不盡如人意，大人們的惡、大人們的失敗、大人們的盲目，還批判了一些體系性的問(wèn)題，而且沒有給出傳統(tǒng)童話的"從此過(guò)上幸福生活"的結(jié)局，因?yàn)樯羁偸遣槐M如人意的，happy ending也只能是相對(duì)的、暫時(shí)的，麻煩總會(huì)不斷出現(xiàn)；在最后作者也否定了逃避，盡管生活如此不盡如人意，逃避也是沒用的，烏托邦是不存在的，哪怕世界有千般的不美好，也該積極勇敢地面對(duì)，去創(chuàng)造生活之美。所以雖然前面都很陰暗，但最后還是給出了一個(gè)積極的結(jié)局。

有英文基礎(chǔ)的同學(xué)推薦去看原著哦~