《歌廳》是一部20世紀(jì)30年代柏林背景下的電影，講述了美國(guó)女藝人Sally和英國(guó)男教師Brian的故事。故事發(fā)生在納粹勢(shì)力興起的時(shí)期，主要涉及了愛(ài)情、歌舞等元素。Sally是一家俱樂(lè)部的舞女，深受觀眾喜愛(ài)。她與剛來(lái)到柏林的Brian成為了室友，Brian靠教英語(yǔ)為生。Sally試圖勾引Brian，但并未成功，于是誤以為他是同性戀。同時(shí)，Sally與她的朋友Max發(fā)生了關(guān)系，但后來(lái)她發(fā)現(xiàn)Brian也曾與Max有過(guò)一段關(guān)系。另一方面，一個(gè)猶太人Fritz愛(ài)上了Brian的學(xué)生Natalia，一個(gè)富有的猶太小姐。為了與Natalia在一起，F(xiàn)ritz決定改信猶太教，從基督教徒轉(zhuǎn)變?yōu)楠q太教徒。故事的發(fā)展中，Sally懷孕了，但她不知道孩子的父親是Brian還是Max。與此同時(shí)，納粹在德國(guó)的勢(shì)力日益增強(qiáng)，Brian決定帶著Sally回到英國(guó)。《歌廳》在1973年奧斯卡獎(jiǎng)上獲得了十項(xiàng)提名，并最終贏得了包括最佳導(dǎo)演、最佳女主角等八項(xiàng)大獎(jiǎng)。這部電影以其精彩的劇情和表演贏得了觀眾的喜愛(ài)。

這篇影評(píng)可能有劇透

0. Sally 的第一個(gè)歌舞橋段Sally 在影片第 10 分鐘首次單獨(dú)表演時(shí)演唱的是 Mein Herr。這時(shí)她還不是太熟識(shí) Brian。但是這首歌的歌詞表達(dá)的卻是影片結(jié)尾時(shí) Sally 的心理。歌詞：https://www.stlyrics.com/lyrics/cabaret/meinherr.htm節(jié)選：Bye-Bye, Mein Lieber Herr.再見(jiàn)了，我親愛(ài)的先生。Farewell, mein Lieber Herr.再會(huì)吧，我親愛(ài)的先生。It was a fine affair,這是段美好的感情，But now it's over.但已經(jīng)結(jié)束。And though I used to care,雖然我曾在意，I need the open air.但我需要開(kāi)放的空間。You're better off without me,沒(méi)有我你會(huì)更好過(guò)，Mein Herr.我的先生。Don't dab your eye, mein Herr,不要擦拭你的淚水我的先生，Or wonder why, Mein Herr.也不要問(wèn)為什么我的先生，I've always said that I was a rover.我總說(shuō)我是個(gè)流浪者，You mustn't knit your brow,你不該皺眉頭，You should have known by now你該知道了You'd every cause to doubt me,你不必懷疑我，Mein, Herr.我的先生。The continent of Europe is so wide,歐洲的大陸多么廣闊，Mein Herr.我的先生。Not only up and down, but side to side,向四面八方，Mein Herr.我的先生。I couldn't ever cross it if I tried,我不能跨越它，Mein Herr.我的先生。1. Sally 的父親Sally 向 Brian 介紹她父親的時(shí)候，說(shuō)他「跑遍全球去處理重大國(guó)家事件」，接著嘆了一口氣。Brian 于是說(shuō)：「那你肯定很少見(jiàn)到他了」。這時(shí) Sally 馬上停下來(lái)并且驚訝地望著 Brian：「你在說(shuō)什么？我們經(jīng)常見(jiàn)面的。他沒(méi)法忍受和我分開(kāi)，一有時(shí)間就帶我去度假?！购髞?lái)在伯爵的飯桌上介紹自己父親時(shí)也說(shuō)：「我們有最好的（most marvelous）關(guān)系，他隨時(shí)都可以離開(kāi)工作沖到我這里來(lái)?！谷欢瑥?Sally 準(zhǔn)備和他父親見(jiàn)面的那幕我們可以看見(jiàn)，她不僅洗去了手上的指甲油（a nun's hand），整個(gè)妝容也和平時(shí)完全不一樣，同時(shí)表現(xiàn)出了極度的期待。一切都表明她和父親極少見(jiàn)面，正是這種見(jiàn)面的珍貴才導(dǎo)致了父親失約后 Sally 的崩潰。Sally 在指責(zé)他父親時(shí)說(shuō)：「剛好只有十個(gè)詞」。她指的應(yīng)該是發(fā)電報(bào)時(shí)，以十個(gè)詞為一個(gè)單位計(jì)費(fèi)，而她父親每次都在一個(gè)計(jì)費(fèi)單位內(nèi)發(fā)來(lái)電報(bào)，一個(gè)詞也不多說(shuō)。2. Sally 的介紹詞Cabaret 的主持人在介紹 Sally 的時(shí)候用語(yǔ)是：so beautiful, so talented... 后來(lái) Sally 因?yàn)楦赣H失約哭泣時(shí)，Brian 安慰她時(shí)也說(shuō)："You're a perfectly marvelous girl, and beautiful, and talented." 而 marvelous 也是 Sally 很愛(ài)用的一個(gè)詞。最開(kāi)始 Sally 介紹自己時(shí)說(shuō) "I am a most strange and extraordinary person"。Brian 求婚后，Sally 也形容 Brian 為 "You are a most strange and extraordinary person"。在參加了 Fritz 的婚禮后，他們趴在草叢中，Sally 同樣如此形容即將誕生的嬰兒 “It'll be a most strange and extraordinary baby, won't it?" 但是 Brian 沒(méi)有回答，心事重重地望著遠(yuǎn)處。3. 蕾迪普蒂 Lya De PuttiSally 說(shuō)自己最喜歡的演員是蕾迪普蒂，她的發(fā)型也和蕾迪普蒂很相似。

4. Landauer 小姐的第一堂英語(yǔ)課在第一堂英語(yǔ)課中，F(xiàn)ritz 在 Landauer 小姐面前偷偷藏起了自己有補(bǔ)丁的袖子，就和他隱藏自己的猶太身份一樣。Landauer 小姐說(shuō) "phlegm" 這個(gè)單詞時(shí)發(fā)音是 "plegm"。被 Brian 糾正以后她困惑地問(wèn)：「既然 g 不發(fā)音為什么還在那里？」Brian 也無(wú)法回答。這是由于德語(yǔ)的單詞拼寫和讀寫非常一致，而英語(yǔ)則有很多無(wú)法解釋的現(xiàn)象。甚至還有人專門造了一個(gè)詞說(shuō)明這點(diǎn)：Ghoti是一個(gè)為表現(xiàn)英語(yǔ)拼寫的不規(guī)則性而被人為創(chuàng)造出來(lái)的單詞。這個(gè)單詞與“fish”（英語(yǔ)發(fā)音：/?f??/，意為“魚”）一詞發(fā)音相同，被認(rèn)為是fish的另一種拼寫形式?！癵hoti”一詞包括三個(gè)音位：“gh”，發(fā)/f/音，與“tough”（英語(yǔ)發(fā)音：/t?f/）、“enough”（英語(yǔ)發(fā)音：/??n?f/）等詞中的“gh”相同；“o”，發(fā)/?/音，與“women”（英語(yǔ)發(fā)音：/?w?m?n/）中的“o”相同；“ti”，發(fā)/?/音，與“mention”（英語(yǔ)發(fā)音：/?m?n??n/）、“action”（英語(yǔ)發(fā)音：/??k??n/）等詞中的“ti”相同。大部分英語(yǔ)使用者見(jiàn)到這一單詞會(huì)認(rèn)為其發(fā)音與“goaty”（英語(yǔ)發(fā)音：/?ɡo?t?/）相同，因此這一單詞常被人用于說(shuō)明英語(yǔ)發(fā)音和拼寫之間的不規(guī)則關(guān)系，也常被用作支持英語(yǔ)拼寫改革的證據(jù)。https://zh.wikipedia.org/wiki/Ghoti5. Landauer 小姐向 Sally 的咨詢Landauer 小姐因?yàn)?Sally 有很多性經(jīng)驗(yàn)向她咨詢性和愛(ài)情有關(guān)的問(wèn)題。在 Landauer 小姐困惑這到底是愛(ài)還是被 Fritz 的身體迷惑了時(shí)，Sally 不假思索地回答：「只要你們開(kāi)心，這又有什么關(guān)系呢？」Landauer 小姐說(shuō) Fritz 向自己求婚，但是有太多現(xiàn)實(shí)障礙無(wú)法跨越后，Sally 又回答：「既然這樣，你最好把整件事忘掉吧?！惯@和 Sally 后來(lái)對(duì) Brian 的做法是一致的。6. 和伯爵的關(guān)系Sally 第一次見(jiàn)到伯爵時(shí)找他要煙，說(shuō)出了第一次見(jiàn)到 Brian 時(shí)一模一樣的話：「?jìng)ゴ蟮念j廢」。這也符合 Sally 最開(kāi)始那首歌中所唱的 "Man by man"。鏡頭切到伯爵的豪車后，Sally 和主持人開(kāi)始唱一首歌頌金錢的歌，Money, Money。隨后三人結(jié)伴出行，主持人和兩個(gè)女郎在唱 Two Ladies，講述的是一位男人和兩位女人的生活。初看時(shí)也許會(huì)以為歌中對(duì)應(yīng)的關(guān)系為 Sally 與兩位男性。但事實(shí)上兩個(gè)女郎隱喻的是 Brian 與 Sally。7. 納粹片中有多個(gè)歌舞橋段直接與納粹有關(guān)，最開(kāi)始酒店老板被納粹毆打時(shí)反復(fù)切換的畫面是一個(gè)沒(méi)有人聲的，主持人不斷拍打女郎的舞蹈。之后在 Landauer 的寵物犬遇害時(shí)又出現(xiàn)了模仿納粹姿勢(shì)的無(wú)名舞蹈。還有一段主持人與猩猩舞蹈的橋段，最后主持人說(shuō)：「如果你們能通過(guò)我的眼睛看到她，她看起來(lái)一點(diǎn)也不像猶太人?！菇又?Fritz 推開(kāi)隱喻牢籠的大門去坦白猶太身份的鏡頭。Brian 與伯爵在露天餐廳吃飯時(shí)，一位希特勒青年團(tuán)的團(tuán)員唱起 Tomorrow Belongs to Me 這首歌，引起很多人共鳴。這時(shí) Brian 問(wèn)伯爵：「你現(xiàn)在還認(rèn)為可以控制他們（納粹）嗎？」之后伯爵把 Brian 送回公寓，并且向司機(jī)發(fā)了脾氣，接著以自己「要去阿根廷」為借口取消了去非洲的計(jì)劃。這是由于納粹反對(duì)同性戀，伯爵察覺(jué)到風(fēng)向不得不和 Brian 斷絕關(guān)系。Brian 對(duì)納粹的厭惡一定程度上也與此有關(guān)。最后一段歌舞橋段 Finale 與開(kāi)頭的橋段 Willkommen 幾乎完全一致。諷刺的是，圍繞著 cabaret 發(fā)生過(guò)這么多事情以后，主持人仍然說(shuō)著相同的臺(tái)詞：「我們這里沒(méi)有煩惱。」在影片開(kāi)始時(shí)，歌廳里僅僅出現(xiàn)了一個(gè)納粹黨員就被老板趕出，但是在結(jié)尾時(shí)，通過(guò)墻壁的反射，可以看到座位上已經(jīng)有很多納粹入座。