Dish004
http://scparchive.wikidot.com/story:adventures-of-sonic-the-hedgehog-episode-66
故事名稱：刺猬索尼克歷險(xiǎn)記 第66集
作者信息：4chan image board
故事出處：不詳
故事日期：不詳
發(fā)布信息：Posted by seisatsu at the Foundation wiki on 6 Mar 2010
相關(guān)連接：不詳
附注：
這篇并非由我原創(chuàng)，我之前忘記說(shuō)了，這！不！是！我！寫!的！
所以我把之前的那貼刪了，因?yàn)榇蠹业谋頁(yè)P(yáng)讓我覺(jué)得很慚愧。
這篇實(shí)際上是不久之前出現(xiàn)在4chan上文章，我覺(jué)得它不錯(cuò)，應(yīng)當(dāng)被收錄于此。
以上
BY -Seisatsu




這里有人那能幫幫我嗎？
我正在尋找一集“刺猬索尼克歷險(xiǎn)記”。



我相信，如果你是來(lái)自弗吉尼亞的北部而且看過(guò)“刺猬索尼克歷險(xiǎn)記”，那么就可能還能記得，那么就有可能看過(guò)這一集。

嗯，讓我先從過(guò)去說(shuō)起吧，我能回憶到的，最早看過(guò)那一集的記憶，在我八歲的時(shí)候。

那是第一季的第66集，當(dāng)然，這部動(dòng)畫(huà)也僅有一季。
據(jù)說(shuō)，這集只在北弗吉尼亞播放，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的電視臺(tái)忽略了“本集含有成人內(nèi)容，不宜播放”的警示。
這是電視臺(tái)做出的選擇，因?yàn)樗麄冃枰獮楸镜貐^(qū)的聯(lián)合播放組織買單，但后來(lái)，不少家長(zhǎng)對(duì)電視臺(tái)提起了訴訟。
因?yàn)樗麄兊暮⒆釉谟^看之后，被診斷出光神經(jīng)出血，并由此導(dǎo)致了嚴(yán)重的噩夢(mèng)和嘔吐。
并沒(méi)有人因?yàn)橛^看這次播出而喪命，年齡較大的觀眾也沒(méi)有受影響，但不需多說(shuō)是，這套系列遭到了雪藏，相關(guān)報(bào)道也被封禁，這套動(dòng)畫(huà)片也被簡(jiǎn)單的更名為“刺猬索尼克”。


我對(duì)那集的尋找過(guò)程，開(kāi)始于那次播出后的16年。
那場(chǎng)噩夢(mèng)依然歷歷在目，其中有個(gè)畫(huà)面是，排成一隊(duì)的一群人在絕望地抓著自己的臉。
那條隊(duì)伍擠滿了一條街，而更多人也在從他們的汽車?yán)?、屋子里走出?lái)，加入這條等待著的隊(duì)伍。
每個(gè)人都是瘦骨嶙峋，赤裸著身體，當(dāng)他們開(kāi)口時(shí)，說(shuō)出的語(yǔ)言似乎是顛倒的口音，但更多的是在發(fā)出無(wú)助的抽泣。

一切都籠罩在一種暗紅的色調(diào)下，就像是夕陽(yáng)時(shí)，還未沉底沒(méi)入地平線的余暉。那些不在隊(duì)伍之中的人，都如垃圾一般地散落在街道上，死了。
對(duì)那個(gè)夢(mèng)境，我無(wú)法回想起更多的場(chǎng)景，有些細(xì)節(jié)暗示了一場(chǎng)騷亂，例如：一群死掉的防暴警齤察，被砸爛的窗，翻倒的汽車和遠(yuǎn)方坍塌的摩天大廈；但那條隊(duì)伍對(duì)這些異象毫不在意，他們只是隨著隊(duì)伍緩慢地前行著，低聲的抽泣著。
這場(chǎng)噩夢(mèng)終結(jié)在這支隊(duì)伍中的一員直視我的眼神里，他嘴上什么也沒(méi)說(shuō)，身體卻移動(dòng)成了一個(gè)奇怪的姿勢(shì)——手臂呈45°彎折，腳踏入地上的一個(gè)箱子，嘴巴像隊(duì)伍里的其他人一樣大張著，身體扭轉(zhuǎn)成一個(gè)異常的角度，眼睛直視著我。
然后，我猛然從夢(mèng)中驚醒，眼淚止不住地落下來(lái)。


為了尋找到這集遺失的動(dòng)畫(huà)，我理智的第一個(gè)嘗試步驟，就是去拜訪了最初播放它的電視臺(tái)。
這里沒(méi)有什么奇怪的事情，原來(lái)的前任管理人員已經(jīng)離開(kāi)了很久，現(xiàn)任管理者告訴我，他已經(jīng)自殺。
在喝了一杯熱咖啡之后，我和現(xiàn)任管理者討論起關(guān)于這個(gè)電視臺(tái)的事情，我裝作輕松地聊起了那集失蹤的動(dòng)畫(huà)，所得到的結(jié)果說(shuō)明我的嘗試是正確的。當(dāng)我對(duì)John（暫時(shí)這么稱呼他吧）提到這個(gè)話題時(shí)，這位管理員把他的咖啡全部打翻在了衣襟上。

John告訴我，這位管理員與他有私人關(guān)系，而實(shí)際上，這位John就是那位最初持有者的兒子。
他好心地向我解釋，是因?yàn)槟切┦芎⒆雍图议L(zhǎng)們們的索賠信件，讓John把自己掛在了自家廚房里的繩結(jié)上。
這個(gè)消息對(duì)我的查找并沒(méi)有什么幫助，所以我覺(jué)得可能是我在這個(gè)舊事齤件上挖掘的太深了，因此，我決定停止這個(gè)瘋狂的念頭并且今天到此為止。

但在我離開(kāi)John的辦公室時(shí)，他告訴我，他將會(huì)把那些相關(guān)信件交給我，至于理由，則是因?yàn)樗Ｍ夷芨忝靼走@里所發(fā)生的一切，實(shí)際上，他差不多和我一樣好奇，更別說(shuō)因?yàn)檫@集動(dòng)畫(huà)片而死去的那人是他的父親。所以，我告訴他我會(huì)繼續(xù)在這個(gè)事情上探索下去，并且一旦有所發(fā)現(xiàn)，就會(huì)來(lái)告訴他。

那些信件，和人們能想象到的一樣，憤怒的母親們質(zhì)問(wèn)電視臺(tái)怎么能播放這種褻瀆的影像，數(shù)十萬(wàn)美金的賠償賬單（那是在90年代足以搞垮一個(gè)電視臺(tái)的金額），以及看過(guò)那集動(dòng)畫(huà)的孩子們對(duì)于所見(jiàn)的描述：
鮮血或是異常陰暗的色調(diào)之類特殊的事物，貫穿了那集動(dòng)畫(huà)；
羅伯尼克教授（Robotnik）嘔吐出的血或者是雙尾狐貍塔爾斯（Tails ）的慘叫，穿透了覆羽無(wú)頭鳥(niǎo)的尸體。
但其中的一封信，引起了我的注意，那是一封來(lái)自這個(gè)系列制作公司的信件：

“感謝您對(duì)正版刺猬索尼克歷險(xiǎn)記（Adventures of Sonic the Hedgehog (c) Sega 1993-1994 all rights reserved）播放權(quán)的購(gòu)買，
附：系列目錄，情節(jié)簡(jiǎn)介，第一季完整版本1-66集以及相關(guān)收視率與播放時(shí)間的法律信息。”
在這張信箋的底部，一個(gè)歪歪扭扭的筆跡寫著，
“第66集不可播放！這是一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)錯(cuò)誤，并包含損壞的材料”
（“Episode 66 is not to be aired! This is a database error and contains corrupted material”. ）
落款為JS

我試著去找了這集，但一無(wú)所獲。


我的第二個(gè)計(jì)劃，就是去詢問(wèn)那些看過(guò)這集動(dòng)畫(huà)后來(lái)抗議信的人。
那些還沒(méi)有搬家的人對(duì)此守口如瓶，答復(fù)不過(guò)是：“我什么都不知道！”或是“別來(lái)煩我！”。
但我還是幸運(yùn)地找到了一個(gè)男人，和我年紀(jì)相仿，并且還記得并錄下了這集動(dòng)畫(huà)。
他邀請(qǐng)我進(jìn)了他家，并且給我看了他錄有這集的錄影帶。
因?yàn)樵谲噹?kù)里放的太久，那盤帶子已經(jīng)嚴(yán)重的失真。
我唯一能看清的就是塔爾斯（Tails ）含著淚對(duì)索尼克嘶喊：
“索尼克，你怎么能這么做？！ 你都干了些什么?。?？”
這盤袋子上，其余的部分僅僅剩下靜態(tài)的畫(huà)面，間或發(fā)出的尖叫，或是已經(jīng)扭曲的人物圖像。沒(méi)有動(dòng)畫(huà)人物，只剩下盯著觀眾的、尖叫著的人物他們圓睜著嘴，大張著黑色的眼睛，發(fā)出微弱的尖叫。
這盤帶子傳達(dá)出一股侵入脊髓的寒意，我詢問(wèn)物主，我是否可以帶走這盤帶子用以調(diào)查，對(duì)方立即同意了。
和與John交談時(shí)那樣，我向這位錄像帶的主人保證，我們會(huì)保持聯(lián)絡(luò)，也會(huì)告訴他新的發(fā)現(xiàn)信息。


我把這盤帶子帶去John那里，然后我倆一起看了大概有15分鐘的時(shí)候，John跌坐進(jìn)他的座位，告訴我，他見(jiàn)過(guò)那黑眼睛的人物，而“它”在一瞬間說(shuō)了什么。John說(shuō)，它的嘴唇翕動(dòng)著，做出了一個(gè)口型，他覺(jué)得，那個(gè)詞是“永恒”（eternity）。
我們一起反復(fù)看了三十多遍這個(gè)片段，每一次我們都一起努力定格在這個(gè)人身上，但每次都錯(cuò)過(guò)這一幀。
我先提出，今天到此為止，如果真想搞明白為什么這集會(huì)終止了這個(gè)系列，并且造成了我的童年的大部分噩夢(mèng)，我們就需要一份好點(diǎn)的拷貝。


在短途的法國(guó)之旅期間，我找到了當(dāng)年制作動(dòng)畫(huà)的工作室，并打了電話過(guò)去。
他們只是含糊地告訴我，根本沒(méi)什么66集，全劇也只有65集。
明白了在這里不會(huì)有什么突破之后，我撥打了另一個(gè)電話，嘗試著尋找當(dāng)年配音演員的聯(lián)系方式。
但所有的相關(guān)信息看起來(lái)都已經(jīng)過(guò)期， Robotnik, Scratch, Grounder 和Sonic 的聲優(yōu)電話都變成了空號(hào)。
無(wú)論如何，我還是聯(lián)系上了克里斯蒂分·威爾齊（Christopher Evan Welch ），他是雙尾狐貍塔爾斯（Tails）的配音者。
并且，我以新聞90秒（90’s Television）節(jié)目采訪的名義，與他約定了一個(gè)訪談。

克里斯（Christ）如預(yù)期般地出現(xiàn)，休閑裝、輕松地笑容，和普通的處在人生后20年的家伙一樣。
（附：有句話是人生前20年學(xué)習(xí)，30年工作，后20年衰老）
當(dāng)他落座，我開(kāi)始提問(wèn)一些關(guān)于他在樂(lè)隊(duì)和電視里的問(wèn)題，然后，就聊到刺猬索尼克。
談到這個(gè)話題的時(shí)候，他看起來(lái)很依然很平靜，有點(diǎn)心不在焉。

我繼續(xù)提問(wèn)他，關(guān)于第66集的問(wèn)題，在說(shuō)到一半的時(shí)候，他的呼吸停滯了一下。
他的瞳孔明顯地收縮到幾乎消失，而后，他盯著我，告訴我，那只有65集。
當(dāng)然，我知道得更多，于是我又提問(wèn)了索尼克系列的劇作者和他所參與的工作。
他抓著自己的臉，并不是用那種沮喪的方式，而是揉著他那雙流露出祈求神色的眼睛。
深吸了一口氣，他告訴我，這集是由杰弗里·斯考特（Jeffrey Scott（JS）0寫的腳本,
他告訴我，一般說(shuō)來(lái)，杰弗里·斯考特（Jeffrey Scott）的脾氣還是不錯(cuò)的，而且對(duì)個(gè)其他人講解劇本也挺有耐性（克里斯那年才11歲）。但在第一季快要結(jié)束的時(shí)候，杰弗里（Jeffrey）變得對(duì)每個(gè)人都很火大，其中也包括了11歲的克里斯（Christ）。
羅伯尼克教授和刺猬索尼克（ Robotnik and Sonic ）的聲優(yōu)威脅，如果他繼續(xù)這樣，他們就不干了，但是執(zhí)行總監(jiān)在看了杰弗里（Jeffrey）的劇本之后，給了他們兩倍的兩倍的報(bào)酬，以平息此事。
很明顯的，杰弗里（Jeffrey）有來(lái)自世嘉（Sega）和其他相關(guān)高層的授意，一切以商業(yè)利益為重。


克里斯（Christ）告訴我，在他們根據(jù)腳本配音的時(shí)候，他感到了巨大的哀傷和恐懼，就像是他們?cè)诳粗约旱膿从鸦蛴H人死去。
他告訴我，他配音里的驚恐的尖叫聲，是在他讀到腳本里對(duì)羅伯尼克和索尼克（ Robotnik and Sonic ）嘔吐著鮮血的描述，所喚起的恐懼而造成。這一季的配音，以保安人員把配音演員們從錄音棚里拖出來(lái)而告終，在他們結(jié)束劇中吐血致死的情節(jié)之前。
第二天，克里斯（Christ）的母親出于對(duì)孩子完全的擔(dān)心，把他帶離了這個(gè)劇組。
我的采訪到此為止，我問(wèn)過(guò)，這集是不是還有其他的備份，但答案是演員都沒(méi)有收到相關(guān)的拷貝。


這就是我來(lái)到這里，不遠(yuǎn)萬(wàn)里地來(lái)到法國(guó)搜尋著第66集的故事，而現(xiàn)在，我身上已經(jīng)一分不剩了。
但我知道了它的存在，而要知道更多，就需要那份錄像帶的拷貝，所以我在此，在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)帖求助。

請(qǐng)幫助我，完成我的尋找。
============================

翻譯:S1廢渣
翻譯者微博：http://weibo.com/u/2795837122

這篇影評(píng)有劇透