《復(fù)仇后酬勞入賬》是一部充滿(mǎn)激情的電影，講述了主人公AjoKawir是一個(gè)無(wú)所畏懼的戰(zhàn)士，甚至不懼怕死亡。他內(nèi)心深處的一大秘密驅(qū)使著他不斷地追求戰(zhàn)斗的欲望，那就是他的陽(yáng)痿問(wèn)題。當(dāng)他與一位強(qiáng)悍的女戰(zhàn)士Iteung相遇時(shí)，Ajo不僅被打得遍體鱗傷，還不可救藥地陷入了愛(ài)河。Ajo的人生道路是否會(huì)引領(lǐng)他與Iteung過(guò)上幸福的生活，并最終找到自己內(nèi)心的寧?kù)o呢？這是一個(gè)扣人心弦的故事，將引發(fā)觀眾對(duì)于愛(ài)情、戰(zhàn)斗和個(gè)人成長(zhǎng)的深思。

這篇影評(píng)可能有劇透

來(lái)源作者：Jay Weissberg / 翻譯：綠磚出版社 / 公眾號(hào)：拋開(kāi)書(shū)本

添加微信號(hào)pksbpksb加入全國(guó)影迷群

8月14日，第74屆洛迦諾國(guó)際電影節(jié)公布了獲獎(jiǎng)名單。印尼導(dǎo)演艾德溫執(zhí)導(dǎo)的《復(fù)仇后酬勞入賬》獲得國(guó)際競(jìng)賽單元金豹獎(jiǎng)。

電影節(jié)?？桶聹兀‥dwin）通過(guò)他的《復(fù)仇后酬勞到賬》對(duì)男性氣概作出了尖刻的批評(píng)，影片或許過(guò)于直白，卻逼真得令人愉悅。

導(dǎo)演艾德溫（Edwin）《來(lái)自動(dòng)物園的明信片》曾獲第62屆柏林國(guó)際電影節(jié)金熊獎(jiǎng)最佳影片提名。

《失明的豬也想飛》獲第38屆鹿特丹國(guó)際電影節(jié)國(guó)際影評(píng)人聯(lián)盟獎(jiǎng)、13屆釜山國(guó)際電影節(jié)新浪潮獎(jiǎng)提名。

每當(dāng)涉及陽(yáng)痿這個(gè)話題時(shí)，一般的電影要么表現(xiàn)得含糊其辭，要么是帶有些插科打諢的態(tài)度，然而這部片卻毫不拐彎抹角：勃起功能障礙，及其所意味著的一切——無(wú)助感，還有男子氣的剝奪——就是這里的主題。

作為暗喻，陽(yáng)痿被用來(lái)廣泛地批判一種極度重視男子氣概的毒性文化，但這只是給了導(dǎo)演一個(gè)借口來(lái)大肆使用曲折離奇的劇情，然后使很多編排得還算可以的打斗戲（法提·阿金*一定會(huì)很喜歡的，他的制作公司 Bombero Int’l 參與本片聯(lián)合制片）變成一種顯擺。

考慮到影片中風(fēng)格化暴力的尺度，再加上有趣的類(lèi)型片元素，還有一個(gè)必定會(huì)吸引眼球的話題，不難想象電影節(jié)的觀眾們會(huì)很有興致。*譯者注：Fatih Akin，土耳其裔德國(guó)電影導(dǎo)演、編劇、制片人。

（*譯者注：Fatih Akin，土耳其裔德國(guó)電影導(dǎo)演、編劇、制片人。）

在 Ajo Kawir（Marthino Lio飾）居住的西爪哇地區(qū)，所有人都知道他性無(wú)能的情況，因此，他將內(nèi)心的恥辱轉(zhuǎn)化為像卡通片里似的男子漢行為，以“證明”他在其他方面都很有能力。

他是一個(gè)廉價(jià)雇傭的暴徒，被派去毆打當(dāng)?shù)氐拇罄?，但他?duì)這家伙的女保鏢 Iteung（Ladya Cheryl 飾，這是她與艾德溫合作的第三部片）沒(méi)太大期望。很明顯，Ajo 的戰(zhàn)斗需求來(lái)自于他的性無(wú)能，但 Iteung 從毆打別人中獲得的樂(lè)趣幾乎沒(méi)有心理動(dòng)機(jī)，除非前提是女性必須要夠強(qiáng)悍才能在這個(gè)世界上生存。

隨著他們?cè)谝幌盗械拇蚨分卸返媚闼牢一?，這兩個(gè)人最終墜入了愛(ài)河。鑒于自己的身體狀況，Ajo 對(duì)這段關(guān)系是羞于啟齒的，然而 Iteung 心里明白（就像其他人一樣），仍然想要嫁給他。

另一個(gè)名叫 Budi（Reza Rahadian飾）的暴徒也喜歡 Iteung，遂開(kāi)始阻撓 Ajo。為了羞辱 Ajo，他還成立了一家出售水蛭油的公司，還聲稱(chēng)此油可治跛腳。Iteung 的需求最終引她跟 Budi 走上了歧途——她懷孕了。

Ajo 一怒之下離開(kāi)，上了路，灌醉了自己，于此同時(shí)，對(duì)著他碰到的每一個(gè)人發(fā)飆。

借由一些零零碎碎的閃回畫(huà)面，影片解釋了 Ajo 性功能障礙的原因：年輕時(shí)，他被逼觀看并參與了兩名警察對(duì)一位女子殘忍的強(qiáng)奸，這次創(chuàng)傷導(dǎo)致他終生都硬不起來(lái)。

他陽(yáng)痿的根源被歸結(jié)于針對(duì)女性的暴力行為，這一點(diǎn)使《復(fù)仇》獲得了擁女主義的認(rèn)可，盡管 Ajo 成年后攻擊的目標(biāo)不僅限于他自己的性別。

也許這里的本意是：只有當(dāng)女人有反擊能力時(shí)，他才愿意揍她一頓。

艾德溫和合著者?？āす拍岚潱‥ka Kurniawan）——本片就是根據(jù)他的小說(shuō)改編的——往片中塞入了太多曲折的情節(jié)線，尤其是有關(guān)很遲露面的 Jelita（Ratu Felisha飾）的情節(jié)。她神秘的現(xiàn)身無(wú)論從哪方面來(lái)講都沒(méi)法讓人滿(mǎn)意。

還有些問(wèn)題出在剪輯方面，尤其是倒敘的應(yīng)用，但顯然這部電影太努力想要在這兩方面做出平衡：酷炫的80年代風(fēng)動(dòng)作戲和對(duì)男性氣概展現(xiàn)的真實(shí)批判。

印度尼西亞的觀眾也會(huì)從中挖掘到一絲對(duì)印尼前總統(tǒng)蘇哈托，及其在80年代中后期政權(quán)鞏固之舉的含蓄批評(píng)。

電影原聲的擇選涵蓋了一系列風(fēng)格，常?？桃獾嘏c屏幕上的動(dòng)作相沖突，由此創(chuàng)造出了一種有意思的違和感。印在了卡車(chē)背后的搞笑動(dòng)畫(huà)標(biāo)志進(jìn)一步增添了樂(lè)趣，同時(shí)又讓人感覺(jué)電影沒(méi)有徹底實(shí)現(xiàn)其野心：將強(qiáng)硬的社會(huì)評(píng)論融合在一種可以說(shuō)是失策的笑料當(dāng)中。

文章來(lái)源：https://variety.com/2021/film/reviews/vengeance-is-mine-all-others-pay-cash-review-1235038538/

翻譯作者：綠磚出版社

一句話簡(jiǎn)介：千年地瓜粉，何時(shí)羊毛襪