《太陽》是一部令人難以忘懷的電影，劇情引人入勝。電影中的主人公Yesmin、Bella和Leyla憑借一段YouTube視頻一夜之間成為了名人，但這種知名度只在穆斯林庫爾德人中間流傳。作為一個庫爾德人，Yesmin漸漸開始疏離自己的文化。然而，她也與Bella和Leyla漸行漸遠，彼此之間的關系變得日益疏遠。在電影的結尾，Yesmin最終選擇回歸自己的文化，并與Bella和Leyla重新建立起聯(lián)系。這部電影通過一個個人的成長故事，探討了文化認同、友誼和家庭的重要性。它向觀眾傳遞了一個深刻的信息：無論我們身處何種環(huán)境，我們都應該珍惜自己的文化和與他人的聯(lián)系。

寧愿拍特別的電影，而不是「好的電影」

作者鐘緑，排版凡不煩，審稿Xavier；首發(fā)于耐觀影。

第72屆柏林國際電影節(jié)將最佳首作獎頒給了奇遇單元首映的庫德溫·阿尤布的導演作品《太陽》(Sonne)。

這名伊拉克出生，奧地利長大的庫爾德導演今年三十一歲，入行電影制作業(yè)十二年。阿尤布并沒有傳統(tǒng)的電影學院出身，也沒有接受過系統(tǒng)的電影制作教育——十八歲那年，她進入維也納應用藝術大學學習繪畫和動畫。經(jīng)過四年的學習，阿尤布選擇在畢業(yè)之后在維也納美術大學學習表演藝術。

在過去的十多年里，她嘗試挑戰(zhàn)不同的創(chuàng)作角色，穿梭游戲于不同的藝術表達方式，制作的動畫短片、表演影像、紀錄片和音樂片等作品多次在國際短片電影節(jié)嶄露頭角。

2016年是阿尤布的突破之年，她導演的電影《 天堂！天堂！》（Paradise! Paradise!）入圍多個國際電影節(jié)并獲獎。這部78分鐘的紀錄片在阿尤布的舒適區(qū)之外，專業(yè)人士的肯定給了她繼續(xù)創(chuàng)作真人電影長片的信心。

2019年，阿尤布的電影長片項目得到了維也納電影基金會的支持，基金會撥款34萬歐元作為她新電影的制作基金。這部新冠疫情期間完成的電影便是《太陽》。

這部電影的創(chuàng)作靈感來自阿尤布搭乘出租車的經(jīng)歷。在與出租車司機的對話中，司機一句「什么是家？每個人都無處為家」擊中了她對自己身份的糾結和困惑：她本是庫爾德人，卻不會說庫爾德語；在奧地利長大成人，卻始終被認為是這個國家的他者。

阿尤布將自己的生命經(jīng)驗注入到了電影女主角，一個青春期的庫爾德少女雅思敏身上。在雅思敏與家人、密友和同學的關系的互動變化中，我們見證了她在文化與信仰的交叉性下充滿張力的成長期。阿尤布與素人演員合作，在電影中使用了大量社交媒體上的短視頻片段與對話截圖，展示了Z世代的真實日常切面。

電影最后，雅思敏以一個充滿戲劇性的行為將這段青春少女自我探索之旅暫時做結，將驚奇與思考留給觀眾。

柏林電影節(jié)期間，我們采訪了阿尤布，她和我們分享了《太陽》的創(chuàng)作歷程和自己的從影經(jīng)歷。在問到她在柏林電影節(jié)的日常時，阿尤布說，參加電影節(jié)的預算有限，所以行程很短，排得很滿，「要是《太陽》能得個獎，有獎金補貼一下這次的開支就好了。不過，要交的稅也太多了！」

恭喜阿尤布帶著長片首作第一次入圍柏林電影節(jié)即獲獎，也祝福她今后的柏林電影節(jié)之旅。

INTERVIEW w/Kurdwin Ayub

首先恭喜你的作品《太陽》入圍奇遇單元。電影對青春期女孩的刻畫真實動人。請問在本片中，你是怎么處理虛構和非虛構的？

“靈感來源于幾年前我看到的一個庫爾什少女的唱跳視頻。我決定拍一個關于這些女孩的故事。這部電影是虛構的，但里面有很多細節(jié)來源于我自己的生活。我也用了一些各種媒體上的新聞報道里的素材。我在新聞里看到說維也納的一群男孩一起殺死了一只野豬，我想，就把這個作為女主角的弟弟的背景故事之一吧。對很多青春期的少男少女來說，他們仍在自我認識的過程中。他們的行為可能是自己內心的折射，但也可能就是一時興起，無法解釋。至少，我自己就曾經(jīng)有過這樣一段充滿困惑，自我矛盾的時期。”

在你看的這個唱跳視頻里，背景音樂也是R.E.M.的Not my religion嗎？

“不，原視頻的背景音樂是一首很流行的贊美真主的宗教歌曲。其實在拍的時候我有給這首歌的原唱寫郵件，希望可以在電影里用，但一直沒有收到回復——可能是我寫得太有煽動性了，哈哈。最后，我選擇在電影里用Not my religion這首英文歌，這樣比較方便國際觀眾理解?！?/p>

電影中用到了很多Z時代的社交網(wǎng)絡內容，包括短視頻和班級WhatsApp群聊。請問你是怎樣確保這些內容的代際特色與真實感的？

“我的弟弟和妹妹就是Z時代。他們和他們的朋友們也參與了電影制作，比如班級群聊的內容就是他們想的。我還用了一些Z時代拍的短視頻，有些是幾年前的，但我覺得特別好，就放進來了。電影里自拍和錄制短視頻的的部分都是我把手機交給演員們，讓她們按自己的想法拍出來的?！?/p>

你是先學的繪畫和動畫，再學的電影，之前的作品多是動畫短片?？梢苑窒硐履愕娜胄泄适聠?？

“我一直很想拍電影，但維也納沒有專業(yè)的電影學院，電視產業(yè)相對發(fā)達一些。所以我選擇了先在藝術類院校念書。這段經(jīng)歷很棒，因為我可以做各種方向的嘗試，從表演到動畫都有。”

你現(xiàn)在有在制作下一個作品嗎？

“是的，叫作《月亮》。我現(xiàn)在正在做準備工作，希望可以在冬天開拍。”

這一部是《太陽》，下一部是《月亮》，請問有什么考量嗎？

“因為天上的太陽和月亮一直照耀著我們，不管地上發(fā)生了什么——我很喜歡這一點。還有就是，太陽和月亮也是西方和東方的關系上的一個比喻，也和宗教有千絲萬縷的關系。我覺得天體關系本身也很有意思?！?/p>

是的，在看《太陽》的時候我也有這樣的感覺。雖然電影中發(fā)生的是個體身上的小事，但其中反映的現(xiàn)實問題是宏大而普遍的。電影中的重要轉折點在于女主角從戴頭巾到摘頭巾的轉變。請問這個劇情設置在傳達意義上有你自己的指向嗎？還是說你是刻意避開更多明確的信息，好讓觀眾可以自己解讀？

“我喜歡開放式的作品，這個設置也是如此。我希望大家在看這部電影的時候可以挑戰(zhàn)自己既有的認知，在電影結束之后有所思考：她們是誰？她們?yōu)槭裁磿鲞@些事？我希望大家會有一些新的想法和感受。每一代人都覺得新一代人不如自己，都覺得世界要毀滅在新一代人手里。但我相信總有希望在?！?/p>

在你的從影經(jīng)歷中，少數(shù)族裔女性的身份有給你帶來一些挑戰(zhàn)嗎？

“有。我用很長的時間來認識、認同自己的身份。我十八歲的時候交了一個奧地利男友，他的好哥們對我當時的男朋友說，你真棒，找了個外國對象。這話讓我很不舒服?！?/p>

對于青年電影從業(yè)者，你有什么想要分享的嗎？

“忠于自己，不要因為所謂的流行而改變自己的創(chuàng)作理念。堅持自己的想法，不要管別人說了什么。當然，如果說的是好的意見的話，可以參考。做電影很難，我寧愿拍特別的電影，而不是「好的電影」?！?/p>