對話導(dǎo)演楊毅恒：本片靈感來自于桐野夏生的小說?。?/h3>

《無馬之日》是一部由馬來西亞導(dǎo)演楊毅恒執(zhí)導(dǎo)的電影，講述了一對被迫分隔在日本和馬來西亞的雙生姐妹以及她們與晚輩之間的羈絆。影片以東方韻味為特色，采用娓娓道來的敘事手法，展現(xiàn)了濃郁的情感。導(dǎo)演楊毅恒憑借多部作品入圍東京國際電影節(jié)主競賽，他的最新作品《無馬之日》匯集了實(shí)力派演員蕭麗玲、陳美君、永瀨正敏和水原希子等，共同探討了多元化環(huán)境下的社會現(xiàn)實(shí)，并賦予了新的詩意。這部電影具有極高的觀賞價(jià)值。

2017年，憑借【阿奇洛】獲得東京國際電影節(jié)最佳導(dǎo)演的馬來西亞導(dǎo)演楊毅恒，如今是亞洲最受矚目的新人導(dǎo)演。師從日本電影泰斗安藤纊平的他，以其獨(dú)特的視角，頗具詩意的視覺語言給觀眾帶去了驚喜。本次他的新作【無馬之日】再度入圍東京國際電影節(jié)，并加入了日本元素，影片也增添了更多的國際元素。為了能夠參加電影節(jié)，楊毅恒為了與觀眾見面，來到日本隔離了14天，成為了為數(shù)不多到現(xiàn)場參加電影節(jié)的海外導(dǎo)演。我們有幸和他進(jìn)行了一次對談，據(jù)他透露他的下一部作品將是一部日本電影，將由日本著名的年輕女演員主演。

創(chuàng)作背景

這部電影是我年前與我的制片陳美君小姐，就是電影中的姐姐，一起構(gòu)思的一個(gè)故事。因?yàn)橐恢币詠砦遗牡淖髌范际巧婕暗今R來西亞的社會問題，所以我想拍一些關(guān)于家庭的故事，改變一下自己的風(fēng)格。因?yàn)槲乙膊皇呛芟矚g做重復(fù)的事情，所以剛好我也想拍一個(gè)關(guān)于兩姐妹的故事，還有兩姐妹如何被上一代，她們的媽媽，外婆影響，而且我也有一些比較個(gè)人的故事。我這10多年一直在馬來西亞和日本兩邊走，既有拍馬來西亞的短片也有拍日本的短片，我很想拍一部電影把這兩個(gè)地方融合在一起，所以寫了一個(gè)這樣的故事。

靈感來源

其實(shí)來自一本日本的小說，那個(gè)女作家桐野夏生，她有一本小說叫做【異?！?，這是我好幾年前讀的小說，但讓我印象非常深刻。小說中也是描述了一個(gè)兩姐妹的悲劇，妹妹死了，姐姐調(diào)查她的死因的那種故事，所以我在寫劇本的時(shí)候多多少少會有參考，當(dāng)然我和美君也有把自己的回憶和個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)都注入到電影中。

故事構(gòu)思

大概是兩三年前，我【阿奇洛】拍了沒多久，就開始構(gòu)思這部作品了。整體大概花了差不多半年。但是我們有時(shí)候會一邊拍一邊改劇本，所以我寫的那個(gè)劇本和最后完成的作品其實(shí)很多東西都不一樣了，像格式等等。

拍攝時(shí)間

挺長的，因?yàn)槲覀冊诘饶莻€(gè)季節(jié)，要拍北海道的冬天，要拍橫浜的秋天，所以我們差不多花了一年半時(shí)間拍攝，其實(shí)真的在拍的也就十多天，一直都在等，拍了一個(gè)星期再等幾個(gè)月，再拍一個(gè)星期再等幾個(gè)月，就這樣斷斷續(xù)續(xù)的拍，這個(gè)是比較辛苦的。

日本元素

演員，我很早就想和永瀨正敏合作，他這幾十年來演了很多優(yōu)秀的作品，我覺得他是全世界最好的演員之一，所以一直都想和他合作。地點(diǎn)的話，我們算是一邊拍一邊找的，雖然是有想過要在北海道還有東京拍，可是我們也有一直在調(diào)整劇本，啊喲，這個(gè)地方不錯(cuò)，不如我們就在這放一段戲這樣子，因?yàn)槲覀冊谂鸟R來西亞那部分的時(shí)候，還沒有確定和日本的機(jī)面合作。也是因?yàn)檫吪倪吀膭”舅耘臄z周期才花了一年半，真的很辛苦，我也勸大家不要學(xué)我這樣，所以下一部我要好好構(gòu)思好。

拍攝地

因?yàn)槲业淖髌繁容^個(gè)人，很多時(shí)候我把我的作品當(dāng)作我的兒子一樣，不管我要拍一個(gè)怎樣故事，我也想把現(xiàn)在的社會現(xiàn)象都帶進(jìn)去，可能會顯得我很自私，因?yàn)橐院笪乙蚕胗浀梦遗倪@個(gè)故事時(shí)的世界，社會，馬來西亞是什么樣的，所以我會加些社會元素在里面。因?yàn)檫@幾年來的確有很多中國的劇組來馬來西亞拍電影，電視劇，微電影等，我有很多圈內(nèi)的朋友都有參與這些作品，所以我很想把這部分加入到影片中。

馬來西亞的變化

這幾年的確是有的。可能中國變得越來越強(qiáng)大，有些馬來西亞的華人就會比較那個(gè)，我周圍有很多馬來西亞的朋友都渴望去中國發(fā)展，可能因?yàn)轳R來西亞的社會政治問題很多，很動(dòng)蕩，所以大家都想離開這個(gè)國家?？赡?，90年代大家想去的國家都是英國，美國，日本這樣，但這十年來，大家都想去中國，我有很多好朋友都已經(jīng)在中國發(fā)展。

楊毅恒導(dǎo)演與馬來西亞

馬來西亞華人，雖然是占總?cè)丝诘乃姆种唬谴蠖嘤械匚坏鸟R來西亞人都是馬來西亞穆斯林那邊，所以馬來西亞政府一直以來各種資源都是給了他們，很多時(shí)候會忽略了我們這種也算是少數(shù)民族吧。也是因?yàn)檫@樣，那么多非馬來的馬來西亞人都要去外國發(fā)展，讀書，因?yàn)槲覀兿朐隈R來西亞本土發(fā)展太難，很多想做的事都做不了，可能有點(diǎn)不勝平衡，我不是說他們種族歧視，但是政府一直以來都是會保證那邊的利益。其實(shí)我們兩邊日常生活交流都沒有問題，不會覺得是不同種族，只不過我一直覺得我們的政治家一直都會把我們隔開，這樣的話我們不能團(tuán)結(jié)了。這也有點(diǎn)像以前，因?yàn)轳R來西亞以前是英國的殖民地，以前英國人也是用這個(gè)方式讓馬來人和華人分裂，這樣才比較容易統(tǒng)治。沒想到馬來西亞即使獨(dú)立了，政府還是會多多少少用這樣的方式把我們?nèi)嗣窀綦x，這也是一個(gè)社會問題，讓很多馬來西亞人想要移民去其他國家，很少會覺得想一直留在馬來西亞，生在馬來西亞，死在馬來西亞，很難會有這樣的想法。

所以我覺得每個(gè)人都越來越極端了，因?yàn)橛辛司W(wǎng)絡(luò)，如果你的想法是這樣的話，那你周圍，你上網(wǎng)，你網(wǎng)上的朋友，你看的內(nèi)容，你搜集的資料，都是跟你的想法一樣的，很難看到其他的想法，所以大家都越來越極端。所以很多時(shí)候我也不會特別的在于網(wǎng)上的東西，像我剛剛提到的馬來西亞的問題，不能完全怪政府，也不能完全怪友族，比如說哇，都是因?yàn)槟切R來人，搞得我們?nèi)A人怎樣怎樣，因?yàn)槲矣X得其實(shí)馬來西亞華人也是很極端的，雖然我們住在馬來西亞，但是我們不要用馬來語，我們只用中文，因?yàn)槲覀兪侨A人。所以我覺得，對于我們的友族來說，看到華人這樣的態(tài)度也是很難接受的，那么就是在侮辱我們的馬來語。所以我覺得兩邊都有問題，我不能說是我們被逼到這個(gè)樣子。

影片中的妹妹

其實(shí)妹妹所做的一切都是我們的內(nèi)心。因?yàn)槲矣泻芏嗯笥岩泼竦狡渌麌揖桶阉麄兊纳矸荻纪袅?，就覺得我的根是哪里不重要了，我在這里活得開心我就是這里的人。因?yàn)槲乙灿泻芏嘤H戚已經(jīng)移民到其他國家，以前我是覺得有沒有搞錯(cuò)怎么可以把自己的根都鏟除掉，但是真的沒辦法，一般老百姓他們也只是想過更好的生活，怎么過的好就用什么身份，所以妹妹就是代表這一點(diǎn)。

羞恥心

對啊。我很確定的就是，因?yàn)槲叶畾q過后就一直在外國，一開始我去了澳大利亞，然后直接來了日本，如果我一直在馬來西亞的話，我是肯定拍不了這部電影的。因?yàn)槲铱吹臇|西肯定也不一樣，因?yàn)槲乙恢痹谕鈬?，所以給了我一個(gè)距離可以比較客觀的看待這些問題，也比較清晰的開始明白，這種問題都是我們大家都有面對的。

所以那個(gè)羞恥心，一種是妹妹對她自己的身份感到羞恥，另一種羞恥就是他們?nèi)伺c人之間完全溝通不了，為什么姐姐和妹妹完全溝通不了，反倒是妹妹去了外國和水原希子那個(gè)角色關(guān)系那么好，這就是羞恥，怎么我的妹妹這樣的一個(gè)陌生人變成了她的姐姐太奇怪了吧。

如今社會往往現(xiàn)在是朝這種扭曲的方向在發(fā)展，讓人很無力，我們也知道這種現(xiàn)象的存在，但想要徹底去改變這個(gè)現(xiàn)象是非常困難的。我本身也不知道答案在哪里，但我能提出的就是這個(gè)問題，拋出這些問題。希望大家能夠好好思考！

攝影

我一直都是很講究攝影，因?yàn)槲矣X得電影是用視覺畫面來講故事。其實(shí)我一直以來，就像我【榴蓮?fù)怠窟@一部用的攝影師是一位泰國的攝影師kon，因?yàn)樗彩俏以绲咎锿瑢W(xué)，所以我們合作比較有默契，我是特別講究攝影，而且我覺得每一部作品都可以用不同的，因?yàn)槲也幌矚g重復(fù)自己，所以在攝影方面我也想有不同的突破。我第二部【阿奇洛】是比較多手持，比較像是在拍紀(jì)錄片，這部我就覺得要用一個(gè)比較唯美，比較有詩意一點(diǎn)的方式來探討這些比較黑暗一點(diǎn)的問題。

影片里的時(shí)間和空間

這也是要謝謝我的剪輯師，因?yàn)檫@次和我合作的剪輯師是一位法國的剪輯師，他之前是為河瀨直美剪輯的。一直以來都是我自己在剪輯的，這次剪了一半我就讓tina來幫我一起剪，從她觀點(diǎn)我也學(xué)了很多東西。

音樂

這要謝謝我日本的制片人飯?zhí)锷?，飯?zhí)锷Ｈツ暧信募?xì)野晴臣桑的紀(jì)錄片。兩年前我在和飯?zhí)锷Ｕ勂鹞疫@部片子的時(shí)候，就談起了音樂，他就說正在和細(xì)野桑合作，就說想不想讓他來唱一首，我就說哇，細(xì)野桑，根本就是一個(gè)傳說級的人物，不知道他會不會有興趣參與這樣的一部小作品，所以說是一個(gè)奇跡吧。我把劇本臺詞本都給了他很希望和他合作，我一直都很愛的音樂，但我們一直沒有見面都是通過網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系，希望近年能有機(jī)會和他見面。

楊毅恒導(dǎo)演與東京國際電影節(jié)

我覺得我很東京電影節(jié)也是有特殊的緣分的，今年也算是我第十年來參加?xùn)|京電影節(jié)，因?yàn)檎檬昵皷|京電影節(jié)有播放我的一部短片，那時(shí)候和【虎廠】一起播放的，那是我第一次以導(dǎo)演的身份出席東京電影節(jié)。馬來西亞一直以來都沒有一個(gè)自己的國際電影節(jié)，可能因?yàn)檫@樣我一直東京電影節(jié)當(dāng)作我的homefes。我作為導(dǎo)演的成長都要謝謝東京電影節(jié)，我學(xué)生時(shí)代也常來東京電影節(jié)看電影，在這里也認(rèn)識了很多不同的導(dǎo)演，不同的電影人，看了很多不同的作品，因?yàn)闁|京電影節(jié)我才能拍【阿奇洛】，在很多方面都是有聯(lián)系的。像今年這樣的疫情下，東京電影節(jié)還可以這樣照常的舉行，真的是一種緣分，我沒想到今年還能自己親自來參加，很難得，希望能繼續(xù)拍更多電影。

楊毅恒談導(dǎo)演楊毅恒

成為導(dǎo)演

很久之前，小時(shí)候的一個(gè)夢想。因?yàn)槲覌寢屢郧笆且晃桓枋?，我爸爸原來是一位記者，后來做了音樂的制作人，所以從小就有接觸文化相關(guān)的東西。父母又都很愛電影，小時(shí)候他們就常帶我去電影院看電影，所以我記憶里我15歲左右就已經(jīng)想當(dāng)導(dǎo)演了，我那些小學(xué)同學(xué)小學(xué)老師都記得我在小學(xué)是就說我要當(dāng)導(dǎo)演！他們也沒想到我能夢想成真。

留學(xué)日本

我在澳大利亞不是學(xué)電影的，但是我從小就一直很愛電影，很愛日本文化，日本動(dòng)漫，日劇，日本電影，【情書】呀，愛上日本電影也是通過巖井俊二導(dǎo)演的【情書】。我看的時(shí)候才13，4歲這樣，真的太唯美了，很有東方人的那種愛他可是又說不出來的那種，只有日本電影才可以看得出來，又很唯美，柏原崇在那里看書，哇，我覺得那是很東方的東西。所以這些不同的經(jīng)驗(yàn)搞得我越來越想拍電影。所以我因?yàn)榫壏值拇_是來到日本學(xué)習(xí)，很多從小的偶像都有機(jī)會和他們見面，巖井俊二導(dǎo)演等。

早稻田時(shí)光

早稻田的安藤纊平教授就是我在日本的爸爸，所以每年父親節(jié)我都會祝他父親節(jié)快樂。我記得我來到早稻田學(xué)習(xí)的第一第二天，安藤老師就跟我說電影我是教不了你的，我只能和你分享交流，就是我可以給你看我喜歡的電影，可能有好的電影你也可以介紹給我，我們就這樣聊電影，一起愛電影。如果在這樣的環(huán)境下你覺得自己能拍電影就好了，你要自生自滅我也不會阻止你。所以也是要小心安藤老師他給了我這樣的一個(gè)環(huán)境，要是沒有安藤老師我也不會有今天。

今后

其實(shí)我已經(jīng)在籌備下一部電影里，下一個(gè)月就要拍了，就是一部日本電影，有很多東西還不能說。我會再次和我的攝影師kon合作，但是完完全全就是一部日本電影。但和這部電影【無馬之日】的班底制片都一樣，因?yàn)檫@部我們合作的很開心，所以下一部還會繼續(xù)合作。

展開影評