題目直譯就是我的標(biāo)題，翻譯成《樂自芳鄰來》的人我覺得很有才，起碼琢磨透了劇情和劇中的主題，而《天定姻緣》的譯法多少有點(diǎn)爛俗的味道，不過要是這么翻譯倒也貼切，讓我想起約翰庫薩克的《緣分天注定》還有最后那段精彩的悼詞，愛戀常成悲劇，悲劇往往是對(duì)于每一個(gè)個(gè)人的，因?yàn)闊o法掌握，因?yàn)橐环N龐大的無力。而如果成為喜劇，那一定與兩個(gè)人有關(guān)，這莫非就是為什么好的喜劇很難得的原因？
　　劇中強(qiáng)調(diào)了愛情對(duì)于心中澎湃激情的忠實(shí)，強(qiáng)調(diào)了命運(yùn)的安排，其實(shí)多是人為罷了，多數(shù)時(shí)候是迫于所謂的道德倫理或者社會(huì)輿論亦或是物質(zhì)生活的條件把自己的內(nèi)心給忘記了，人們開始刻意選擇聽不到和忘記自己內(nèi)心的聲音，然后悲劇就產(chǎn)生了。離去的背影或者開走的火車。而所謂的命中注定不過是兩面都是人頭的錯(cuò)幣，或者是蓋住它不看自答的手掌。
　　只要有裘德洛在就有一種典型的英國文藝，英國的演員有一種不一樣的氣質(zhì)大概跟他們與文學(xué)和戲劇密切的關(guān)系有關(guān)，比如科林弗斯，比如休格蘭特，比如裘德洛。他很會(huì)選屬于自己的風(fēng)格，所以他似乎沒有失敗的角色，《戀愛假期》中邋遢的父親，《藍(lán)莓之夜》中失落的男人，抑或是《吸血情圣》中為愛而死的怪獸，都被他詮釋地很好。還有，不得不說，英國人多數(shù)比較難看，可是真的有個(gè)好看的就特別好看，他應(yīng)該算得上極品，女星我選凱拉奈特莉。
　　片中的插曲很美，我把名字寫出來備忘，Savage Garden《truely.madly.deeply》......

這篇影評(píng)有劇透