對于一個碧姬·萊爾的影迷來說能找到一部藍光是件幸福的事情，Tabu Film發(fā)行了4部藍光修復(fù)版的歐洲片子，其中就有這一部。

目前有兩個版本，一個是早期Alpha France發(fā)行的66分鐘版本，畫質(zhì)還不錯，再就是Tabu后期發(fā)行的藍光修復(fù)版74分鐘，但修復(fù)的不像VS修復(fù)的特別好，修復(fù)版的原音沒有了，德語配音，兩版對比很確定沒有一個版本能稱得上是完整版，有的這個有那個沒有，有的這個沒有那個有的，對白雖然大意差不多，但也屬于改的面目全非類型。

法國的一位熱心觀眾翻譯了近30部Alpha的電影，質(zhì)量還不錯，但中文的翻譯真的不敢恭維，某網(wǎng)看到被翻譯成十幾種語言，居然還有小語種，熱心網(wǎng)民還挺多

call girl被翻譯成“高露潔”讓我很為難，這中文字幕可信度不高，于是只能自己重新翻譯，對于只能自己重新翻譯，對于一個歐洲語言一竅不通的人工作量無疑是艱難的，經(jīng)過各種嘗試，只能利用翻譯軟件的語音翻譯錄一句翻譯一句，不準確的就用谷歌的實時翻譯成英語。

女演員有碧姬·萊爾、卡琳·干比爾、弗朗斯·洛梅、莫甘娜以及后期的凱西·斯圖爾特，女演員的陣容是強大的，另有美國的著名女演員童顏巨R類型德茜瑞·庫斯托的加入。

男主演就是理查德·艾倫，新版有他與一只大丹犬對峙的畫面，阿爾幫·卡雷居然只是中期來了一場配角戲，不過理查德·艾倫表演是優(yōu)秀的，還主演過《極樂玩偶》。

修復(fù)版幾乎沒有驚喜，小屏幕看清晰度與舊版差距不大，雖然增加了時間但沒什么意義，原汁原味的法國音調(diào)當(dāng)然也沒有了，讓人興奮的無疑是演員陣容。