兩鬢染霜的樸元峰帶著兒子樸世龍翻山越嶺回家鄉(xiāng)，當(dāng)他翻到第五座眼淚山時，他一屁股坐在山上，世龍不明白父親的意思，樸元峰說他離開家鄉(xiāng)整整27年了，翻過眼淚山后再走過一座橋，那就是他的家鄉(xiāng)了，世龍在山上采下一支桔?；ńo父親欣賞，樸元峰拿著桔梗花陷入深思，從前有個姑娘也叫桔梗花，她和桔?；ㄒ粯悠劣旨儩崳麖膩頉]有忘記過她。27年前樸元峰還是個精神煥發(fā)的小伙子，一個月夜他和好朋友申光植一起在河邊暢談，他們談到了農(nóng)場里的一對親姐妹陳松林和陳松花，光植喜歡松花，而元峰喜歡松林，元峰大膽的朝屋子奔去。屋子里陳松林和妹妹在油燈下談心，松花因為在戰(zhàn)爭中失去了父母只有姐姐一個親人，她害怕姐姐離開自己，央求姐姐千萬不要結(jié)婚。松林無奈答應(yīng)了妹妹，松花高興極了，還讓姐姐發(fā)誓不結(jié)婚。松林正在發(fā)誓，元峰在屋外裝布谷鳥叫，松林一聽就知道元峰來約她，她給妹妹撒了個謊就出門約會去了。元峰和松林走在林子里，元峰把自己畫的農(nóng)場設(shè)計圖給松林，松林是個一心建設(shè)農(nóng)場的女管理委員長，而元峰滿心希望的是松林立刻嫁給他，他追著松林向她訴情，松林不敢立刻答應(yīng)，她把圖紙還給元峰就逃回了家。松花已經(jīng)入睡了，松林看著妹妹的睡容，想著元峰的愛情。元峰根據(jù)松林的要求又詳細(xì)畫出栗子溝地區(qū)的建設(shè)規(guī)劃圖，他的設(shè)計圖很快貼到了農(nóng)場的宣傳欄里，人們紛紛奔走相告，這天松花和伙伴們一起上山撿橡子，她手腳利索的爬上一棵高大的橡樹，突然聽到樹下熟悉的布谷鳥的叫聲，躲在樹葉叢里的松花定睛一看居然是元峰。元峰的鳥叫很快招來了松林， 兩個人在松花的眼皮底下說著悄悄話，元峰急不可耐的向松林求婚，正當(dāng)他倆熱烈擁抱時，再也憋不住的松花用力搖動橡樹的枝干，橡子紛紛砸向元峰和松林，倆人這才發(fā)現(xiàn)了樹上憤怒的松花，松花哭著罵姐姐是騙子，元峰急忙向松花解釋說自己在戰(zhàn)爭中失去雙親很孤獨，想和松林成家，松花叫他滾蛋，她不接受他做自己姐夫。想起往事元峰也覺得些微的幸福，他和元龍走到了那座橋的附近，突然看見一對新娘和新郎在青年們的簇?fù)硐慢R聚在橋下，而且橋邊還停著一串嶄新的拖拉機，元峰趕緊看個究竟，原來是外地新娘嫁到了栗子溝農(nóng)場，這兒已經(jīng)不是當(dāng)年的窮山惡水了，青年們說到了農(nóng)場管理委員長，委員長同志馬上就出現(xiàn)了，有人喊她松花，躲在樹后偷看的元峰嚇了一大跳，他仔細(xì)看著眼前這個雙鬢染霜的女人，是松林的妹妹。松花笑著和青年們聊著，她送給新婚夫婦一箱美酒，告訴他們栗子溝人過著富足的生活，希望更多的外地姑娘嫁到這兒來，松花走了，青年們一起歡笑著開車啟程。在一旁看著這一幕的元峰十分難過，他和兒子終于來到了松林橋上，他停住腳步關(guān)照兒子，讓他獨自回家鄉(xiāng)，他是絕不能再往前走一步了，世龍大驚，元峰叫世龍?zhí)嫠o奶奶上個墳，如果遇到麻煩就找當(dāng)?shù)氐臅?，他寫了封信算是給鄉(xiāng)親們致歉。世龍看著父親離開了橋面，這時恰有一頭肥壯的山羊奔上橋來，一個姑娘在后面緊追，她要世龍幫忙堵住亂跑的山羊，世龍笨拙的去阻攔山羊，山羊胡亂掙脫，世龍和山羊一起摔到橋下的河水里。河水并不深，世龍和山羊都上了岸，那姑娘其實就是松花的女兒申達(dá)萊，達(dá)萊烤了一堆火，幫渾身濕透的世龍烘衣服，世龍說他是來栗子溝落戶的，達(dá)萊很高興的歡迎她，當(dāng)她告訴世龍說她媽是管理委員長，世龍就知道眼前這位姑娘是松花的女兒，他立即說了松花和松林的名字，達(dá)萊很驚訝。世龍進(jìn)了農(nóng)場直接去找松花，當(dāng)他直言自己是樸元峰的兒子時，松花臉色變了，世龍知道自己父親很對不起松花姐妹，他也心情沉重。松花一提起樸元峰這個人就覺得精神受刺激，這人引起了她痛苦的回憶。當(dāng)年富于朝氣和干勁的松花和農(nóng)場的青年們冒著大雪在山上背石頭，松花不怕苦，光植也很積極，只有元峰一個人覺得這樣開荒太辛苦，在勞動休息時，松花和順玉、光植他們一起歡快的唱起了歌，嚴(yán)寒的冰天雪地中充滿了青春的熱情，而元峰獨自坐在一旁興致勃勃的瀏覽朝鮮畫報，他欣賞著外面的世界十分向往。松林抱著一只小羊來了，她告訴元峰說上級很欣賞他的設(shè)計，希望他好好干，她哪知道聰明的元峰正在動逃離窮山溝的念頭。夜里調(diào)皮的松花也裝布谷鳥叫迷惑松林，松林上當(dāng)了，松花哈哈大笑。松林又去山上瀑布那兒和元峰約會，元峰這次再也不瞞她，他告訴松林他的叔叔已經(jīng)在城里為他找好了工作，他打算進(jìn)城。松林很詫異，她愛自己家鄉(xiāng)，元峰說這么窮的地方，整天干苦力，像山洞里的原始人，連電都沒有，他要去城市過舒適的生活，元峰求松林和他一起進(jìn)城，他愛她，松林一時無法回答元峰。這天松林和光植一起坐在一棵大樹前費力的鋸木，松花跑過來告訴她晚上大家去縣城看電影，松林一聽趕緊去通知元峰。松花因為姐姐對元峰也有了親切感，但是看透元峰的光植提醒她布谷鳥可不是什么可靠的東西，松花不相信。這夜農(nóng)場的青年們一起到縣城電影院觀看電影，松林和元峰坐在一起，元峰非常憧憬城市生活，他幻想著和松林一起在城市結(jié)婚。電影結(jié)束后，松花和光植他們坐著爬犁一路放歌，他們愛家鄉(xiāng)絕不離開栗子溝，而元峰對栗子溝已經(jīng)是不屑一顧、去意堅定了。松花終于得知元峰要離開家鄉(xiāng)的消息，她沖進(jìn)辦公室問姐姐，松林說是的，元峰要離開自己，松花又震驚、又氣憤，她勸姐姐和元峰分手，松林一時還不舍男友，她把妹妹推倒在地，松花哭著罵松林要背叛家鄉(xiāng)，松林抱住妹妹十分難過。松林去挽留走向村外的元峰，她懇求元峰不要拋棄自己，元峰也由衷的表示愛意，他最后一次求松林跟自己走，松林明白她和元峰是道不同不相為謀了，她堅強的和元峰再見。元峰見松林離去，便也沒什么顧忌的向村口那座橋走去，誰知松花叉腰、橫眉的擋在那兒，橋上擺著三幅元峰畫的設(shè)計圖，松花兩眼圓睜怒斥元峰的背信棄義，她說元峰如果真有決心背棄家鄉(xiāng)，請從自己的設(shè)計圖上走過，元峰毫不示弱的踐踏了設(shè)計圖，松花拿出筆記本要元峰簽字，上面發(fā)誓離開家鄉(xiāng)永不回來，元峰又毫不遲疑的簽了名，松花罵他，以后他要是再敢回來就把他的誓詞刻到山崖上示眾。元峰頭也不回的離開了栗子溝農(nóng)場，拋棄了松林和家鄉(xiāng)的一切，松花和元峰訣別之后，她飛奔回自己山中的家，她哭叫姐姐松林，松林不在。她又奔到白雪皚皚的雪野上，眼見姐姐松林獨自拉著一根大樹木艱難的在雪中跋涉，松花激動的淚水直流，她奔過去和姐姐一起拉木頭，松林勸她別難過，每個人都有權(quán)利追求自己的幸福，松花發(fā)誓一定要把栗子溝建設(shè)成美麗的天堂，松林贊同妹妹說樸元峰說這兒就是一百年也趕不上城市，她們要在十年內(nèi)把栗子溝現(xiàn)代化。在松林的帶領(lǐng)下，農(nóng)場青年們艱苦奮戰(zhàn)，首先這片黑暗的土地通上了電，當(dāng)燈光照亮了黑黢黢的山野，松林和松花姐妹倆幸福的擁抱在一起。松花回憶著和姐姐在一起的日日夜夜無比幸福，她和丈夫光植說了世龍和樸元峰的事，光植說樸元峰是沒臉回家鄉(xiāng)了，誰還看得起他？但是對世龍就不能那樣。達(dá)萊不知道世龍是樸元峰的兒子，她帶著世龍四處瀏覽栗子溝農(nóng)場，她也稱贊樸元峰的天才設(shè)計對農(nóng)場的貢獻(xiàn)，世龍看到了農(nóng)場俱樂部、托兒所和山上漂魚的池塘，達(dá)萊說是松林姨媽帶領(lǐng)大家苦干僅僅用了十年就改變了栗子溝貧窮落后的面貌，世龍聽了十分內(nèi)疚。達(dá)萊和世龍?zhí)焯煸谝黄?，農(nóng)場的人都說達(dá)萊有福氣找到了那么帥的男朋友，達(dá)萊帶世龍和農(nóng)場青年吉南等人一起在林子里烤栗子吃，城里來的世龍哪會吃這種野味，一下子燙痛了舌頭，人們哄笑起來，只有達(dá)萊心疼的幫著世龍。達(dá)萊喜歡世龍，但是松花堅決要把世龍趕回城里，她說世龍是候鳥，達(dá)萊說世龍是真心扎根栗子溝，松花只能告訴女兒說世龍是背叛松林的樸元峰的兒子，達(dá)萊大吃一驚。達(dá)萊去問世龍，世龍痛苦承認(rèn)自己是樸元峰的兒子，他愿意替父親贖罪，達(dá)萊也變臉了，她氣憤的斥罵樸元峰的可恥行徑，她不能不憐惜自己的姨媽松林，她也叫世龍滾蛋。世龍大驚失色，達(dá)萊對著世龍痛述當(dāng)年她姨媽松林怎么帶領(lǐng)農(nóng)場職工拼命苦干才換來今天的天堂般的生活。樸元峰離開栗子溝農(nóng)場已經(jīng)五年了，松林一點也沒有泄氣，她天天滿面笑容的和大家一起干活，她說要在十年內(nèi)實現(xiàn)共產(chǎn)主義的生活理想，人人有吃有穿，而且還要消滅茅屋人人住上石頭房子，社員們就問她為什么還不結(jié)婚，是不是還在等樸元峰。正說著呢，樸元峰的電報到了。松林接到了戀人的消息高興的向縣城的火車站奔去。她到了火車站，五年未見的樸元峰出現(xiàn)在她面前，松林欣喜的以為樸元峰回心轉(zhuǎn)意了，誰知樸元峰告訴他，他準(zhǔn)備去元山開辟新生活，請求松林這次無論如何跟他一起走，這是最后的機會。松林很失望，她明確表示絕不拋棄家鄉(xiāng)，不做流浪者。樸元峰跪下求她，松林還是拒絕。樸元峰這下怒目而視，他罵松林一輩子縮在那個山洞里吧！松林反擊說他會后悔的，樸元峰再也沒有回顧，他萬分沮喪的乘上了遠(yuǎn)去的列車，松林哭著送走了他，松林和樸元峰永別的這天正是松花和光植結(jié)婚的喜日，松林遲到了，松花一直等著姐姐，她來了之后送給妹妹一束潔白的山花，并且關(guān)照妹夫光植永遠(yuǎn)愛她，光植當(dāng)然答應(yīng)了。松花給姐姐敬酒，松林強顏歡笑給出席喜宴的家鄉(xiāng)父老深情的唱了一首《深山里開放的花》，她的歌聲蕩漾在桔?；ㄩ_遍的山野，晶瑩的淚滴像清純的山泉一樣穿過了松林的心靈……松林繼續(xù)帶領(lǐng)人們建設(shè)農(nóng)場，順玉、松花她們一起把茅屋改成了瓦房，她們歡笑著說還要蓋俱樂部和幼兒園，共產(chǎn)主義的樂園就在眼前……達(dá)萊和世龍訴說著她的阿姨和母親的奮斗史，這時有人跑來通知達(dá)萊說栗子溝又出了一個英雄叫吉福，世龍連忙跟著達(dá)萊前往村口觀看農(nóng)場舉行的歡迎儀式。年輕的人民軍戰(zhàn)士吉福因為立功受獎成為光榮的共和國英雄，他回到家鄉(xiāng)，松花和當(dāng)?shù)夭课瘑T長都去迎接他，世龍見戴著花環(huán)的吉福滿面春風(fēng)，他被人們簇?fù)須g呼著衣錦還鄉(xiāng)，他想到了自己不由自愧不如，父親樸元峰也告訴他沒臉回家，只能讓兒子替他歸來。松花和部委員長為吉福開歡迎會，松花在家鄉(xiāng)的日志上記下了第二位共和國英雄的名字，第一位英雄是她姐姐松林。他們正在開會，世龍闖了進(jìn)來，他心情沉重向大家坦白自己是背叛家鄉(xiāng)的樸元峰的兒子，他替他父親向栗子溝農(nóng)場的人道歉，世龍不顧臉面，向人們下跪請求原諒，松花急忙把他攙扶起來，世龍懇求松花收下他，他向松林同志懺悔。松花回家后的晚上天下起了雨，她又想起姐姐犧牲那天的情景。那天傍晚，栗子溝農(nóng)場降下了多年未遇的暴風(fēng)雨，松林和光植、順玉一起冒雨轉(zhuǎn)移羊圈里的羊群，有一只懷孕的母羊落在羊圈內(nèi)，光植見山洪爆發(fā)便勸松林還是算了，丟一只羊沒關(guān)系，但是松林考慮到這是國家財產(chǎn)就不顧危險又進(jìn)入一號羊圈，那頭母羊很不聽話就是不肯走，結(jié)果山洪沖垮了一號羊圈，松林和母羊一起死在了洪水中。松花和光植眼看著山洪淹沒了羊圈，想起那一幕松花就淚水漣漣，她最無法理解的就是犧牲了的姐姐到最后都原諒了那個無情背叛了她和故鄉(xiāng)的樸元峰。松花在痛苦的往事里為姐姐哭泣，而不敢回栗子溝農(nóng)場的樸元峰，他站在山上遙望著栗子溝，雙膝跪地的捧起家鄉(xiāng)的土地，他不敢想松林，也不敢叫松林，只能含著眼淚顫抖的說一聲“原諒我！我的故鄉(xiāng)！”這是人民演員吳美蘭最著名的代表作，是最能體現(xiàn)吳美蘭的藝術(shù)素養(yǎng)、天賦形貌和氣質(zhì)品性的電影。女主角陳松林就是為吳美蘭這個朝鮮最富有特色的女演員量身定做的人物。朝鮮的政治意識形態(tài)是純粹的紅色，他們主張的是為國家和集體徹底放棄資產(chǎn)階級個人主義思想的無產(chǎn)階級的無私奉獻(xiàn)精神，松林就是這么一個朝鮮的無產(chǎn)階級集體主義、愛國主義的經(jīng)典模范和勞動英雄，這種精神對絕大多數(shù)人來說是非常崇高的，一個年輕、漂亮的姑娘不向往城市的舒適生活，卻迷戀窮鄉(xiāng)僻壤山溝溝里牧羊、種地的辛勤工作，似乎很不合情理，但是紅色政權(quán)下這種不合情理的思想和人物就是活生生的展現(xiàn)了并且感動著我們。其實松林的存在是宣揚了一種人生的忠心而赤誠的價值觀，對自己家鄉(xiāng)的熱愛和竭誠奉獻(xiàn)是任何年代都值得驕傲的正確的價值觀，她是非自私和非功利的，是利他的、博愛的，不亞于基督的說教，雖然共產(chǎn)主義并沒有實現(xiàn)，但是松林在她的家鄉(xiāng)和鄉(xiāng)親們一起所作的建設(shè)成就就是共產(chǎn)主義大廈里的一片閃亮的瓦，如果人人都這樣添磚加瓦那這個貧窮的鄉(xiāng)村是能夠漸漸變成富饒的田園的，所以影片里的栗子溝最后是顯出山清水秀、鮮花滿園、令人羨慕的仙境，男主角樸元峰面對著這片生養(yǎng)過自己、卻被自己背叛了的土地不能不抱歉。影片對無私和自私兩種截然不同的價值觀進(jìn)行了強烈的對比和無情的揭示，男主角被否定的同時，女主角的崇高形象卻也是以悲劇模式得以展現(xiàn)的，這既是對松林這個英雄人物予以最頂級的塑造——獻(xiàn)身——永恒化——偶像化，也是提示我們超人的理想需要人以痛苦的悲劇的結(jié)果來承擔(dān)，作為英雄的本身是不會有現(xiàn)實的幸福的，無私就是對個人幸福的慷慨放棄，成為眾人幸福的奠基石，這和基督的為全人類受難釘十字架完全一致?！督酃；ā肪褪且粋€朝鮮的年輕美麗的女基督的頌歌，舍我棄我，義無反顧……女主角的英雄形象因為是女性總有柔弱之處，朝鮮為什么總是把女性塑造成英雄人物，這和無產(chǎn)階級的男女平等的世界觀有很大關(guān)系，一個年輕漂亮的姑娘執(zhí)著于農(nóng)村艱苦的勞動和生活，不貪戀城市和愛情，最后成為集體農(nóng)場里引人注目的帶頭人，這無論如何也是別有懷抱的非等閑之輩，當(dāng)然最終的悲劇也是為她的女性身份所作的一個無奈的注腳。英雄的代價莫過于此。吳美蘭演柔弱的女英雄也不是一次了，《桔梗花》是她對朝鮮式的女英雄的最好的演繹，想不出還有誰能夠更好的表現(xiàn)《桔梗花》這樣的女主角，集甜美、端莊、堅韌、柔和于一體的吳美蘭恰到好處的體現(xiàn)了朝鮮官方所需要的純紅的無產(chǎn)階級優(yōu)秀代表，她和《第十四個冬天》里由人民演員洪英姬扮演的女主角俞雪京同一種類型，都是為了國家事業(yè)而不惜犧牲個人幸福的女苦行僧。此片除了整個劇情完整、感人之外，她的音樂也是十足的高水平，主題曲《深山里開放的花》是典型的朝鮮哀聲，充滿悲劇情感的吟詠，頗具催人淚下的效果，由崔三淑演唱。而她的合唱插曲《故鄉(xiāng)的回聲》則十分歡快、優(yōu)美，猶如荔枝般甜蜜的旋律聽在耳中卻若含在嘴里般無比甘美，可見朝鮮藝術(shù)家們對《桔梗花》是精心竭力的制作的。本片的編劇是朝鮮藝術(shù)家李春九，作曲是藝術(shù)家黃真英，這二位真可謂是金牌藝術(shù)大家了。主演是人民演員吳美蘭，當(dāng)時吳美蘭是32歲的而立之年，豐神足韻。演女主角妹妹潑辣的松花的是宋燕玉和金慧善，這是金慧善年輕時非常用心的代表作，而宋燕玉本身就是個不茍言笑的人，演這么一個悲憤交加的苦角兒也是十分合適了。男主角由人民演員金岺祚和金日鉉扮演，金岺祚一般都演正大光明的人物，這次難為他演了個反面人物。男主角的兒子世龍由當(dāng)時初出茅廬的李元福扮演，李元福那時估計剛剛踏入影壇。此片在朝鮮電影史上也算杰出作品，其思想意識、文藝水平都達(dá)到了相當(dāng)可觀的高度，是百看不厭的美好的影視典范。編劇李春九，導(dǎo)演趙京淳，作曲黃真英，主演吳美蘭、金慧善、宋燕玉、金岺祚、李元福、金日鉉、孔永烈、崔順奎、黃石麟、樸娜莉、崔英蘭、崔金哲、白玉明、鄒石鳳、金東奎、李載德、柳貞賢、韓勇八