《是,大臣第二季》是一部喜劇電視劇,講述了在野黨影子內(nèi)閣成員JimHacker在幫助本黨贏得選舉后成為行政事務(wù)部(DAA)部長的故事。從那時起,他不得不面對由部長秘書SirHumphreyAppleby領(lǐng)導(dǎo)的公務(wù)員體系,而他的私人秘書Bernard也被卷入其中。在Hacker代表的政客和Appleby代表的公務(wù)員之間,由于施政而發(fā)生了各種沖突,他們的關(guān)系不斷變化,既有互相掩蓋,也有揭露對方的底細(xì)。與此同時,觀眾們也能看到英國政治體制(包括政黨體制和公務(wù)員體制)中一些不為人知的弊端和黑幕。當(dāng)然,所有這些都是通過大量的喜劇情節(jié)和對白展現(xiàn)出來的。在《Yes,PrimeMinister》的后半部分,Hacker通過黨內(nèi)斗爭成為了首相,而Appleby也先他一步成為了首相秘書,兩人的故事繼續(xù)在唐寧街10號展開。
第二季第一集
——我提醒過您,司機(jī)消息網(wǎng)并不完全可靠。羅伊說錯了
——謝天謝地!怎么查到的?
——私人秘書消息網(wǎng)。
——一家新醫(yī)院,500名行政人員,沒醫(yī)生,沒病人?
——有一名病人
——一名?
——副主管絆倒在腳手架上,摔斷了腿。
——伯納,幸好大多數(shù)記者素質(zhì)低下,大概連今天是星期三都不知道。
——大臣,今天是星期四。
——衛(wèi)生部正在官僚道路上高歌猛進(jìn)。
——怎么能說高歌猛進(jìn)?應(yīng)該說穩(wěn)步前進(jìn)。
——犧牲儀式之后,沒人會問祭品去了哪里。
——漢弗萊,你錯了,公眾確實反對濫用。
——恕我直言,他們反對公開濫用。
——才不是呢!看看那樁精神病院丑聞。
——正是如此,大臣。順順當(dāng)當(dāng)浪費了多少年?幾十年。沒人關(guān)心錢花到哪兒去了。他們只恨知道了真相。
===========================================
第二季第二集
——好主意??!伯納
——你想出來的,大臣
——不,是你想出來的!
——不不不,是你想出來的!求你了!
——非洲滿是英國教授,拼命要把社會學(xué)課程塞給當(dāng)?shù)厝?。在印度和中東,也是你死我活。
——何不改招英國本國學(xué)生?
——這一點也不好笑,漢弗萊!
——我沒說笑話!
——老伙計。怎么能招本國學(xué)生?
——為什么?
——一名英國學(xué)生只能收500英鎊,400人才抵得上50個外國留學(xué)生。師生比例會從1:10變成1:34。教室和寢室會擠得像沃伍德監(jiān)獄,或者是蘇塞克斯大學(xué)。
——不如請大臣來出席貴賓晚宴?
——以他的智商能理解我們的狀況嗎?
——嗯……可以吧。這么簡單的狀況,連維尼熊都能理解。
——對。哈克的智商能比得上維尼熊?
——嗯……可以吧,狀態(tài)好的時候~
——凡授勛都要提前五星期通知,以讓他們有時間拒絕。
——幾時有公務(wù)員拒絕授勛?
——應(yīng)該是財政部那位,拒絕騎士頭銜。
——天!哪年?
——似乎是1496年。
——為什么?
——他有一個了。
——大臣,女皇陛下的公務(wù)員們一輩子領(lǐng)取微薄薪水,最終默默無聞的退休。榮譽(yù)只能稍稍告慰他們?yōu)閲液团踔邑懖挥?,鞠躬盡瘁的一生。
——你說“微薄薪水”?
——是的。
——漢弗萊,你一年的薪水超過三萬鎊,比我還多7000鎊!
——對,可相比之下還算微薄
——和誰相比?
——額……像伊麗莎白·泰勒。
——大臣,貝利學(xué)院確實有過人之處。多年來,它使英國監(jiān)獄人滿為患。
——監(jiān)獄?
——是的,您看,JB代表英聯(lián)邦最高榮譽(yù)。
——JB?
——Jall by the British(英國犯人)。甘地、恩克魯瑪、馬卡里奧、本·古里安、肯雅塔、尼赫魯、穆加貝……各國領(lǐng)導(dǎo)人無窮無盡,很有幾名我們的校友。
——“我們的校友”?漢弗萊,你上的是哪所學(xué)院?
——額……大臣,這是題外話。
——我就愛聊題外話!漢弗萊,你上哪所學(xué)院?該不會剛好是貝利學(xué)院吧?
——恰巧……我也是貝利人,但這絕對是兩碼事??!
——對!對!兩碼事!想什么呢!不害臊?。ㄓ沂州p拍左手)
——下院分組表決。大臣
——伯納,我該投贊成還是反對?
——投反對。反對黨的第二修正案,說的是好……
——管他是什么,我只怕走錯門而已~
——為什么有兩條這么好的路直通牛津,卻沒有一條通南安普頓或多佛?;蚱渌劭??
——幾乎全體常任秘書都是出身牛津,大臣。牛津各學(xué)院都有很好的晚宴。
——內(nèi)閣縱容他們?
——當(dāng)然不,他們堅決反對。他們禁止修路讓文官去牛津赴宴,除非先修路讓大臣們?nèi)ムl(xiāng)下打獵。所以五十年代的1號公路通往萊斯特鄉(xiāng)下。
——哦,come on。。。。
——那剛完成的11號公路呢?劍橋大學(xué)各學(xué)院就不大宴賓客嗎?
——當(dāng)然有,大臣。不過交通部多年沒有劍橋出身的常任秘書了。
——牛津贊助人數(shù)量稀少,年代久遠(yuǎn)。艾薩克·沃森只是有史以來第二個被牛津和劍橋拿來命名學(xué)院的人。
——誰是第一個?
——耶穌。
——這些贊助人做過什么?
——就說威廉·德維爾爵士。他的紋章和大名刻在教堂里。他在15世紀(jì)從貝利學(xué)院撤走了一支軍隊,轉(zhuǎn)而駐扎到了圣喬治學(xué)院。
——我不知道還有圣喬治學(xué)院呢。
——沒有了,從那以后就沒有了。
——再說喬治·蒙克頓。蒙克頓學(xué)院就是以他命名的。他組織了克倫威爾融化全校銀器來抵他新模范軍的糧餉。
——他告訴他們,劍橋大學(xué)圣三一學(xué)院的銀器要好得多。
才不用給法官頒發(fā)法學(xué)博士呢!是政治家制定法律、實施法律。沒有政治家,法官根本沒法審判!無法可依!明白我的意思吧?他們會無事可做,失業(yè)的法官排成排。扣著可笑的假發(fā)。法官多好過!他們不用討好電視制片人,對記者撒謊,也不用假裝喜歡內(nèi)閣那些同僚。不然呢,我跟你們說。如果法官得忍受我的那些內(nèi)閣同僚,他們明天就會恢復(fù)死刑!
===========================================
第二季 第三集
——監(jiān)視是打擊有組織犯罪的必備武器。
——你不會把政客也歸為有組織犯罪吧?
——當(dāng)然,也打擊無組織犯罪。
大臣當(dāng)然有許多杰出品質(zhì)!比如……額……這個……高度的思想服從以及精神可操縱性!
——不像公務(wù)員,大臣是隨機(jī)抽選而來,全憑首相一時興致,報答他們莫須有的貢獻(xiàn)?;蛘邽楸苊馊蚊嬲馁t才……哦不是說您,大臣,您完全值得信賴!這么說吧,您幾乎可以當(dāng)公務(wù)員了!
——是夸我嗎?
——是的,大臣,這是最高的贊賞!
政壇泄密第一法則——酒后吐真言!
真好笑,對吧?說某人(大臣)“消息靈通”,而他的常任秘書是漢弗萊博士!
——要把(民眾簽名請愿書)存檔嗎?
——存檔?銷毀了!別讓人找到?。?!
——既然這樣,還是存檔最好。
===========================================
第二季 第四集
查禁是獨裁專政的手段,我們自由國家不講這些。我們講經(jīng)民主程序不公布。
——什么都可能被誤解,耶穌上上的寶訓(xùn)也逃不過。
——確實。如果山上寶訓(xùn)是政府文件,那絕對不宜發(fā)表。該文件非常不負(fù)責(zé)任,那套善有善報的說法有可能嚴(yán)重降低國防預(yù)算。
——你看,這是公眾的意愿。我們提倡民主。人民并不同意。
——人民是愚昧而盲目的。
——漢弗萊,我就是人民選出的!
——一周對政治來說算長的。
——一年對政府來說算短的。
——怎么泰晤士報比我還先看到報告?
——有人泄露出去,大臣。
——我知道!這是機(jī)密文件!我昨晚才拿到檔案!
——幸好不是內(nèi)參文件。
——為什么?
——內(nèi)參的話昨天就見報了。機(jī)密才拖到今天 。
===========================================
第二季第五集
(談歐共體)
——大臣,我們客觀的來看。這是各國利益的博弈場,我們?yōu)槭裁匆尤耄?br> ——為了加強(qiáng)自由西方國家的聯(lián)盟。
——大臣,是為了離間德法,從而壓倒法國。
——那法國為何加入?
——為保護(hù)他們沒用的農(nóng)民免遭戰(zhàn)爭。
——德國不是吧?
——他們是為了清洗種族滅絕的罪名,請求重新加入人類社會!
——這也太尖酸刻薄了!那些小國總不是為了自身利益吧!
——是嗎?盧森堡是為了賞錢,作為歐共體首都,資金滾滾來。
典型歐共體官員什么樣?意大利人的組織能力,德國人的“彈性”,法國人的“謙遜”,再加上比利時人的“想象力”,荷蘭人的“慷慨”,還有愛爾蘭人的“智慧”!而且還是個美差!喝香檳、吃魚子醬、公家豪華轎車、私人飛機(jī)……個個都伸嘴在食槽里拱,大多數(shù)人連前蹄也伸了出去!
——每當(dāng)想到科貝,我都替猶大喊冤!那個背信棄義,剛愎自用、好大喜功的小人!對不起,說得太難聽了。
——正相反,大臣。比起他常任秘書的評價,您這算贊歌了!
——大臣,您不能總為改組提心吊膽。
——我才沒有提心吊膽,我根本就不想它了。
——好!
——伯納,6點到改組院……洗牌院……下院見我!??!
——首相對我的大臣評價怎樣?
——首相似乎認(rèn)為他干的不錯,不過有個動向很有意思。
——嗯??
——嗯??!
——?。。。 裁??
——伯納,換個大臣你覺得怎樣?
——當(dāng)然,我會很遺憾的。
——……
——怎么了,你不會嗎?
——當(dāng)然不會!
——可他開始拿得起工作了?。?br> ——正是!拿得起工作的大臣都是禍害!他們會爭論的!
——可大臣都爭論
——拿得起工作才危險——他們可能是對的!
——(就業(yè)部大臣)弗雷德非撤職不可嗎?
——對,他老在內(nèi)閣會議上打瞌睡。
——我還以為他們都打瞌睡。
——對。不過總不至于在說話的時候。
——大臣,您走了我個人也會痛惜之至。
——是嗎?漢弗萊,你說真的?
——千真萬確,大臣,確實是肺腑之言。
——你真好,漢弗萊,我們之間確實在某些方面有所好感。
——某些方面,對。
——就像恐怖分子和他的人質(zhì)。
===========================================
第二季第六集
——你讀今早的金融時報了嗎?
——我從來不讀。
——你是銀行家嘛!當(dāng)然要讀金融時報!
——看不懂,全是經(jīng)濟(jì)理論。
——哎,專業(yè)形象的一部分嘛!
政客們盡管有很多卓越的特質(zhì),講理卻不怎么被他們看重。至少一般大臣都是如此,而我們的大臣非常一般~
——你要反對他的決定?
——不不不,我們從堅決支持,熱烈歡迎開始,然后讓他交給我完成。
董事們沒法跑到400碼以外去吃午飯。吃完后他們就更走不回來了。
——哈克先生,你放過話的,你要食言嗎?
——我會盡力……想辦法……盡一切可能……
——就是不行嘍?
——不……對……我不會……也就是會……絕對不會……對,我不會。
——你看,政府不能隨便扼殺小企業(yè)吧?
——銀行并不是小企業(yè)。
——扼殺以后就是了!
===========================================
第二季第七集
——伯納,大臣出差一周,你很幸福吧?
——說不上,有些工作不太好開展。
——是嗎?哦,伯納,大臣不在根本就是天賜良機(jī)啊!終于可以好好工作了。沒他那些傻問題,靈機(jī)一動,整天操心報紙。伯納,我有時懷疑大臣不上報紙就感覺不到自己存在。我跟你打賭,他回到辦公室,第一句話就是“我的華盛頓演講有媒體報道嗎?”
——賭多少?
——1英鎊。
——賭了。他不會問的。他已經(jīng)問過了。從機(jī)場回來的路上就問了。
——有進(jìn)步,伯納。
演講之妙并不在于大臣說真話,而在于沒人證明他說謊。
——請先牢記這份簡報,大臣。有問題問我。
——又是簡報?回來的飛機(jī)上我剛記住一份!
——是嗎?講什么的?
——額……記不住了。
保守秘密的人必須保守他有秘密的這個秘密
——轉(zhuǎn)移焦點是大臣的基本技能之一。
——還有哪些?
——拖延決策,回避問題,玩弄數(shù)據(jù),歪曲事實,掩蓋錯誤
——我該做什么?
——做個樣子。實際上什么也不做。就像您以前做的那樣。
——浪費75000磅叫小錯?那什么是大錯?
——讓人發(fā)現(xiàn)了就叫大錯。
——放電線的棚子干嘛開暖氣?
——您要聽真話?
——如果不麻煩的話。
——員工利用這個棚養(yǎng)蘑菇。
——禁止掉!
——他們從1945年開始就這么做了。養(yǎng)蘑菇是這份無聊工作的唯一消遣。
政府應(yīng)對指責(zé)的五個標(biāo)準(zhǔn)理由(借口)
1.這些事都有合理解釋,但出于安全考慮,不能公開。
2.由于降低了預(yù)算,監(jiān)管力量削弱才有了這一疏忽。
3.該實驗值得一做,并已經(jīng)停止,得到了大量珍貴數(shù)據(jù)。還提供了就業(yè)。
4.有些重要信息,塵埃落定以后我們才能得知。下不為例。
5.由個人決策失誤引起,已根據(jù)內(nèi)部紀(jì)律條例予以處理。這篇影評有劇透